VietPress USA (17/9/2016):  Hôm nay, trong một phát biểu đăng trên báo Wall Street Journal, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Robert Gates đã mạnh mẽ chỉ trích cả hai Ứng cử viên Tổng thống của hai đảng Dân Chủ là bà Hillary Clinton và đảng Cộng Hòa là Donald Trump.

Cựu Bộ trưởng Robert Gates thuộc đảng Cộng Hòa đã phục vụ dưới thời TT George W. Bush của đảng Cộng Hòa. Khi TT Barack Obama đắc cử, Bộ trưởng Robert Gates tiếp tục phục vụ trong nội các của Tổng hống Dân Chủ Barack Obama.

Bộ trưởng Robert Gates tên thật là Robert Michael Gates, sinh ngày 25/9/1943 đã được Tổng thống Cộng Hòa George W. Bush bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng thứ 22 của Hoa Kỳ kể từ năm 2006 để thay thế Bộ trưởng Donald Rumsfeld. Trước đó ông Robert Gates đã phục vụ 25 năm trong CIA và làm Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia, Giám đốc Trung tâm Tình báo Hoa Kỳ.

Robert Gates được Quốc hội với phiếu bầu của cả hai Đảng ủng hộ ông trong các kế hoạch quốc phòng. Báo Times bình chọn ông là nhân vật có ảnh hưởng nhất Hoa Kỳ năm 2007. Vào năm 2008 sau khi đắc cử Tổng thông thứ 44 Hoa Kỳ, TT Barack Obama đã mời Robert Gates lưu nhiệm tiếp tục làm Bộ trưởng Quốc phòng cho đến khi ông về hưu vào năm 2011.

Hôm nay cựu Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates đã cho rằng bà Hillary Clinton của đảng Dân Chủ tuy không hoàn hảo; nhưng khi nghĩ đến bảo vệ quốc gia Hoa Kỳ trước các kẻ thù thì ông sẽ bỏ phiếu cho Bà Hillary Clinton.

Đối với Ứng cử viên Donald Trump của đảng Cộng Hòa, cựu Bộ trưởng Quốc phòng đảng Cộng Hòa Robert Gates nói rằng "Trump "unqualified and unfit to be commander-in-chief" (Trump "không  đủ tư cách và không xứng làm Tổng Tư Lệnh").

Phê bình bà Hillary Clinton, cựu Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates nói rằng gần đây bà bị nhiều bình luận ngoài vấn đề an ninh; nhưng những điều nầy cũng gây ảnh hưởng đến nhận thức của các quốc gia nước ngoài. Ông chỉ trich ứng viên của đảng Dân Chủ là trước đây bà Hillary Clinton trong vai trò của bà thì bà đưa Hoa Kỳ vào can thiệp tại Lybia và sau nầy là chiến tranh Iraq nữa; nhưng rồi nay bà lại tuyên bố phản đối.

Tuy nhiên, cựu Bộ trưởng Quốc phòng thuộc đảng Cộng Hòa đã dành những lời lẻ chỉ trích nặng nề ông Donald Trump là ứng cử viên dại diện chính thức của đảng Cộng Hòa. Robert Gates nói rằng "Về tư cách và khả năng thì Trump không có gì cả, Trump ủng hộ những kẻ thù như Vladimir Putin hay ca ngợi độc tài như Saddam Hussein. Trump kêu gọi phải giết hại gia đình những tên khủng bố để trả thù.. Trump khuyến khích Hàn Quốc và Nật Bản thủ đắc nguyên tử..Ông ta chẳng biết gì về thế giới và chẳng biết gì về lãnh đạo quốc gia cũng như cầm đầu Chính phủ, và tâm tánh thì bậy bạ chẳng xứng đáng để lãnh đạo quân nhân nam nữ của chúng ta và bất xứng trong tư cách Tổng Tư Lệnh".

Donald Trump phản ứng bằng cách viết trên Twitter rằng ông chẳng ngạc nhiên gì về lời tuyên bố của cựu Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates mà Trump cho là vô giá trị.

Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.

www.Vietpressusa.com