 |
Hai tay đua vào Tòa Bạch Ốc bắt tay nhau trước khi choảng nhau trong lần tranh luận đầu tiên
 |
Donal Trump đại diện đảng Cộng Hòa mặt mày nhăn nhó đứng bên cạnh bông hoa tươi cười
của đảng Dân Chủ là cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton trước khi tranh luận chiếu 26/9/2016
 |
| Quang cảnh sân khấu tại hội trường Đại học Hofstra ở New York nơi tổ chức tranh luận |
|
|
VietPress USA (26/9/2016): Bà Hallary Clinton tại cuộc tranh luận đầu tiên vào chiều Thứ Hai 26/9/2016 giữa hai ứng cử viên Tổng thống được tổ chức tại Đại học Hofstra ở New York đã chỉ trích gay gắt Donald Trump là kẻ "nói dối về vụ Khai sinh kỳ thị chủng tộc" đối với Tổng thống Barack Obama.
Người điều hợp chương trình là nhà truyền thông Lester Holt của CNN đã hỏi Trump rằng ông giải thích thế nào về chiến dịch kéo dài nhiều năm tong âm mưu bịa đặt để tạo nghi ngờ về giấy khai sinh và nơi sinh của Tổng thống Barack Obama không mang quốc tịch Hoa Kỳ?
Trump trả lời "Chính tôi là người đã khiến ông ta phải làm ra tờ giấy khai sinh nên tôi nghĩ tôi đã làm được việc tốt".
"Chúng ta đang nói về vấn để chữa trị nạn kỳ thị chủng tộc trong phần nầy", Điều hợp viên Holt đã nhắc nhở như vậy và tiếp: "Vậy ông nói gì với nhân dân Hoa Kỳ?".
Donald Trump vội cắt ngang lời của Điều hợp viên Holt: "Tôi không nói gì cả," Trump nói và tự khen ngơi mình về việc khiến cho ông Obama phải đưa ra giấy chứng nhận khai sinh dài dòng từ Hawaii vào năm 2011. Trump tiếp tục đẩy mạnh vụ giấy khai sinh nầy nhiều năm sau đó bằng các vụ kiện tụng và Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã cho điều tra và xác minh đó là khai sinh thật của ông Barack Obama.
Bà Hillary Clinton tấn công ngược lại trong cuộc tranh luận đầu tiên nầy và chỉ ra rằng Trump đã rút lui khỏi âm mưu bịa đặt nầy chỉ vài ngày trước khi có cuộc tranh luận hôm nay. "Lão đã cố gắng mang theo toàn bộ vụ dối trá về khai sinh kỳ thị chủng tộc nầy vào giường ngủ luôn," bà Hillary Clinton nói. "Nhưng chuyện nầy đâu dễ gì bỏ đi được dễ dàng. Lão phải thực sự bắt đầu hoạt động chính trị đặt nền tảng trên kỳ thị chủng tộc láo khoét rằng Tổng thống da đen đầu tiên của chúng ta không phải là công dân Hoa Kỳ".
Bà nói rằng Tổng thống Obama rất khó chịu về tin đồn nhãm nầy. "Barack Obama là một quý ông có nhân cách tốt đẹp, và tôi có thể nói vụ nầy đã làm phiền ông biết bao đến nỗi tạo ra cả một vụ phỉ báng và được sử dụng để chống lại Tổng thống," bà Hillary Clinton nói.
Trump cáo buộc chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton năm 2008 trong bầu cử sơ bộ cũng đưa ra thuyết âm mưu dùng vụ không công nhận giấy khai sinh đối với ứng cử viên Obama khi đưa ra một bức ảnh Obama trong trang phục truyền thống. Thế nhưng bà Hillary Clinton và ban vận động tranh cử của bà năm 2008 không đưa ra vấn đề nghi ngờ giấy khai sinh; nhưng đã đưa ra các bức ảnh Obama mặc trang phục truyền thống (accused of circulating the traditional garb photo). Trump nói: "Khi bạn cố gắng hành động thánh thiện hơn chính bạn thì điều đó không thể làm được," Trump nói như vậy.
Bà Hillary Clinton cũng chỉ trích ông Donald Trump đã không đưa ra được các giấy tờ chứng minh kê khai thuế vụ. Bà nói rằng xưa nay trong tất cả mọi cuộc tranh cử Tổng thống thì các ứng cử viên buộc phải nộp giấy về kê khai thuế vụ Liên bang nhưng Trump đã không làm được điều đó.
Bà Hillary Clinton cũng chỉ trích Trump cấu kết với kẻ thù là Nga để tấn công mạng của đất nước Hoa Kỳ, dù đó là của cá nhân bà, của đảng Dân Chủ hay của bất cứ công dân Hoa Kỳ nào. Bà cảnh cáo Nga, Trung Quốc, Iran, Bắc Hàn hay bất cứ nước nào chủ trương đột nhập mạng chính phủ hay các công ty của Hoa Kỳ thì Hoa Kỳ có đủ cách để đối phó và trừng trị.
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.
