 |
| Phần đầu Nghị Quyết phổ biến trên Website của Thành phố Cambridge, bang Massachusetts |
VietPress USA (02/4/2017): Hội Đồng thành phố Massachusetts bỏ phiếu đưa ra Nghị quyết đòi truất chức Tổng thống Donald Trump.
Hôm nay báo chí Hoa Kỳ cho hay một thành phố thuộc bang Massachusetts đã tham gia cùng với
một số các thành phố khác trên khắp Hoa Kỳ đang kêu gọi tiến hành điều tra truất
chức Tổng thống Donald Trump dựa trên những vi phạm luật Mâu thuẫn về quyền lợi
(conflicts of interest).
Trong cuộc họp Thứ Hai của Hội đồng Thành phố Cambridge đã bỏ
phiếu cho một Nghị quyết kêu gọi Hạ viện Hoa Kỳ bắt đầu cuộc điều tra truất
chức TT Trump về các vi phạm Mâu thuẩn quyền lợi.
Nghị quyết - phần lớn mang tính tượng trưng - theo những lời
kêu gọi hành động tương tự của các Hội đồng Thành phố khác, bao gồm Richmond,
Virginia; Berkeley, Alameda, California.
Theo tin từ ABC News, trong một lá thư Từ bỏ quyền lợi riêng ký ngày 19/01/2017 - một ngày trước lễ tuyên thệ nhậm chức của ông, Tổng thống Donald Trump viết rằng:
"Tôi, Donald Trump, xin từ chức từ mỗi văn phòng và chức vụ mà tôi nắm giữ
trong các thực thể được liệt kê." Hơn 400 cơ sở kinh doanh của Donald
Trump được liệt kê trong tài liệu gồm 19 trang.
 |
| Thư cam kết từ bỏ quyền lợi riêng tư để làm Tổng thống của Donald Trump ký ngày 19/1/2017 |
Các luật sư của Trump cũng đã từng nói rằng tất cả các mâu
thuẫn lợi ích tiềm tàng đã được giải quyết rõ ràng và vững chức. Nhưng cho đến nay TT Trump đã không
thi hành luật pháp đó và không giữ được các cam kết mà ông đã đặt bút ký tên.
Nghị quyết của Thành phố Cambridge được bảo trợ bởi Phó Thị trưởng Marc McGovern
của thành phố Cambridge; của Nghị viên Hội đồng thành phố Jan Devereux và Nghị
viên Hội đồng thành phố Leland Cheung, theo văn bản chính thức được đăng trên
trang Website của Thành phố
(https://cambridgema.iqm2.com/Citizens/Detail_LegiFile.aspx?Frame=&MeetingID=1843&MediaPosition=&ID=4501&CssClass=).
.
Nghị quyết nói rằng "Hội đồng Thành phố kêu gọi Hạ viện
Hoa Kỳ ủng hộ một Nghị quyết ủy quyền và chỉ đạo Ủy ban Hạ viện về việc tìm hiểu
liệu có đủ cơ sở để buộc Donald J. Trump, Tổng thống Hoa Kỳ , Bao gồm nhưng
không giới hạn ở những vi phạm của Khoản Lưu Niệm Ngoại Hối và Điều khoản về
quyền lợi (Emoluments) theo qui định của Hiến pháp Hoa Kỳ. "
Nghị quyết tiếp rằng: "Vào ngày 11 tháng 1 năm 2017,
chín ngày trước khi tuyên thệ nhậm chức, Donald J. Trump đã thông báo một kế hoạch
mà nếu thực hiện, sẽ từng ngày ông sẽ rời bỏ các inh doanh đối với những doanh
nghiệp của ông; nhưng không loại bỏ bất kỳ quyền lợi nào từ phía các chính phủ
nước ngoài dành cho ông; các quyền lợi từ các Tiểu bang, hoặc từ chính phủ Hoa
Kỳ.. và vào ngày 20 tháng 1 năm 2017, Donald J. Trump đã tuyên thệ nhậm chức và
trở thành Tổng thống Hoa Kỳ. "
Nghị quyết tiếp tục cho rằng, "Ngay từ khi ông nhậm chức,
Tổng thống Trump đã vi phạm Điều khoản quyền lợi đối với phía nước ngoài và vi
phạm Điều khoản về gia cư trong nước của Hiến pháp Hoa Kỳ".
Về những cáo buộc vi phạm, Nghị quyết đưa ra các lập luận cho rằng
"Làm suy yếu danh dự đạo đức của một Tổng thống; nói lên sự tham nhũng để
mang lại giàu có cá nhân của Tổng thống, và vi phạm sự tin tưởng của công
chúng."
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
