Home »

NGHI THỨC BÀN GIAO QUYỀN LỰC GIỮA TỔNG THỐNG 44 BARACK OBAMA CHO TÂN TỔNG THỐNG 45 DONALD TRUMP NGÀY 20/01/2017

January 19, 2017
Đương kim Hoa Hậu 44 Barack Obama trao lại Vương miện cho tân Hoa Hậu 45 Donald Trump


Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence và phu nhan (trái) chào đón Tổng thống đắc cử và u nhân 9i vào
khai mạc lễ hội tối Thứ Năm 19/01/2017 trước lễ Tuyên thệ nhậm chức.
Tổng thống đắc cử Donald Trump và Pó TT đắc cử Mike Pence đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia rlington 
VietPress USA (19/01/2017): Ngày mai Thứ Sáu 20/01/2017 là ngày rất trọng đại tại Hoa Kỳ vì đương kim Tổng thống thứ 44 Barack Obama của Mỹ sẽ trao quyền lực cho tân Tổng thống thứ 45 Donald Trump làm Tổng tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ, lãnh đạo chính phủ Hoa Kỳ; trung thành với Hiến pháp; bảo vệ nhân dân Hoa Kỳ và sự độc lập, toàn vẹn của đất nước Hiệp Chủng quốc Hoa Kỳ là một đại siêu cường hàng đầu của thế giới.


Thiệp mời dự lễ tuyên thệ nhậm chức của
TT đắc cử Donald Trump ngày 20/01/2017
Theo chương trình nghi lễ vào ngày 20/01/2017 thì Tổng thống đương nhiệm Barack Obama và Tổng thống đắc cử Donald Trump sẽ gặp nhau tại Tòa Bạch Ốc lúc 10:00 giờ sáng trước lễ tuyên thệ. Sau đó, Tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ Barack Obama sẽ mời Tổng thống đắc cử thứ 45 Donald Trump lên đoàn xe hộ tống chạy đến Điện Capitol là trụ sở Quốc hội Hoa Kỳ để cử hành Lễ Tuyên thệ nhậm chức của tân Tổng thống.

Lưỡng viện Quốc hội Hoa Kỳ bao gồn 100 Thượng Nghị sĩ, 435 Dân biểu Liên Bang gồm chung là 535 nhà Lập pháp có quyền bỏ phiếu và 6 Dân biểu không được quyền bỏ phiếu (non-voting members) đại diện cho các đảo và khu vực thuộc Hoa Kỳ gồn Washington D.C, Guan, American Samoa, Puerto Rico, North Mariana Islands và U.S. Virgin Islands.

Thế nhưng chiều Thứ Sáu tuần rồi 13/01/2017, ông Dân biểu da đen John Lewis 76 tuổi là lãnh tụ của phong trào Nhân quyền từng sat cánh với Mục sư da đen Martin Luther King đi biểu tình đòi nhân quyền bình đẳng cho người da màu và từng bị Cảnh sát đàn áp đánh vở hộp sọ trên cầu Edmund Pettus ở Selma, Alabama năm 1965. Dân biểu Liên bang John Lewis đã được dân bầu làm dân biểu 16 nhiệm kỳ tức 32 năm liên tiếp. Ông Lewis đặt nghi vấn ông Donald Trump làm Tổng thống có hợp pháp hay không khi cộng đồng tình báo Hoa Kỳ đưa ra các bằng chứng cho thấy Nga đã đột nhập tin tặc giúp Donald Trump thắng cử mà ông Trump lớn iếng phủ nhận; nhưng nay đành phải xác nhận là có Nga can thiệp tin tặc. Dân biểu John Lewis công bố tẩy chay không tham dự lễ tuyên thệ nhậm chức của Donald Trump. Vụ nầy đã khiến ông Donald Trump tức giận dùng Twitter tấn công miệt thị lãnh tụ nhân quyền John Lewis và vì thế ông Trump hủy bỏ chương trình đến viện bảo tàng truyền thống và văn hóa người Mỹ gốc Phi châu Smithsonian tại Washington D.C. để dự lể tưởng niệm ngày Mục sư Martin Luther King hôm Thứ Hai 16/01/2017. (http://www.vietpressusa.us/2017/01/sau-khi-miet-thi-nha-lanh-ao-nhan-quyen.html).
7 loại màu sắc khác nhau của hiệp Mời
Vụ phản ứng trả đòn của Tổng thống đắc cử Donald Trump đã khiến cho trên 49 Dân biểu Liên Bang thuộc đảng Dân Chủ công bố hưởng ứng lời kêu gọi của Dân biểu lãnh tụ Nhân quyền John Lewis tấy chay tham dự lễ tuyên thệ của tân Tổng thống Donald Trump ngày Thứ Sáu 20/01/2017. (Xem danh sách các Dân biểu tẩy chay tại đây: 
http://www.cnn.com/2017/01/14/politics/democrats-boycotting-donald-trump-inauguration/) . Một số Dân biểu khác nói họ có thể phản ứng tại đơn vị cùng với cử tri của họ. Hiện chưa thấy có Thượng Nghị sĩ nào lên tiếng tẩy chay, mặc dù Chủ tịch Khối Nghị sĩ Dân Chủ thiểu số tại Thượng Viện Hoa Kỳ là TNS Chuck Schumer nói ông sẽ tùy nghi và cho rằng ông tôn trọng quyết định của các Dân biểu và các Nghị sĩ có toàn quyền quyết định (http://www.cnn.com/2017/01/17/politics/senate-democrats-schumer-skip-trump-inauguration/index.html)

Dù có một số tẩy chay, nhưng đa số các nhà lập pháp lưỡng viện Quốc hội thuộc hai đảng Cộng Hòa và Dân Chủ đều sẽ có mặt. Ngoài ra còn có các nhân vật quan trọng, thành phần tân Nội các chinh phủ mới của tân Tổng thống Donald Trump và thân nhân của họ. Các đại diện nhiều chính phủ trên thế gói và  các phái bộ Ngoại giao các quốc gia thường trú tại Hoa Kỳ sẽ có mặt.

TT Obama tuyên thệ nhậm chức ngày 20/01/2009
Lễ Tuyên thệ nhậm chức được bắt đầu lúc 11:30 AM sáng Thứ Sáu 20/01/2017. , Tân Tổng thống sau khi tuyên thệ sẽ đọc diễn văn nhậm chức lúc 12 giờ trưa. Sau diễn văn nhậm chức, tân Tổng thống sẽ cùbg quan khách dùng tiệc trưa tại Điện Capitol. Sau đó, tân Tổng thống và tân Phó Tổng thống sẽ tham dự cuộc diễu hành truyền thống dự kiến bắt đầu lúc 3 giờ chiều.

Lễ nhậm chức Tổng thống Mỹ thường diễn ra vào ngày 20/1, nhưng nếu ngày đó trùng vào ngày Chủ Nhật thì sẽ được tổ chức ngày hôm sau là Thứ Hai 21/01. Phần lớn lễ nhậm chức của các Tổng thống Mỹ được tổ chức ở tòa nhà Quốc hội. Tùy vào điều kiện thời tiết, buổi lễ có thể diễn ra trong nhà hoặc ngoài trời. 

Vị Chánh án Tòa án Tối cao Hoa Kỳ sẽ chủ trì lễ tuyên thệ của tân Tổng thống. Câu tuyên thệ chỉ võn vẹn 35 chữ và vị Chánh án Tối cao sẽ đọc lớn để tân Tổng thống sẽ đọc theo với nguyên văn được dịch ra tiếng Việt như sau: "Tôi, (tên tổng thống), long trọng tuyên thệ rằng tôi sẽ đảm đương chức vụ Tổng thống Mỹ một cách trung thành, và sẽ làm hết khả năng để giữ gìn, duy trì và bảo vệ hiến pháp Mỹ".

TT Obama tuyên thệ nhậm ch71c nhiệm kỳ 2
ngày 21/01/2013
Khi tuyên thệ, theo truyền thống thì vị tân Tổng thống sẽ đât bàn tay trái lên cuốn sách Thánh Kinh do người vợ hay cha, mẹ, hoặc người thân trong gia đình cầm đứng bên cạnh; và bàn tay phải của tân Tổng thống sẽ đưa lên ngang mặt, lòng bàn tay đưa ra phía trước mặt vị Chánh án Mỹ. Các Tổng thống Mỹ thường kết thúc lời tuyên thệ bằng câu nói: "Xin Chúa hãy giúp con", tuy nhiên, câu nói mang tính tôn giáo này không bắt buộc.

Trong ngày hôm nay Thứ Năm 19/01/2017, Tổng thống đắc của Donald Trump và Phó Tổng thống đắc cử Mike Pence đến đặt vòng hoa tại Nghĩa trang Quốc gia Arlington và tiếp sau đó trong ngày đã có buổi trình diễn ca nhạc tại Hội trường Quốc gia gọi là "Voices of the People - Tiếng nói của nhân dân" với phần trình diễn của các dàn nhạc và ca sĩ nam nữ nổi iếng sau đây: The DC Fire Department Emerald Society Pipes and Drums, King’s Academy Honor Choir, the Republican Hindu Coalition, Montgomery Area High School Marching Band, Marlana Van Hoose, Maury NJROTC Color Guard, Pride of Madawaska, Webelos Troop 177, Northern Middle School Honors Choir, American Tap Company, South Park and District Pipe Band, Everett High School Viking Marching Band, TwirlTasTix Baton Twirling, and Celtic United Pipes and Drums (http://heavy.com/news/2016/12/donald-trump-inauguration-ball-ceremony-musicians-performers-celebrities-performances-list-all-american/)
Tiếp theo là một buổi trình diễn khác mang tên là “Make America Great Again! Welcome Celebration - Làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại! Chào mừng Lễ hội” 
Công viên Quốc gia trước điện Capitol ngày TT Barack Obama tuyên hệ nhậm chức 20/01/2009
Trong buổi tiệc Tuyên thệ nhậm chức trưa Thứ Sáu 20/01/2017 có nhiều nam nữ nghệ sĩ tên tuổi quốc tế của Hoa Kỳ đến dự; tuy nhiên cũng có một số ngôi sao ca nhạc lừng danh và diễn viên điện ảnh Hollywood đã từ chối lời mời của Donald Trump, trong đó có hai ngôi sao ca nhạc Elton John và Celine Dion. Sau tiệc trưa, sẽ là chương trình diễu hành từ Quốc Hội dọc theo đại lộ Pennsylvania đi dến Tòa Bạch Ốc ở số 1600 đại lộ Pennsylvania.
Các đội quân danh dự của Quân lực Hoa Kỳ sẽ đi diễn hành rất đẹp mắt. Tân Tổng thống và Đệ I Phu nhân Hoa Kỳ sẽ đứng trên xe mui trần đưa tay vẫy chào dân chúng hai bên đường; hoặc có đoạn bước xuống đi bộ. Các đời Tổng thống cũ thì cuộc diễu hành nầy thường kéo dài từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ; nhưng Tổng thống Donald Trump chỉ kéo dài tối đa là 90 phút từ khi bắt đầu vào lúc 3:00 PM.
Vào buổi tối ngày 20/01/2017, Tổng thống Donald Trump sẽ còn dự 3 chương trình lễ hội lớn gồm "the Liberty Ball, the Freedom Ball, and the Salute to Our Armed Services ball - Da hội Quyền Tự do, Dạ hội sự tự do và Dạ hội Chào mừng Quân nhân của chúng ta".   
Ngoài gia đình Tổng thống mãn nhiệm Barack Obama và Tổng thống kế nhiệm Donald Trump; các khách VIP tham dự lễ này còn có các cựu Tổng thống như cựu Tổng thống Jimmy Carter và cựu Tổng thống George W. Bush đã loan báo sẽ hiện diện. Cựu Tổng thống Bill Clinton và phu nhân là cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton, ứng viên đối thủ của ông Donald Trump dự kiến cũng sẽ tham dự để cổ súy cho việc đoàn kết quốc gia.
Trên 200.000 vé đã được phát cho những người dự lễ tuyên thệ thông qua các thành viên của Quốc hội, trong khi khu Quảng trường Quốc gia có sức chứa lối 2 Triệu khán giả đã được xác định có khoảng 300.000 người ủng hộ Donald Trump ghi tên. Có những khu vực dân chúng có thể dự khán không cần vé, nhưng cũng có những khu vực phải có vé mới được vào. Vé mời chia ra 7 màu khác nhau và mỗi màu sẽ đi vào theo mỗi cỗng khác nhau. Các cổng an ninh mở lúc 6 giờ sáng.

Lực lượng những người đi xe Mô-tô phân khối lớn ghi tên tham dự lên khoảng gần 50.000 chiếc xe mà hầu hết là người Mỹ da trắng. Tại cuộc họp báo đầu tiên vào tuần trước, ông Donald Trump đã hứa hẹn một buổi lễ nhậm chức ‘hết sức đặc biệt và đẹp mắt’, và ông cũng dự đoán sẽ cực kỳ đông người tham dự. Hiện vẫn chưa ước lượng được sẽ có bao nhiêu người đến dự lể nhậm chức của Donald Trump, có dự đoán sẽ khoảng 750.000 ngừoi. Ông Donald Trump cho bán vé tham dự giá bình dân là US50.00/Vé nhưng ông gây quỷ do những người giàu có tặng là USD 90 Triệu để chi phí cho Lễ Tuyên thệ nhậm chức dự trù tổ chức trong vòng 3 ngày từ 19 đến hết 21/01/2017 là chương trình ngắn nhất trong lịch sử nước Mỹ. Lễ nhậm chức ngày 20/01/2009 của TT Barack Obama đã tổ chức 5 ngày với khoản tiền bán vé và qyên góp được USD 53 Triệu và số người khắp nước Mỹ đổ về tham dự đông nhất trong lịch sữ các đời ổng thống Hoa Kỳ là trên 1.8 Triệu người và không có ai chống đối, ngoại trừ ông Donald Trump chống vì cho rằng Giấy Khai sinh của ông Barack Obama là giả mạo. (http://www.cnn.com/2013/01/17/politics/btn-presidential-inaugurations/ ). Đảng Dân Chủ nói rằng "Obama làm Tổng thống thì bắt phải trưng Giấy Khai sinh; trong khi Donald Trump làm Tổng thống thì không trưng ra được Giấy khai Thuế".
Trên 1.8 triệu người tham dự lễ tuyên thệ nhậm chức của TT Barack Obama ngày 20/01/2009
Khi tuyên thệ nhậm chức ngày 20/01/2009, ông Barack Obama nhận được 80% điểm tín nhiệm của toàn dân Hoa Kỳ là đứng hàng thứ nhì so với các vị Tổng thống tiền nhiệm của Mỹ. Nay TT Barack Obama sau 8 năm cầm quyền đã được 60% điểm tín nhiệm là đứng thứ 3 trong các Tổng thống Hoa Kỳ.

Ông Donald Trump chủ trương làm cho nước Mỹ vĩ đại trở lại và doàn kết quốc gia; nhưng các lời tuyên bố và cac bản văn của ông trên Twitter đã gây chia rẽ trầm trọng khiến số người không tín nhiệm ông từ chuyện sex, dan díu với Nga, đến vụ tin tặc của Nga giúp ông đắc cử, rồi mới đây vụ hồ sơ gái điếm bị Nga gài quay phim... đã làm cho số người biểu tình chống Donald Trump lên cao. Phiếu bầu cử phổ thông Donald Trump thua bà Hillary Clinton hơn 3 triệu phiếu, có nghĩa là tổng số hơn một nửa cử tri Hoa Kỳ không thích Donald Trump; nay cộng thêm số trên 20 triệu người có bảo hiểm Obamacare đang bị Trump hủy bỏ; cùng với số người di dân nhập cư, v.v. sẽ trở thành lực lượng chống đối kéo về Washington DC để chống lại ngày tuyên thệ nhậm chức của Donald Trump. Các tổ chức biểu tình chống đối đã xin phép và nói họ sẽ ngăn cản cuộc diễu hành và ước lượng sẽ lên khoảng 300.000 người.

Lực lượng Cảnh sát, an ninh chìm nỗi và các máy móc kỹ thuật an ninh do thám điện tử đã được giăng đầy khắp thủ đô Washington DC. Chắc chắn sẽ có nhiều xáo trộm vào ngay Thứ Sáu 20/011/2017 để đánh dấu 4 năm cầm quyền của ông Donald Trump. Điểm tín nhiệm của ông là 40% trong ngày tuyên thệ, so với ông Barack Obama là 80% khi nhậm chức lần đầu.

Truyền thống diễu hành nhậm chức có từ thời George Washington, tổng thống đầu tiên của Mỹ với lễ tuyên thệ nhậm chức diễn ra vào ngày 30/4/1789 tại New York. Khi ông di chuyển từ dinh thự Mount Vernon (nơi ở của vị tổng thống) tại Virginia đến New York, lực lượng quân đôị tại mỗi địa phương đã gia nhập đoàn của ông.

Khi Washington đến New York, thành viên của Lục quân Lục địa (lực lượng quân đội kết hợp của 13 thuộc địa trước khi thành lập nước Mỹ), quan chức chính phủ, thành viên Quốc hội và những người nổi tiếng tiếp tục hộ tống ông đến Hội trường Liên bang để tiến hành nghi lễ nhậm chức.

Các cuộc diễu hành nhậm chức thời kỳ đầu đa phần chỉ có những người hộ tống Tổng thống tân cử đến Điện Capitol. Lễ nhậm chức nhiệm kỳ thứ nhất của Tổng thống Thomas Jefferson, năm 1801, là buổi lễ đầu tiên diễn ra tại thủ đô Washington. Ông là Tổng thống thứ 3 của Hoa Kỳ và là tác giả của bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Lúc đó, chỉ cánh phía bắc của Điện Capitol được xây dựng hoàn thiện. Thomas Jefferson đi từ nơi ở gần đó đến trụ sở Quốc hội cùng đoàn người từ Alexandria, bang Virgina, gồm có lính Bộ binh, bạn bè và “đồng bào”.

Đoàn diễu hành trong ngày nhậm chức của Tổng thống Harrison năm 1841. Tranh vẽ: Wikimedia Commons.
Trong lễ nhậm chức lần thứ hai của ông Jefferson vào năm 1805, thành viên Quốc hội và công dân đã tạo nên đoàn diễu hành tại Nhà máy Đóng tàu Hải quân tại Washington (WNY), bao gồm các thiết bị tại sân. Họ hộ tống vị tổng thống từ Điện Capitol đến Nhà Trắng sau lễ nhậm chức, cùng Đoàn Quân nhạc Hải quân. Kể từ đó, đoàn quân nhạc này tham gia biểu diễn trong mọi lễ nhậm chức tổng thống.

Cuộc diễu hành có tổ chức đầu tiên diễn ra vào năm 1809 trong lễ nhậm chức của Tổng thống James Madison. Một đội kỵ binh từ Georgetown hộ tống ông đến trụ sở quốc hội. Sau khi tuyên thệ nhậm chức, Madison ngồi xem 9 đoàn diễu hành của quân và dân.

Ở những buổi lễ nhậm chức sau đó, các đoàn diễu hành của quân đội càng lúc càng phát triển. Buổi lễ nhậm chức của Tổng thống Henry Harrison năm 1841 có cả xe diễu hành và lần đầu tiên có các đoàn quân bên ngoài thủ đô Washington. Các câu lạc bộ, đoàn thể chính trị, đoàn nhạc quân đội và các nhóm sinh viên cũng tuần hành trong cuộc diễu hành.

Lễ tuyên thệ của cựu Tổng thống John F Kennedy rất phong cách và trang nhã trong khi cựu Tổng thống Jimmy Carter đặt trọng tâm ngày nhậm chức của ông là ‘lễ tuyên thệ của nhân dân.’

Lễ tuyên thệ của cựu Tổng thống Ronald Reagan rất tráng lệ trong khi cựu Tổng thống Clinton lại đưa nét đặc biệt của thế hệ baby boomer của ông vào lễ nhậm chức với hàng loạt các ngôi sao hàng đầu trong buổi hòa nhạc miễn phí.

Dựa trên chủ đề tranh cử của ‘hy vọng và thay đổi’, lễ nhậm chức đầu tiên của Tổng thống Barack Obama cách đây 8 năm quy tụ lượng người tham dự đông kỷ lục trong lịch sử Hoa Kỳ là trên 1.8 triệu người tham dự, cả chiều dài của Quảng trường Quốc gia ngay trung tâm thủ đô Washington D.C. được dành trọn cho lễ tuyên thệ nhậm chức của Tổng thông thứ 44 Barack Obama.

Hạnh Dương dịch và tổng hợp

Related Post: , ,