VietPress USA (09/10/2016): Cuộc tranh luận lần thứ nhì giữa hai Ứng cử viên đại diện hai đảng lớn gồm bà Hillary Clinton của đảng Dân Chủ đối đầu với Donald Trump của đảng Cộng Hòa đã làm cho toàn thế giới quan tâm theo dõi.
Người ta theo dõi để xem bộ mặt của Donald Trump sẽ bị bà Hillary Clinton xát xà phòng như thế nào sau khi Trump bị tiết lộ những lời tục tĩu dâm ngôn khi phát biểu về phụ nữ.trong một Video do Billy Bush thu văo năm 2005 lúc đưa Trump đi thu hình Show "Soap Opera".ở Hollywood.(
http://www.vietpressusa.com/2016/10/sau-khi-bi-khui-video-noi-tuc-va-dam.html)
VietPress USA xin đăng bài của BBC tiếng Việt về cuộc tranh luận lần thứ nhì nầy để đọc giả so sánh ai thắng ai thua trong cuộc đôi co lịch sử giữa một ứng cử viên Tổng thống là Phụ nữ đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ và lịch sử của đảng Dân Chủ và một trùm Playboy về bất động sản chưa hề biết chính trị là gì những đã đánh bại các chính trị gia lỗi lạc của đảng Cộng Hòa để được đề cử.
VietPress USA
www.vietpressusa.com
Trump - Clinton tranh luận trực tiếp lần 2
09:17
Cuộc tranh luận hôm nay thực hiện theo hình thức khác hôm đầu. Hai ứng viên không đứng sau bục diễn giả mà ngồi trên ghế. Bởi vậy các động tác hình thể sẽ quan trọng. Hai vị sẽ nhận câu hỏi của các cử tri còn chưa quyết định ủng hộ ai.
Chủ toạ chương trình là hai người dẫn chương trình Anderson Cooper của đài CNN và Martha Raddatz của kênh ABC News. Bà Clinton được hỏi trước sau khi bốc thăm.
11:23
Kỷ lục trên Twitter
Theo Twitter, cuộc tranh luận được đăng tải nhiều nhất trên mạng xã hội này, với hơn 17 triệu tweet được đăng.
Hôm nay cũng là ngày có nhiều đăng tải nhất trong toàn bộ mùa bầu cử 2016, với hơn 30 triệu nội dung được gửi đi trên Twitter.
11:10
Sau cuộc tranh luận lần thứ hai, kênh CNN công bố khảo sát người xem cho thấy bà Clinton thắng cuộc tranh luận với tỷ lệ:
Clinton: 57%
Trump: 34%
Tuy nhiên, khảo sát trên mạng của Drudge lại cho thấy kết quả khác:
Trump: 89,73% (Với 116.106 lượt chọn)
Clinton: 10,27% (với 13.292 lượt chọn)
Ngoài ra, khảo sát của YouGove phỏng vấn 812 cử tri xem cuộc tranh luận lại cho ra kết quả khác:
Clinton: 47%
Trump: 42%
10:52
Câu hỏi cuối cùng "Liệu có ai trong hai người có thể gọi tên một điểm tích cực khiến bạn tôn trọng người kia không?" một khán giả hỏi hai ứng viên.
Bà Clinton nói bà tôn trọng các con của ông Trump.
"Tôi tôn trọng các con của ông ấy. Các con của ông ấy có đầy khả năng và tâm huyết và tôi nghĩ điều đó cho thấy rất nhiều về Donald. Tôi không đồng ý với hầu như bất cứ gì ông ấy làm," bà nói.
Ông Trump nói: "Bà ấy không ngừng lại. Bà ấy không từ bỏ, bà ấy là một chiến binh, tôi không đồng ý với những gì bà ấy đang chiến đấu, nhưng bà ấy chiến đấu mạnh mẽ và bà ấy không từ bỏ và bà ấy không ngừng lại và tôi cho rằng đó là một tính cách tốt."
10:47
Câu hỏi cuối cùng là về chính sách năng lượng
"Chúng ta đang hủy hoại, hoàn toàn hủy hoại ngành kinh doanh năng lượng của đất nước này," ông Trump nói, và nói thêm ông chấp nhận năng lượng gió và năng lượng mặt trời.
Hết giờ! Bà Clinton nói về chính sách năng lượng, cáo buộc ông Trump mua thép do Trung Quốc sản xuất dù ông chỉ trích.
10:38
Cáo buộc: Donald Trump tấn công bà Hillary Clinton về đoạn băng ghi âm về vấn đề bảo vệ nữ quyền.
Kiểm tra thông tin: Có vẻ là nói hơi quá khi cho rằng bà Clinton cười vào nạn nhân. Ông Trump đang đề cập đến một vụ án từ giữa những năm 1980, khi bà đang làm luật sư, bà nhận bảo vệ cho một công nhân nhà máy bị cáo buộc cưỡng hiếp một cô bé 12 tuổi.
Trong đoạn băng ghi âm không được công bố khi bà được một phóng viên ở Arkansas phỏng vấn, người ta nghe thấy bà cười bốn lần khi nói về phiên tòa.
Có một lúc bà nói: "Dĩ nhiên ông ấy [bị cáo] nói là ông ấy không làm [cưỡng hiếp cô bé]... ông ấy phải trải qua bài kiểm tra với máy kiểm tra nói dối. Tôi cho ông ấy kiểm tra trên máy phát hiện nói dối, và ông ấy qua được bài kiểm tra, và từ đó hủy hoại hoàn toàn niềm tin của tôi với máy nói dối."
Clinton và phóng viên sau đó đều cười. Người bị tố cáo sau đó đã được giảm án và nạn nhân khi đó đã nói bà Clinton "đã đưa tôi xuống địa ngục".
10:30
"Hiệu ứng Trump"
Bà Clinton nói: "trẻ em nghe những gì được nói. Có rất nhiều lo sợ - trong thực tế nhiều giáo viên và phụ huynh đã gọi đó là hiệu ứng Trump".
"Tôi sẽ làm mọi thứ để tôi có thể tiếp cận mọi người - nếu bạn không bầu cho tôi, tôi vẫn là tổng thống của bạn."
10:23
"Tôi sẽ là tổng thống của tất cả người dân," ông Trump nói, và dẫn lại một tuyên bố của bà Clinton nói một nửa số cử tri ủng hộ ông Trump là "một lũ thảm hại".
Những người ủng hộ ông Trump được cho biết nhóm làm chiến dịch tranh cử đưa nội dung đó lên, khiến người ủng hộ ông Trump cảm thấy bị sỉ nhục.
Bà Clinton xin lỗi vì bình luận "một lũ thảm hại" với những cử tri ủng hộ ông Trump.
"Tranh luận của tôi không phải là với cử tri ủng hộ ông ấy, mà là với chính ông ấy, về sự kích động bạo lực tại các cuộc diễu hành của ông ấy, về những bình luận rất thô lỗ, không chỉ là với phụ nữ, mà là về tất cả người Mỹ," bà nói.
Ông Trump nói: "Bà ấy có sự thù địch cực lớn trong tim bà ấy. Khi bà ấy nói "một lũ thảm hại", ý bà ấy là vậy."
10:19
Chiến dịch của bà Hillary tung email ra với tỷ lệ một phút một email.
Đây là một trong số các tiêu đề email đó:
"Ông Trump đã ủng hộ một cách nguy hiểm chiến dịch đánh bom tàn bạo của Nga ở Syria"
"Chính sách ngoại giao của ông Trump: "Ảo tưởng và đạo đức giả"
"Thành quả thực sự của Clinton ở Syria, và cách tiếp cận thiếu nghiêm túc và nguy hiểm của Trump"
10:10
Ông Trump tiếp tục tấn công những việc bà Clinton đã làm khi còn là ngoại trưởng.
"Tôi không thích ông Assad, nhưng Assad đang tiêu diệt ISIS. Nga đang tiêu diệt ISIS và Iran đang tiêu diệt ISIS," và cả ba đã đứng alị gần nhau, ông nói, khi người dẫn chương trình Martha Raddatz nói ông Trump hết thời gian.
10:07
Syria và Lò thiêu người
Clinton trả lời câu hỏi liệu cuộc nội chiến Syria và Lò thiêu người ở Châu Âu có giống nhau không.
Bà ủng hộ cho vùng cấm bay, và nói "chúng ta cần tác động đến người Nga" để có thể đưa họ trở lại bàn đàm phán.
Nhưng bà cảnh báo rằng Hoa Kỳ phải cẩn thận với sự hiếu chiến và tham vọng của Nga.
"Tôi sẽ đến bàn đàm phán với nhiều sự thức đẩy hơn những gì chúng ta có hiện thời," nhưng bà nói thêm bà ủng hô cáo buộc tội ác chiến tranh mà Nga và Syria gây ra.
Source: http://www.bbc.com/vietnamese/world/2016/10/161010_trump_clinton_debate
oOo
Đọc và Cổ động
VietPress USA
www.Vietpressusa.com
Email:
vietpressusa@gmail.com
vietpressusa@yahoo.com
