 |
| President Donald Trump signs a proclamation after he delivered a statement on Jerusalem from the Diplomatic Reception Room of the White House on Dec. 6. (SAUL LOEB/AFP/Getty Images) |
VietPress USA (06/12/2017): Trong thời gian tranh cử Tổng thống năm 2016, Donald Trump hứa
rằng khi đắc cử ông sẽ công nhận thành phố Jerusalam là Thủ đô của Do Thái và sẽ
cho dời Tòa Đại sứ Mỹ từ Tel Aviz về Jerusalem.
Trong tuần qua, Tòa Bạch Ốc loan báo vào ngày Thứ Tư 06/12,
Trump sẽ công bố quyết định nầy.
Vua Abdullah II của Jordan đã từng đến thăm Trump tại Tòa Bạch
Ốc và tuần rồi đã lên tiếng đề nghị Hoa Kỳ không nên hành động như vậy vì sẽ tạo
bất ổn tại Jerusalem và khắp thế giới Hồi giáo ở Trung Đông chống Do Thái mạnh
mẽ hơn.
Nhóm chiến binh Hamas của Palestin đã gởi tối hậu thư cho
Trump cảnh báo rằng nếu Trump công nhận Jerusalem là Thủ đô của Do Thái thì coi
như loại trừ Palestine ra khỏi khu vực nầy và sẽ lập tức có những vụ khủng bố
trả thù.
Bất chấp các lời cảnh báo của các lãnh đạo những quốc gia Hồi
giáo trong vùng Vịnh ở Trung Đông và khắp thế giới, hôm nay TT Donald Trump đã
ký một quyết định ngoại giao với sự có mặt của Phó Tổng thống Mike Pence công bố
Hoa Kỳ công nhận Jerusalem là Thủ đô của Do Thái và sẽ đời Tòa Đại sứ Mỹ từ Tel
Aviz của Do Thái về Jerusalem.
Khi tuyên bố về quyết định nầy, Trump nói rằng quyết định của
ông bắt đầu một giải pháp chấm dứt sự đối đầu giữa Do Thái và Palestine. Trump
giải thích rằng quyết định nầy là chờ đợi quá lâu rồi và đó là một căn bản của
tình hình thực tế.
Luật pháp của Hoa Kỳ buộc quyết định dời Tòa Đại sứ từ Tel
Aviz đến Jerusalem phải được Quốc Hội phê chuẩn chấp thuận theo điều luật dời
Tòa Đại sứ đến Jerusalem đã được thảo luận thông qua năm 1995 (Jerusalem
Embassy Relocation Act in 1995.) Nhưng các đời Tổng thống Bill Clinton, George
W. Bush và TT Barack Obama đã không thực hiện và trì hoãn cứ 6 tháng một lần
cho đến nay mà TT Trump cho là "Đã quá hạn lâu rồi" (Long Overdue).
"Sau hơn 2 thập niên tạm hoãn, chúng ta đang tiến đến
thỏa thuận hòa bình cuối cùng", Trump nói. Trump đã ký gia hạn 6 tháng vào
hồi tháng 6/2017 và đã không ký tiếp thời hạn khác vào tuần nầy.
 |
Thủ tướng Do Thái Benjamin Netanyahu dự cuộc họp Hội đồng Nội các tại Jerusalem
ngày 25/12/2016 (Dan Balilty/Pool photo via AP)
|
Nhà lãnh đạo Palestine Mahmoud Abbas nói với Trump rằng
"không có nhà nước Palestine nếu không có Đông Jerusalem như là thủ đô của
nó," báo The Times của Israel cho biết. Abbas cũng đe dọa rằng động thái
này có thể gây hậu quả cho tiến trình hòa bình
Trump nói rằng các ranh giới cụ thể về chủ quyền của Israel
tại Jerusalem sẽ giải quyết trong thương lượng cuối cùng. Ông cũng kêu gọi giữ
nguyên hiện trạng ở Temple Mount, còn được gọi là Haram al-Sharif.
 |
TT Palestine Mahmoud Abbas đọc diễn văn
tại Hội nghị thứ 70 của Đại Hội đồng LHQ vào
Thứ Tư 30/9/2015 (AP Photo/Richard Drew)
|
Netanyahu nói rằng sẽ không có thay đổi gì đối với hiện trạng
và rằng "Israel sẽ luôn đảm bảo quyền tự do tín ngưỡng cho người Do Thái,
Kitô hữu, và người Hồi giáo như nhau".
Trump cho biết ông sẵn sàng hỗ trợ một giải pháp hai nhà nước
gồm Do Thái và Palestine nếu các bên đồng ý.
"Trên tất cả, hy vọng của chúng tôi là vì hòa
bình", Trump nói.
Trump kêu gọi các bên hãy bình tĩnh, kiềm chế và dành cho tiếng
nói của khoan dung để tránh các tranh chấp thù ghét.
Jared Kushner, một người Mỹ gốc Do Thái, cố vấn An ninh Tòa Bạch Ốc là con rễ của TT
Trump, đã nhiều lần đến khu vực để làm việc với
Palestine và Do Thái về kế hoạch hòa bình nầy.
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
www.vietpressusa.us
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
www.vietpressusa.us
