Quân Đội Bắc Hàn ra tuyên bố nói Những Đe Dọa của Trump chỉ là "một mớ vô nghĩa" và khẳng định sẽ bắn Tên lửa ICBM vào vùng biển đảo Guam để cảnh cáo Mỹ
Wednesday, August 09, 2017
 |
| Đảo Guam, đích nhắm của tên lửa ICBM mà Bắc Hàn đang hăm dọa tấn công |
 |
| Bắc hàn thử tên lửa ICBM Hwasong-12 liên lục địa và đe dọa bắn vào đất liền Hoa Kỳ |
VietPress USA (09/8/2017): Sau khi dọa bắn tên lửa đạn đạo liên lục địa ICBM vào đảo Guam của Hoa Kỳ trên tây Thái Bình Dương; hôm nay Quân đội Nhân dân Bắc Hàn lại lên giọng mĩa mai châm biếm nói rằng những lời đe dọa của TT Donald Trump chỉ là "một mớ vô nghĩa" (a "load of nonsense).
Trong một bản văn phổ biến hôm nay qua Thông tấn nhà nước KCNA (Korean Central News Agency), Tướng Kim Rak Gyom, tư lệnh Lực lượng Chiến lược Quân đội Bắc Hàn nói rằng "Ý kiến của Trump không nắm bắt tình hình đang diễn ra" và gọi Tổng thống Hoa Kỳ là "một chàng trai không có lí trí". Bản văn nói rằng Trump đã gây cho Quân đội Nhân dân Bắc Hàn "cực kỳ bực mình".
Bản tuyên bố của Lực lượng Chiến lược Quân đội Bắc Hàn cũng nói rằng lực lượng nầy sẽ trách nhiệm duy nhất để đối phó với Donald Trump. Bản tuyên bố cho biết hiện đang xem xét việc tấn công vào vùng biển gần đảo Guam để gởi đi một tín hiệu cảnh cáo Hoa Kỳ.
Trước đó vào hôm Thứ Ba, Bắc Hàn nói rằng sẽ cho tấn công tên lửa đạn đạo ICBM tầm trung đến tầm xa vào lãnh thổ Hoa Kỳ trong vùng tây Thái Bình Dương nhằm tạo ra một vùng lửa toàn diện (an enveloping fire) bao phủ đảo Guam là căn cứ không quân ném bom chiến lược chính của Hoa Kỳ vùng Á Châu Thái Bình Dương.
Bản tuyên bố nói thêm rằng "Hiện Bắc Hàn theo sát các lời phát biểu và lối cư xử của Hoa Kỳ" để quyết định hành động.
Phát biểu tại Bedminster, New Jersey, hôm thứ Ba vừa qua, TT Trump sử dụng ngôn ngữ mạnh mẽ để cảnh báo Bắc Triều Tiên nếu tiếp tục các mối đe doạ khác đối với Hoa Kỳ. Trump nói: "Triều Tiên tốt nhất không gây bất cứ mối đe dọa nào đối với Hoa Kỳ, họ sẽ phải đối mặt với lửa và giận dữ như thế giới chưa từng thấy". TT Trump nói với lời lẻ đe dọa vượt ra ngoài một tuyên bố bình thường, và Trump nhấn mạnh "như tôi đã nói, họ sẽ được đáp ứng Lửa, giận dữ và thẳng thắn là sức mạnh mà thế giới chưa bao giờ thấy trước đây ". TT Trump đề cập đến việc cần loại bỏ nhà lãnh đạo bắc Triều Tiên Kim Jong Un.
Hôm qua thứ Tư, Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ James Mattis đã thêm vào bài phát biểu gia tăng sức nóng, kêu gọi lãnh đạo Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên "tuân thủ" quyết định thống nhất" của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc về lệnh trừng phạt mới nhất vừa được Liên Hiệp Quốc ban hành hôm Thứ Bảy tuần rồi. Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis cũng kêu gọi Bắc Hàn "chấm dứt bất cứ sự xem xét nào về những hành động dẫn đến việc chấm dứt chế độ và sự tàn phá dân chúng Bắc Hàn".
Các thành viên của cộng đồng tình báo Hoa Kỳ tin rằng khả năng hạt nhân của Bắc Triều Tiên có thể cao hơn những gì ban đầu được đánh giá và Bắc Hàn có thể đã phát triển công nghệ hạt nhân để thu nhỏ lại đầu đạn nguyên tử có thể được đặt trong một tên lửa đạn đạo xuyên lục địa. Hôm thứ Ba. báo Washington Post lần đầu tiên đã phổ biến tin tức, trích dẫn một báo cáo ngày 28/7/2017 của Cơ quan Tình báo Quốc phòng Mỹ về khả năng của Triều Tiên đã cho biết như vậy.
Hạnh Dương dịch và tổng hợp
http://www.vietpressusa.us/2017/08/trumps-threat-load-of-nonsense-north.html
https://www.yahoo.com/gma/trumps-threat-load-nonsense-north-koreas-military-says-003610676--abc-news-topstories.html
