Facebook’s head of global affairs, Sir Nick Clegg, has been told by the European Union to rethink some of the company’s rules aimed at protecting elections from foreign interference.