CÁC ỨNG CỬ VIÊN BERNIE SANDER (DÂN CHỦ) VÀ DONALD TRUMP (CỘNG HÒA) THẮNG PHIẾU TẠI NEW HAMPSHIRE

Trái: Ứng cử viên Bernie Sanders (Dân Chủ) và Donald Trump (Cộng hòa) thắng
Bầu cử sơ bộ tại New Hampshire ngày 09-2-2016
Sau khi có kết quả, Bà Hillary Clinto bắt tay chúc mừng Ứng cử viên Bernie Sanders

VietPress USA (09-2-2016): Như tin VietPress USA đã loan hôm Thứ Ba 02-2-2016 tại Des Moines, Tiểu bang Iowa Hoa Kỳ, bà Hillary Clinton đã chiến thắng Thượng Nghị sĩ Barnie Sanders(Vermont) tại cuộc bầu cử sơ bộ chọn ứng cử viên chính thức đại diện Đảng Dân Chủ toàn quốc Hoa Kỳ để ra tranh chức Tổng Thống Mỹ được tổ chức ( http://www.vietpressusa.com/2016/02/ung-cu-vien-hillary-clinton-thang-bau.html).

Nhưng hôm nay 09-2-2016, cuộc bầu phiếu sơ bộ tiếp theo tại New Hampshire thì Ứng cử viên Bernie Sanders đã thắng phiếu bà cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton ít nhất 10%. Tại New Hampshire, Ứng cử viên Dân Chủ Bernie Sanders dẫn điểm nhiều tháng nay; nhưng đây là chiến thắng lẫy lừng của ông Bernie Sanders.

Các cử tri đang bỏ phiếu trong các phòng phiếu
Sau khi các kết quả sơ bộ được công bố, ông Sanders viết trên mạng Twitter: "Khi chúng ta sát cánh với nhau thì chúng ta sẽ chiến thắng. Xin cảm ơn, New Hampshire!"
Ông cũng kêu gọi các ủng hộ viên tiếp tục đi bỏ phiếu cho dù phải xếp hàng dài và giao thông bên ngoài tắc nghẽn.

Phe bà Clinton thừa nhận thất bại ở New Hampshire, người đứng đầu chương trình vận động của bà cựu ngoại trưởng - Robby Mook, nhận định tới tháng Ba rất có thể sẽ biết ai thắng chung cuộc để trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Dân chủ.
Bà Clinton trước vòng bầu cử mới nhất nói ông Sanders có lợi thế ở New Hampshire bởi vì ông là Thượng nghị sỹ đại diện cho tiểu bang Vermont láng giềng của bang này.

Bà Clinton, người được các lãnh đạo đảng Dân chủ ủng hộ khá lớn, chiến thắng sít sao tại Iowa.

Tỷ phú Donald Trump thắng tại New Hampshire
Trong khi đó về phía đảng Cộng hòa, Ứng cử viên là Thượng Nghị sĩ Ted Cruz đã thắng phiếu ở Iowa; nhưng nay tại New Hampshire thì Tỷ phú Donald Trump đã thắng phiếu dẫn đầu các ứng cử viên Cộng Hòa. Chiến thắng của Ưng cử viên Donald Trump tại New Hampshire là lần đầu tiên vị doanh nhân New York này biến ủng hộ của các cử tri thành lá phiếu.

Trong số các ứng viên của đảng Cộng hòa, kết quả bỏ phiếu ngang ngửa với Thống đốc Ohio John Kasich hiện đứng thứ hai, và cựu Thống đốc Florida Jeb Bush cùng Ted Cruz đang tranh vị trí thứ ba. Đa số điểm bỏ phiếu đóng cửa vào lúc 19:00 tối giờ địa phương (07:00 giờ sáng thứ Tư ngày 10/2 giờ Hà Nội), và kết quả chính thức sẽ có vài giờ sau đó. 

Theo tiến trình bầu cử thì Iowa là chặng bầu cử sơ bộ đầu tiên, tiếp đến New Hampshire. Cơ quan phụ trách bầu cử tại New Hampshire tiên đoán rằng đợt bầu cử sắp tới chọn Tổng Thống Hoa Kỳ năm 2016 sẽ có một con số cử tri kỷ lục tại New Hampshire. Kết quả tại New Hampshire sẽ tạo đà cho những người chiến thắng tiếp tục trong các vòng bầu ở South Carolina và Nevada.


Thy Phương, dịch và tổng hợp.