SEOUL CÔNG BỐ CÓ THỂ XÓA BÌNH NHƯỠNG CỦA BẮC HÀN KHỎI BẢN ĐỒ NẾU TỎ DẤU ĐE DỌA NAM HÀN BẰNG NGUYÊN TỬ
Sunday, September 11, 2016
 |
| Tình hình quân sự luôn căng thẳng giữa Nam Hàn và Bắc Hàn. |
 |
| Nam Hàn cho biết vụ thử nguyên tử lần thứ 5 của Bắc Hàn là lớn nhất tại chấn động 5.3 độ |
Báo Yonhap được tài trợ của chính phủ Nam Hàn tiết lộ như thế và nói rằng cuộc tấn công sẽ rất chớp nhoáng sẽ tiêu diệt hoàn toàn Bình Nhưỡng hay từng phần bằng các hỏa tiễn đạn đạo và bom.
Hôm Thứ Sáu 09/9/2016 vừa qua, Bình Nhưỡng đã thử nghiệm nguyên tử mà theo Kim Jong-un cho hay là lớn nhất và thành công nhất đồng thời công bố Bắc Triều Tiên nay đã có thể phóng hỏa tiễn hành trình mang đầu đạn nguyên tử đến tiêu diệt Thủ đô Hoa Thịnh Đốn của Hoa Kỳ.
 |
| Khu thử nghiệm nguyên tử của Bắc Hàn Punggye-Ri |
Bình Nhưỡng hôm nay Chủ Nhật 11/9 đã trả lời khiêu khích rằng "Các mối đe dọa lệnh trừng phạt đều vô nghĩa và rất nực cười".
Giới chức quân sự cao cấp của Nam Hàn cho báo Yonhep hay rằng "Khu vực quận Bình Nhưỡng là nơi đầu não của Bắc Hàn đang ẩn trốn ở đó sẽ trở thành bình địa bất cứ lúc nào và thành phố cùng các khu vực quanh đó có thể bị biến thành tro bụi và bị xóa khỏi bản đồ"
Phóng viên Hàn Quốc của BBC Steve Evans nói Nam Hàn đang sử dụng những lời lẽ kinh hoàng để cảnh cáo Bắc Hàn quen thói luôn đe dọa Nam Hàn và thủ đô Seoul. Dân chúng Nam Hàn chỉ trích chính quyền Seoul là đã thất bại trong việc không có biện pháp nào ngăn chận Bắc Hàn phát triển vũ khí nguyên tử vì các cô lập Miền Bắc Triều Tiên đã không có kết quả gì.
Kim Jong-un ngày càng hung hăng và đe dọa cả Hoa Kỳ. Bắc Hàn là liên minh duy nhất với Trung Quốc và hành động thử nguyên tử của Bắc Hàn cũng được hiểu ngầm có sự xúi dục của Trung Quốc mặc dầu Trung Quốc đôi khi cũng miễn cưỡng lên tiếng chồng lại.
 |
| Mức chấn động của các vụ thử nguyên tử của Bắc Hàn |
Nam Hàn công nhận lần thử nghiệm nguyên tử mới nhất của Bắc Hàn là rất nghiêm trọng và lớn nhất. Hiện Hoa Kỳ gởi đặc sứ đến cảnh báo Bắc Hàn về thái độ bất chấp lệnh cấm thử vũ khí hạnh nhân của Liên Hiệp Quốc sẽ mang đến thảm họa cho Bắc Hàn.
"Bắc Hàn tiếp tục chứng tỏ đang phát triễn những đe dọa hạt nhân đối với toàn khu vực, đối với liên minh của chúng ta, đối với chúng tôi và vì thế chúng tôi sẽ làm bất cứ điều gì có thể để bảo vệ chống lại mối đe dọa đó", ông Sung Kim tuyên bố.
Ông Sung Kim nói tiếp: "Ngoài việc xử phạt ở Hội đồng Bảo an, cả Mỹ và Nhật Bản, cùng với Hàn Quốc, sẽ xem xét bất kỳ biện pháp đơn phương cũng như các biện pháp song phương hay hợp tác ba bên có thể để đối phó với Bắc Hàn".
Kể từ ngày 06/11/2014, Đại sứ Sung Kim thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, được bổ nhiệm làm đại diện Hoa Kỳ phụ trách chính sách đối với Bắc Hàn và là Phụ tá đặc biệt cho Ngoại trưởng Hoa Kỳ về vấn đề Hàn Quốc và Nhật Bản (http://www.state.gov/r/pa/ei/biog/111575.htm )
Kể từ ngày 06/11/2014, Đại sứ Sung Kim thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, được bổ nhiệm làm đại diện Hoa Kỳ phụ trách chính sách đối với Bắc Hàn và là Phụ tá đặc biệt cho Ngoại trưởng Hoa Kỳ về vấn đề Hàn Quốc và Nhật Bản (http://www.state.gov/r/pa/ei/biog/111575.htm )
Bắc Hàn bị Liên Hiệp Quốc ra lệnh trừng phạt kể từ khi thử nghiệm hạt nhân, cấm phát triển tên lửa và cấm thủ đắc nguyên tử kể từ năm 2006.
Bắc Hàn hôm Thứ Sáu tuyên bố vụ thử nghiệm nguyên tử mới nhất lần nầy là hoàn thiện chương trình đưa nguyên tử làm đầu đạn vũ khí hạt nhân bắn tầm xa theo Tên lửa đạn đạo.
Sự công phá của thử nghiệm nguyên tử mới nhất của Bắc Hàn theo đánh giá của các giới chức quân sự Nam Hàn khác nhau, có người cho rằng mức công phá là 10 Kilotones; trong khi những vị khác nói chắc khoảng 20 Kilotons. Trái bom nguyên tử mà Hoa Kỳ thả xuống Hiroshima ngày 06/8/1945 chỉ là 15 Kilotons mà đã tiêu diệt toàn bô thành phố nầy thành tro bụi khiến Nhật Bản phải đầu hàng.
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp
