Home »

Báo Động nhầm Phi Đạn Xuyên Lục Địa đang tấn công Hawaii kêu gọi mọi người tìm chỗ trốn

January 13, 2018






 VietPress USA (13/1/2018): Sáng nay Thứ Bảy 13/1 tại Hoa Kỳ, vào hồi 8:00am giờ địa phương, tất cả máy điện thoại di động cầm tay (Cell phones) của dân chúng và du khách trên khắp các đảo Hawaii đã nhận được một đợt báo động hú vang với tin nhắm "Tên lửa xuyên lục địa đe dọa đang tấn công vào Hawaii. Hãy khẩn cấp tìm chỗ trú ẩn. Đây không phải là tập trận." ("Ballistic Missile Threat Inbound to Hawaii. Seek Immediate Shelter. This is not a Drill")
Mẫu tin báo động được gởi vài các điện thoại cầm tay của dân và du khách trên khắp Hawaii 
(Hình: Matthew Nelson/The Washington Post)

Báo động nầy kéo dài khoảng 10 phút đã gây ra sự hoảng loạn trên khắp các đảo du lịch Hawai. Đến khoảng 8:20am mới có bản tin khác từ Trung tâm Báo động của Hawaii (Hawaii Emergency Management Agency) gởi Tweet ra nói là vụ "Báo động có Tên lửa Liên lục địa đang tấn công Hawaii là sai vì bấm nhấm" ("Emergency alerts sent to the cellphones of Hawaii residents Saturday warning of a “ballistic missile threat” were a false alarm"). Sau đó Trung tâm Báo động của Honolulu (Honolulu Department of Emergency Management) cũng gởi Tweet ra nhấn mạnh rằng "Không có mối đe dọa tấn công Tên lửa vào Hawaii" (There was no missile threat to Hawaii).

Hú hồn.. Mọi người thở phào nhẹ nhõm vì những tháng gần đây Bắc Hàn hăm dọa bắn tên lửa mang đầu đạn Nguyên tử sẽ tấn công và đảo Guam và Đảo Hawaii của Hoa Kỳ.


Hawaii EMA
✔@Hawaii_EMA
NO missile threat to Hawaii.
10:20 AM - Jan 13, 2018 · Honolulu, HI
Twitter Ads info and privacy
Việc cải chính nầy không gởi thẳng vào các máy Điện thoại cầm tay như đã gởi tin Báo động; mà chỉ thông báo bằng các bản tin Tweets đính chính sau 38 phút kể từ gởi tin báo động.

Tin Tweet đính chính ghi "Không có đe dọa Tên lửa hay nguy hiểm nào cho Tiểu bang Hawaii. Báo động nhầm". (“There is no missile threat or danger to the State of Hawaii. False Alarm,” it read.)

Thị trưởng Honolulu là Kirk Caldwell và các nhà lập pháp của Hawaii gồm Dân biểu Tulsi Gabbard (Dân chủ) và hai Thượng Nghị Sĩ   Brian Schatz (DC) and Mazie Hirono (DC) đều lên tiếng trấn an dân chúng và khẳng định "Báo động nhầm".

Oahu Emergency Mgmt.@Oahu_DEM
State Warning Point has issued a Missile Alert in ERROR! There is NO threat to the State of Hawaii! @MayorKirkHNL @Hawaii_EMA
10:35 AM - Jan 13, 2018
Twitter Ads info and privacy
Khoảng 5 đến 10 phút sau khi Báo động nhầm, các cơ quan hữu trách khẳng định không có mối đe doạ cho Hawaii, sau khi liên lạc với Cơ quan Bảo vệ Dân sự của tiểu bang (the state’s civil defense), Corporal L. Miller thuộc trạm trung chuyển Kahuku của Sở Cảnh sát Honolulu nói với báo HuffPost như thế. Nhưng lý do tại sao phải mất nhiều thời gian để thông báo cho công chúng vẫn còn chưa rõ ràng.
"Nếu như Báo động là đúng, thì có tiếng còi báo động sẽ hú cùng một lúc," Miller nói và thêm rằng lúc đó dân chúng sẽ có 15 phút để chạy tìm chỗ ẩn núp.



Mayor Kirk Caldwell
✔@MayorKirkHNL
The ballistic missile warning that was issued is a FALSE alarm. Repeat FALSE alarm.
10:25 AM - Jan 13, 2018
Twitter Ads info and privacy




Sophie Cocke@sophiecocke
Morning in Honolulu
11:30 AM - Jan 13, 2018
Twitter Ads info and privacy
Tại thị trấn hẻo lánh của Haleiwa, hơn 30 dặm từ Trân Châu Cảng trên đảo Oahu, người dân đã nhầm lẫn và sợ khi họ nhận được cảnh báo.
Một số người dân đậu xe lại bên vệ đường và cảnh báo cho người đi bộ biết để tìm chỗ trốn Tên lửa.
Vanessa Denino lúc đó đang ở phía đông nam của Oahu để thăm bạn trai và gia đình tại khu vực ngoại thành khi báo động được gởi đến máy Điện thoại di động. Mặc dù họ không nghe tiếng còi báo động hay tiếng ồn nào ở ngoài, nhưng cả nhóm vội rời khỏi cửa sổ và chạy vào trong nhà để mở Internet xem chuyện gì đang xảy ra.
"Chúng tôi sợ quá," cô ta nói. "Thật là giây phút hãi hùng".
Jamile Qureshi, người sống ở bờ bắc của Oahu, đang nô đùa trên biển với một nhóm bạn bè, kể cả vợ của anh ta và đứa con 5 tháng tuổi khi tất cả điện thoại di động của họ báo động inh ỏi.
"Chúng tôi sợ quá và bắt đầu phóng chạy," anh ta nói. Qureshi và vợ đã bỏ đứa con nhỏ và con chó vào xe cùng với ít nước, đồ dùng cần thiết để phóng nhanh đến nhà cha mẹ gần đó.
Cả Qureshi và Denino biết có vài địa điểm trốn bom trong khu vực và nhà cửa thì xây dựng không có tầng hầm.
Chris Wall là một sinh viên tốt nghiệp từ Đại học Hawaii, đã rời nhà anh ta ở Honolulu để đi lướt sóng phía bờ đông của đảo khi anh ta nhận được Báo động. Anh vội vàng chạy về xe hơi rồi phóng về nhà kiếm vợ và đứa con nhỏ vừa sinh.
Khi về đến nhà, cặp vợ chồng nầy cho nước uống vào đầy bình và đóng chặt cửa sổ rồi gọi 911 nhưng điện thoại không reo, Chris Wall kể như thế. Nhưng may là anh ta thấy trên mạng xã hội Dân biểu Gabbard tuyên bố Báo động nầy là nhầm lẫn.
"Đúng là quá sợ, nhiều người chạy quanh để tìm chỗ ẩn núp, tìm nơi an toàn," Wall nói với báo HuffPost. "Trẻ con thì khóc, thật như có hỏa hoạn".
Wall nói thêm rằng các viên chức Tiểu bang cần phải coi lại vấn đề và không nên để sự việc nhầm lẫn nầy xảy ra lần nữa. "38 phút sau đó mới có tin đính chính, thật không thể chấp nhận được," Wall nói. "Tôi tin rằng dân chúng bị đặt trong tình trạng nghiêm trọng".
Trong một bản tuyên bố của Thống đốc David Ige của Bang Hawaii đã nói rằng "mặc dầu ông xin biết ơn sự Báo động dẫu rằng sai nhầm, nhưng dân chúng phải tin tưởng vào hệ thống báo động của chúng ta"
Ông nói: "Tôi đang cho tìm hiểu tận đáy của vụ báo động sai lầm nầy để chắc chắn rằng sẽ không còn sai lần trong tương lai"

Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
www.Vietpressusa.us

Related Post: ,