VietPress USA (8/5/2016): Xuất khẩu của Trung Quốc giảm gần 2% trong tháng Tư so với cùng thời điểm năm ngoái, nhập khẩu cũng giảm gần 11%, các quan chức nước này cho biết hôm chủ nhật, đây là dấu hiệu mới nhất cho thấy sự yếu kém trong nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.
Nghành xuất khẩu chủ lực đã thể hiện sự suy giảm so với cùng thời điểm trong các năm. Tăng trưởng kinh tế của nước này cũng đã giảm xuống mức thấp nhất trong 25 năm qua.
Các số liệu thống kê của nhà nước hôm Chủ Nhật được kỳ vọng rằng xuất khẩu tăng trong tháng 3 vừa qua sẽ là một tia sáng giúp nước này đáp ứng mục tiêu tăng trưởng kinh tế đầy tham vọng nhưng giờ đây nó bất ngờ trở thành một thách thức lớn.
Bắc Kinh đang nỗ lực xoay chuyển khó khăn bằng cách thoát khỏi sự phụ thuộc vào xuất khẩu hàng giá rẻ để tập trung đầu tư vào cơ sở hạ tầng đối với ngành công nghiệp công nghệ cao và hàng tiêu dùng như một mô hình tăng trưởng tốt trong suốt ba thập kỷ qua.
Trung Quốc vẫn đang nhắm đến mục tiêu tăng trưởng từ 6,5% đến 7 % trong năm nay, một con số các nhà phân tích nói rằng chỉ có thể đạt được thông qua sự gia tăng không bền vững trong việc các ngân hàng nước này bung tiền cho vay.
Các số liệu thương mại được đưa ra sau một cuộc điều tra riêng chỉ trong tuần này, thấy rằng các hoạt động sản xuất của Trung Quốc cũng suy yếu hơn trong tháng Tư.
Trung quốc đang nổ lực thoát khỏi tình trạng suy giảm kinh tế, nhưng quá trình chuyển đổi của họ còn gặp vướng mắc nhiều trở ngại và sự tăng trưởng chậm lại đã cảnh báo các nhà đầu tư trên toàn thế giới.
Neo Anderson
