Tác Phẩm Của Bạn: - Du Khách Việt Nam Cảm Nhận Về Nước Mỹ - Little feeling about America as a tourist from Vietnam
Dear readers,
VietPress USA News Agency just received a very authentic article in both Vietnamese and English by female author DO THI DUYEN, 40 years old, a tourist from Hanoi, the capital of the Socialist Republic of Vietnam, who is visiting California and expressed her little feeling about America in comparing to the present society in the communist paradise of Vietnam.
We would like to publish
the article verbatim for readers near and far around the world to enjoy.
Hôm nay tôi có đôi chút
cảm nhận về nước Mỹ với tư cách là một người du lịch đến từ Việt Nam
Gia đình tôi có cơ hội
được sang nước Mỹ nổi tiếng về sự phát triển bậc nhất thế giới để thăm viếng du
lich. Ngay từ lúc làm hồ sơ xin visa chúng tôi đã có đựoc đầy đủ thông tin và
quá trình hoàn tất hồ sơ xin phỏng vấn cũng được huớng dẫn tỉ mỉ theo các bước
trên trang web của Đại sứ quán Mỹ.
Chúng tôi không cần phải hỏi thêm ai để hỗ trợ điều gì. Và chúng tôi đã đậu visa bằng
cái nhìn thiện cảm của cô người Mỹ xinh đẹp, thân thiện.
Khi đặt chân đến đất nước
Mỹ, từ chỗ chỉ có mấy bộ quần áo mang theo làm hành lý, nhưng chỉ vài ngày sau, đựoc
sự Ban phước của Chúa,
của Hội thánh, của Anh chị em đồng huơng bên này; chúng tôi đã có đầy đủ
những thứ cần thiết cho một gia đình.
Nếu ở Việt Nam, tôi
phải bỏ tiền ra thì mới có được những thứ mà tôi cần; nhưng ở Mỹ thì tôi đã nhận
được sự giúp đỡ của Cộng đồng người Việt rất nhiều. Họ coi chúng tôi như là
thành viên trong một đại gia đình. Đó là điều tôi chưa từng cảm nhận.
Tuy
gia đình tôi mới sang Mỹ được một thời gian ngắn nhưng chúng tôi đã có những trải
nghiệm nhất định về cuộc sống ở đất nước Hoa Kỳ so với cuộc sống ở đất nước Việt
Nam.
Trước
hết, về mặt y tế, nếu ở Việt Nam, bạn hoặc người thân mà bị ốm đau, bệnh
tật thì dù nặng hay nhẹ, bạn phải có tiền thì mới được cứu chữa. Đối với người
có bảo hiểm y tế thì chi phí được giảm bớt một chút về tiền giường bệnh, được thêm chút
thuốc nội để uống nhưng để bệnh tình nhanh thuyên giảm thì các Bác sĩ yêu cầu
phải mua thuốc ở các hiệu thuốc ngoài bệnh viện mà Bác sỹ đã chỉ đinh. các hiệu
thuốc này đã hợp tác với các bác sỹ về việc trích phần trăm trên mỗi đơn thuốc! Chi phí đó đối với người nghèo thì quả là khá lớn. Nếu không có tiền để khám, chữa
bệnh thì dù bạn có đang nằm hấp hối chờ chết hoặc chờ mổ thì cũng không đựoc cứu
chữa. Nói tóm lại là có tiền thì mới được cứu chữa hoặc khám chữa bênh. Đối với
những người có bảo hiểm y tế hoặc bảo hiểm sức khỏe thì để đựoc khám chữa bệnh,
bạn cũng phải bỏ ra số tiền đặt cọc bằng hoặc hơn số tiền để bỏ ra khám chữa bệnh
thì mới được cứu chữa! Đối với người nghèo thì khoản tiền đó không hề nhỏ, nhiều
người phải đi vay mượn khắp nơi thì mới có tiền cứu chữa.
Nếu
người dân có điều kiện đi khám bệnh ở các bệnh viện tư nhân, chất lượng cao thì
sẽ được đối đãi lịch sự, tử tế, đỡ tiêu cực hơn. Tôi xin kể trường hợp của tôi
khi đi sinh em bé ở bệnh viện Phụ sản Hải Phòng. Đó là lần đầu tôi sinh em bé,
trong lúc nằm trong phòng chờ sinh, tôi được Bác sĩ vào khám thai lần thứ nhất
thì tôi chưa có dấu hiệu đau đẻ. Đợi thêm một lúc sau, Bác sĩ vào khám lại, đo
nhịp tim, huyết áp và vẫn chưa thấy tôi có dấu hiệu đau đẻ, Bác sĩ liền nói với
nhau cho tôi đi mổ luôn. Vậy là cơ hội để tôi sinh em bé một cách tự nhiên cũng
không có. Trong lúc tôi nằm trong phòng hậu phẫu thì cô y tá gọi người nhà tôi
vào để đề nghị gia đình tôi đưa phong bì bồi dưỡng Bác sĩ. Để có thể nhận em bé
về với gia đình, cô y tá cũng khéo léo xin gia đình bồi dưỡng phong bì. Hàng
ngày, để được cô y tá tắm cho em bé được nhẹ nhàng. các bố mẹ cũng phải đưa
phong bì bồi dưỡng y tá. Khi ra viện, người nhà cũng không quên bồi dưỡng thêm
cho Bác sĩ để được ký giấy ra viện thuận lợi.
Còn
ở Mỹ khi đi khám bệnh, người dân không phải mất một đồng nào, tiền khám chữa bệnh
đã có Chính phủ tài trơ. Còn đối với những người chưa có bảo hiểm thì sẽ được
khám chữa bệnh trước, trả tiền sau. Nếu chưa có tiền trả thì sẽ được trả dần
hàng tháng. Trẻ em bên Mỹ được chăm sóc toàn diện, không phân biệt giàu nghèo,
sắc tôc. Con tôi khi đặt chân đến nước Mỹ, tôi đưa các bé đến Sở Y tế để khám bệnh,
Họ liền phát hành cho 2 bé 2 thẻ khám bệnh miễn phí, tiêm vaccine phòng bệnh
các loại miễn phí (Ở Việt Nam, trẻ em trên một tuổi muốn đi tiêm là phải mất tiền,
có mũi tiêm lên đến tiền triệu).
Đến
tuổi đến trường, Ở Việt Nam thì phải có tiền mới được đi học, các khoản thu thì
vô cùng kể, có những khoản thu rất vô lý nhưng nhiều phụ huynh cũng không dám
kêu ca vì sợ con em mình bị trù dâp.
Còn
trẻ em ở Mỹ đến độ tuổi đến trường là được đi học miễn phí từ tiểu học đến
trung hoc. Các chương trình học cũng rất linh động, khích lệ sự chủ động, sáng
tạo, nghiêm về thực tiễn và hướng các em đi theo các ngành nghề mà các em yêu
thích lựa chọn. Còn chương trình học ở Việt Nam thì thiên hướng quá nhiều vào
lý thuyết, gần như không có thực hành. Thậm chí lên đến Đại học thì 2 năm đầu
các em cũng phải học các môn đại cương mà không hỗ trợ gì cho công việc của các
em sau này, còn 2 năm sau chương trình học cũng rất dàn trải.
Về
nền kinh tế, tham nhũng là một trong những vấn đề
nhức nhối, nổi cộm nhất ở Việt Nam.
Tổng bí thư Trọng, đồng thời là Trưởng “ban Chỉ
đạo Trung ương về phòng, chống tham nhũng, tiêu cực” đã kết luận tại phiên họp
thứ 21, ngày 20/01/2022: "Mặc dù các hành vi tham
nhũng, tiêu cực vừa qua đã bị xử lý nghiêm, nhưng vẫn xuất hiện nhiều vụ tham
nhũng, tiêu cực rất lớn, tinh vi hơn, vi phạm pháp luật nghiêm trọng hơn (như
báo cáo các đồng chí đã nêu rất đầy đủ). Điều đó cho thấy, công tác quản lý,
giáo dục cán bộ, đảng viên của chúng ta vẫn chưa tốt; cơ chế, chính sách của
chúng ta còn lỏng lẻo, tạo môi trường cho tham nhũng, tiêu cực...” (báo
điện tử Đảng CSVN, ngày 20/01/2022)
Phải chăng chúng đã có chỗ dựa an toàn, và được
chống lưng vững vàng trong guồng máy cầm quyền nên mới tự do tung hoành như lời
một thành viên Ban Chỉ đạo đặt vấn đề: "Lò đấu tranh chống tham
nhũng, tiêu cực "phừng phừng" như thế, nhưng hành vi tham nhũng, tiêu
cực vẫn ngang nhiên, trắng trợn, quy mô lớn, tính chất nghiêm trọng, có tổ chức
thì có ai chống lưng, có ai là chỗ dựa không?” (theo báo Thanh
Tra, ngày 20/01/2022).
Theo báo cáo của Thanh tra, trong năm 2021: "Đảng đã thi hành kỷ luật 32 cán bộ diện Trung ương quản lý, trong đó 26 cán bộ diện Trung ương quản lý liên quan đến các vụ án, vụ việc thuộc diện Ban Chỉ đạo theo dõi, chỉ đạo, gồm: 4 Uỷ viên, nguyên Uỷ viên Trung ương; 2 nguyên Bộ trưởng, 1 bí thư tỉnh uỷ, 5 thứ trưởng, nguyên thứ trưởng; 2 nguyên Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố; 3 nguyên phó bí thư tỉnh uỷ, thành uỷ; 13 sĩ quan đương chức cấp Tướng trong lực lượng vũ trang.”
Ngoài ra cũng đã: Thi hành kỷ luật đối với 223 tổ chức đảng và 20.257 đảng viên (tăng 36 tổ chức đảng, 2.188 đảng viên so với năm 2020), trong đó có 618 đảng viên bị kỷ luật do tham nhũng, cố ý làm trái (tăng 132 đảng viên so với năm 2020). Ngành Thanh tra, Kiểm toán tăng cường thanh tra, kiểm toán các lĩnh vực có nhiều dư luận tiêu cực, tham nhũng; qua thanh tra, kiểm toán đã kiến nghị thu hồi, xử lý tài chính 81.290 tỉ đồng và 811 ha đất; kiến nghị xử lý hành chính 2.286 tập thể và 6.132 cá nhân (tăng 175 tập thể so với năm 2020). Rõ ràng tình trạng tham nhũng năm sau đã cao hơn năm trước, lan rộng và càng ngày càng phức tạp. Tham nhũng từ tất cả các cấp, các ngành, từ trung ương đến địa phương.
Trong cuộc họp của Ủy ban Chỉ đạo Trung ương phòng, chống tham nhũng ngày 20/01/2022 thì các cuộc điều tra tham nhũng lớn đang diễn ra tại hai Bộ Y tế và Bộ Ngoại giao.
Vụ Bộ Y tế có liên quan đến “Kit xét nghiệm nhanh” Covid-19 (SARS-CoV-2) của Công ty cổ phần công nghệ Việt Á nhập từ Trung Quốc trong giai đoạn 2017-2021.
Giá khai báo mỗi Test Kit của Việt Á là USD 0.955 (khoảng 21.560 đồng). Nhưng Việt Á, được sự thông đồng của một số viên chức Bộ Y tế và 7 Bệnh viện đã nâng khống giá lên để tham nhũng
Những Bệnh viện này gồm: Bệnh viện K, Bạch Mai, Chợ Rẫy, Việt Đức, Nhi trung ương, Trung ương Huế, Thống Nhất.
Theo báo cáo của Công
an thì: Tổng giám đốc Công ty cổ phần công nghệ Việt Á Phan Quốc Việt khai nhận
đã móc ngoặc với các đối tác nâng khống giá kit xét nghiệm COVID-19 lên khoảng
45% và chi "hoa hồng" cho các đối tác khoảng 800 tỉ đồng.”. doanh thu bán kit xét nghiệm cho các tỉnh thành gần
4.000 tỉ đồng và riêng Công ty Việt Á thu về trong vụ này trên 500 tỉ đồng.
Doanh thu bán kit xét nghiệm cho các tỉnh thành gần
4.000 tỉ đồng và riêng Công ty Việt Á thu về trong vụ này trên 500 tỉ đồng.
Ngoài ra, còn có các vụ việc liên quan đến ông Trương Quốc Cường, Thứ trưởng Bộ Y tế; ông Nguyễn Quang Tuấn, Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai, nguyên Giám đốc Bệnh viện Tim Hà Nội; ông Nguyễn Minh Quân, Giám đốc Bệnh viện TP Thủ Đức (TP Hồ Chí Minh); trước đó là vụ án của ông Nguyễn Nhật Cảm, Giám đốc Trung tâm Kiểm soát bệnh tật TP Hà Nội và Nguyễn Quốc Anh, nguyên Giám đốc Bệnh viện Bạch Mai đã bị đưa ra xét xử. Trong những vụ việc này, nhiều cán bộ liên quan cũng bị khởi tố để điều tra hoặc đã phải vào tù.
Sai phạm của họ do liên quan
đến mua sắm, đấu thầu trang thiết bị y tế, thuốc chữa bệnh; cấp số đăng ký lưu
hành nhiều tân dược giả...” (báo Quân đội Nhân dân, ngày 15/11/2021).
Trong cuộc họp với với Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bà Nguyễn Thị Doan từng nói: "Đến tiền của các cháu dân tộc thiểu số mà hiệu trưởng cùng với một số cán bộ còn biển thủ đến gần 3 tỷ, vừa rồi mới khởi tố. Cái liều vacxin tiêm cho một cháu, nhưng lại san ra tiêm cho hai cháu ngay tại Hà Nội… Tôi càng đi càng thấy buồn, ăn của dân không từ một cái gì”. (theo báo Tuổi Trẻ Online ngày 11/09/2013). Người có thẻ bảo hiểm kêu là được cấp toàn thuốc vớ vẩn, đi bệnh viện rất cực. Đa phần người có bảo hiểm y tế đến bệnh viện là than vãn. Một số cán bộ Mặt trận tổ quốc Việt Nam tại một số xã ở Hà Tĩnh biển thủ tiền của người nghèo, đau lòng quá. Ví như chuyện những người có thẻ bảo hiểm y tế không được đối xử công bằng như những người có tiền. Địa phương muốn giữ người có bảo hiểm không muốn chuyển lên tuyến trên dẫn đến bệnh thêm trầm trọng. Rồi chuyện chi trả chậm, bớt xén. Vậy khắc phục tình trạng này thế nào?”.
Đại biểu Huỳnh Ngọc Sơn cũng lên tiếng tại buổi họp: “Tôi đi tiếp xúc cử tri, các bác về hưu nói đi khám chữa bệnh bằng bảo hiểm y tế mà không có tiền là mệt, cô y tá chích vào người cũng đau hơn…”
Ngoài những vụ tham nhũng có tổ chức, người dân
còn phải hàng ngày đối phó với nạn tham nhũng đường phố của lực lượng cảnh sát;
lực lượng cảnh sát kinh tế, cán bộ thuế quan, các trạm kiểm soát lưu thông đường
bộ, đường sông và đường biển. Đấy là không kể những ông Kẹ từ Thôn lên Xã, trên
Huyện và ở Tỉnh, Thành phố vẫn hàng ngày coi dân là chỗ để làm giầu phi pháp.
Trên đây chỉ là một vài khía cạnh của đời sống ở
Mỹ và Việt Nam để các bạn hiểu rõ hơn.
Trân trọng,
ĐỖ THỊ DUYÊN
0O0
California, March 1st, 2022.
Today I have a little feeling about America as a tourist from Vietnam
My family has the opportunity to go to the United States, which is famous for the world's leading development, to visit and travel. Right from the time of applying for a visa, we have had all the information and the process of completing the application for an interview is also guided meticulously according to the steps on the website of the US Embassy. We don't need to ask anyone else for further assistance. And we passed the visa with the sympathetic look of the beautiful, friendly American lady.
When arriving in the United States, from only a few clothes to carry as luggage, just a few days later, we received the blessing of God, of the Church, of brothers and sisters from our country here, our family. had everything needed for a family.
If I live in Vietnam, I have to spend money to get what I need. But in the US, I received a lot of help from the Vietnamese community. They see us as part of a big family. It's something I've never felt.
Although my family has only been to the US for a short time, we have had certain experiences about life in the US compared to life in Vietnam.
First, in terms of health, if you or a loved one is sick or ill in Vietnam, whether it's serious or light, you must have money to be treated. For people with health insurance, the cost is slightly reduced in terms of hospital beds, a little more domestic medicine to take, but for the condition to improve quickly, doctors require to buy drugs at pharmacies outside the hospital that the Doctor has appointed. these pharmacies have cooperated with doctors on the percentage deduction on each prescription. That cost for the poor is also quite large. If you do not have money for medical examination and treatment, you will not be treated even if you are dying or waiting for surgery. In short, it is only money that can be cured or treated. For those who have health insurance or health insurance, to receive medical treatment, you also must pay a deposit equal to or more than the amount to spend on medical examination and treatment to be treated. For the poor, that amount is not small, many people must borrow money everywhere to have money for treatment.
If people can afford to go to private, high-quality hospitals for medical care, they will be treated with courtesy, kindness, and less negativity. I would like to tell you about my case when I gave birth to a baby at Hai Phong Obstetrics and Gynecology Hospital. It was the first time I gave birth to a baby, while in the waiting room, I was examined by the doctor for the first time, but I did not have any signs of labor. After waiting for a while, the doctor came in again, measured my heart rate, blood pressure, and still didn't see any signs of labor, the doctor immediately told me to go for surgery. So, there is no chance for me to give birth naturally. While I was lying in the postoperative room, the nurse called my family in to ask my family to give me the envelope for the training of the Doctor. To receive the baby back to the family, the nurse also skillfully asked the family to provide the envelope. Every day, let the nurse bathe the baby gently. Parents must also provide nurse training envelopes. When discharged from the hospital, family members also do not forget to provide additional support for the doctor to smoothly sign the hospital discharge paper.
And in the US, when people go to the doctor, they don't have to lose a dime, the money for medical treatment is already financed by the government. Those who do not have insurance, will be treated first, paid later. If there is no payment, it will be paid monthly. Children in the US are taken care of comprehensively, regardless of rich or poor, race or ethnicity. When my children arrived in the US, I took them to the Department of Health for medical examination. They immediately issued 2 children 2 cards for free medical examination, free vaccination against various diseases (In Vietnam, children you are over one year old, you have to spend money to get injections, with injections up to millions of dollars).
When it comes to school age, in Vietnam, you have to have money to go to school, the revenues are countless, some are very unreasonable, but many parents do not dare to complain about fear of their children being exploited.
And children in the US who are of school age can go to school for free from elementary to high school. The study programs are also very flexible, encouraging initiative, creativity, the strictness of practice, and directing students to follow the professions that they love to choose. The curriculum in Vietnam is too much oriented to theory, with almost no practice. Even going to university, the first 2 years they have to study general subjects that do not support their work later, and the 2 years after that, the curriculum is also very spread.
Regarding the economy, corruption is one of the most pressing and prominent problems in Vietnam.
General Secretary Trong, who is also the head of the "Central Steering Committee on Anti-corruption and Anti-Corruption" concluded at the 21st session, on January 20, 2022: "Despite corrupt acts, The past negatives have been strictly handled, but there are still many cases of corruption, very large, more sophisticated, illegal, and more serious violations (as reported by comrades very fully). That shows that our management and education of cadres and party members is still not good; our mechanisms and policies are still loose, creating an environment for corruption and negativity…” The online newspaper of the Communist Party of Vietnam, January 20, 2022)
Did they have a safe backing, and were firmly backed in the ruling apparatus, so they freely roamed as one member of the Steering Committee asked: "The first furnace to fight corruption and negativity?" flamboyant" like that, but corrupt and negative acts are still blatant, blatant, large-scale, serious and organized, who is behind, is there anyone to support?" (According to Thanh Tra newspaper, January 20, 2022).
According to the Inspector's report, in the year (2021): "The Party disciplined 32 officials of the Central management level, of which 26 were managed by the Central Government related to cases and cases under the management of the Central Government. The Steering Committee monitors and directs, including 4 members, former members of the Central Committee; 2 former ministers, 1 provincial Party secretary, 5 deputy ministers, former deputy ministers; 2 former chairpersons of the provincial People's Committee, city; 3 former deputy secretaries of the provincial and municipal Party Committee; 13 incumbent general-level officers in the armed forces.”
In addition, Discipline was applied to 223 party organizations and 20,257 party members (an increase of 36 party organizations, 2,188 party members compared to 2020), of which 618 party members were disciplined due to corruption or intentional doing wrong (increasing 132 party members compared to 2020). The Inspection and Auditing Sector strengthens the inspection and audit of the areas with a lot of negative public opinion and corruption; Through the inspection and audit, it was recommended to recover and handle 81,290 billion VND and 811 hectares of land; propose administrative handling of 2,286 collectives and 6,132 individuals (increasing by 175 collectives compared to 2020). Corruption next year is higher than the previous year, widespread, and increasingly complex. Corruption from all levels, sectors, from central to local.
During the meeting of the Central Steering Committee for Anti-corruption on January 20, 2022, major corruption investigations were taking place at the two ministries of Health and the Ministry of Foreign Affairs.
The Department of Health is related to the "Quick Test Kit" for Covid-19 (SARS-CoV-2) of Viet A Technology Joint Stock Company imported from China in the period 2017-2021.
The declared price for each Test Kit of Viet A is 0.955 US dollars (about 21,560 VND. But Viet A, with the collusion of some officials of the Ministry of Health and 7 Hospitals, raised the price for corruption.
These hospitals include Hospital K, Bach Mai, Cho Ray, Viet Duc, National Children's Hospital, Hue Central, Thong Nhat, etc.
According to a police report, General Director of Viet A Technology Joint Stock Company Phan Quoc Viet admitted to hooking up with partners to inflate the price of COVID-19 test kits to about 45% and pay "commissions". about 800 billion VND for partners”. revenue from selling test kits to provinces is nearly 4,000 billion dongs, and Viet A company alone earned over 500 billion dongs in this crop.
revenue from selling test kits to provinces is nearly 4,000 billion dongs, and Viet A company alone earned over 500 billion dongs in this crop.
In addition, there are cases related to Mr. Truong Quoc Cuong, Deputy Minister of Health; Mr. Nguyen Quang Tuan, Director of Bach Mai Hospital, former Director of Hanoi Heart Hospital; Mr. Nguyen Minh Quan, Director of Thu Duc City Hospital (Ho Chi Minh City); Previously, the case of Mr. Nguyen Nhat Cam, Director of the Center for Disease Control in Hanoi and Nguyen Quoc Anh, former Director of Bach Mai Hospital were brought to trial. In these cases, many officials involved were also prosecuted for investigation or were sent to prison.
Their mistakes are related to the procurement and bidding of medical equipment and medicines; issue registration numbers for circulation of many fake new medicines…” (Military People's Daily, November 15, 2021).
In a meeting with the National Assembly Standing Committee, Ms. Nguyen Thi Doan once said: "To the money of the children of ethnic minorities, the principal and some officials still embezzled nearly 3 billion, just started the dose of the vaccine was given to one child, but I gave it to two children right in Hanoi… The more I went, the sadder I became, the people's food didn't come from anything”. /2013) People with insurance cards complained that they were given all kinds of nonsense drugs, went to the hospital very badly. Most of the people with health insurance went to the hospital to complain. some communes in Ha Tinh embezzled money from the poor, it's very painful for example that people with health insurance cards are not treated equally as those with money. Moving to a higher-level lead to more serious illness. Then slow payment, less cropping. So how to overcome this situation?".
Delegate Huynh Ngoc Son also spoke at the meeting: "I went to contact voters, retired doctors said that going to medical care with health insurance without money is tiring, the nurse who injects me is also more painful. …”
In addition to the organized corruption cases, people also have to deal with the street corruption of the police force every day, economic police force, customs officers, road, river, and sea traffic control stations. That's not counting the Bogs from the Village to the Commune, the District, and in the Province and City, who still consider people a place to get rich illegally every day.
These are just a few aspects of life in the US and Vietnam for you to better understand.
Best regards,
