 |
| TT Nga Vladimir Putin ra lệnh trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ để trả đũa vụ Máy bay Su-24 của Nga bị Thổ bắn hạ |
 |
| Máy bay ném bom chiến lược Su-24 của Nga bị Thổ Nhĩ Kỳ bắn hạ |
VietPress USA (28-11-2015): Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm nay Thứ Bảy 27-11-2015 đã ra lệnh trừng phạt chống lại nước láng giềng Thỗ Nhĩ Kỳ để trả đũa vụ máy bay F-16 của Thỗ Nhĩ Kỳ đã bắn hạ chiến đấu cơ Su-24 của Nga vào Thứ Ba 24-11-2015 mà Thổ Nhĩ Kỳ cho là vi phạm không phận của Thổ Nhĩ Kỳ; trong khi Nga nói máy bay Su-24 của Nga đang dội bom trong phần lãnh thổ của Syria sát biên giới Thổ Nhĩ Kỳ mà không hề vi phạm gì cả.
Quyết định trừng phạt của TT Putin được công bố trên Website của Điện Kremlin chỉ vài giờ sau khi Tổng thống Recep Tayyip Erdogan lên tiếng nói rằng "đất nước chúng tôi rất đau buồn bởi sự việc đáng tiếc nầy và mong sẽ không còn xảy ra nữa".
Quyết định trừng phạt bao gồm cấm mua một số sản phẩm của Thổ Nhĩ Kỳ lâu nay bán qua Nga; và ngưng gia hạn hợp đồng thuê công nhân lao động của Thổ Nhĩ Kỳ qua làm việc tại Nga kể từ ngày 01-01-2016 sắp tới.
Tuy nhiên quyết định không nói rõ là cấm những mặt hàng nào hoặc cho các chi tiết khác liên quan; nhưng trừng phạt có nhắc đến việc cấm các chuyến hàng bay dân dụng thuê bao bay từ Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ.
Quyết định cũng cấm các Công ty Du lịch của Nga bán các gói du lịch từ Nga đi qua và có ở lại tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Quyết định cũng cấm các Công ty Du lịch của Nga bán các gói du lịch từ Nga đi qua và có ở lại tại Thổ Nhĩ Kỳ.
Thủ tướng Nga Dmitry Medvedev hôm đầu tuần nói đã chỉ thị cho Nội các Nga chuẩn bị danh sách các mặt hàng sẽ bị trừng phạt.
Lệnh cấm của TT Putin cũng chấm dứt các chuyến du lịch miễn thị thực Visa giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga; đồng thời chỉ thị kiểm soát chặt chẽ các hãng Hàng Không của Thổ Nhĩ Kỳ tại Nga "vì lý do an ninh". Một công bố của Điện Kremlin cho hay rằng Lệnh Trừng phạt là nhằm "bảo vệ các công dân Nga khỏi các tội ác".
Lệnh cấm của TT Putin cũng chấm dứt các chuyến du lịch miễn thị thực Visa giữa Thổ Nhĩ Kỳ và Nga; đồng thời chỉ thị kiểm soát chặt chẽ các hãng Hàng Không của Thổ Nhĩ Kỳ tại Nga "vì lý do an ninh". Một công bố của Điện Kremlin cho hay rằng Lệnh Trừng phạt là nhằm "bảo vệ các công dân Nga khỏi các tội ác".
 |
| TT Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan không xin lỗi Nga gì cả |
"Chúng tôi rất buồn về sự việc đáng tiếc nầy", TT Erdogan nói. "Chúng tôi mong nó không xảy ra như vậy, nhưng đáng tiếc chuyện như thế đã xảy ra. Tôi hy vọng rằng những điều như thế không tái diễn".
Nói chuyện với những người ủng hộ tại phía tây thành phố Balikesir, TT Erdogan nói rằng không quốc gia nào cho phép chuyện đáng tiếc leo thang và đưa đến một hình thức phá hoại có thể dẫn tới "những hậu quả đau buồn".
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ lặp lại lời đề nghị mở cuộc họp riêng với TT Putin bên lề Hội nghị về Khí Hậu Toàn Cầu sẽ họp tại Paris tuần tới và nói rằng đó là cơ hội để vượt qua sự căng thẳng.
Tuy nhiên, sau đó TT Erdogan đã cực lực bênh vực hành động của Thổ Nhĩ Kỳ trong vụ bắn rơi máy bay Su-24 của Nga và lên tiếng chỉ trích Nga oanh kích tại Syria nhắm vào lực lượng đối lập chứ không phải tấn công khủng bố Hồi giáo IS.
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng "Nếu chúng tôi cho phép chủ quyền của chúng tôi bị vi phạm thì sau đó lãnh thổ của chúng tôi sẽ không còn là của chúng tôi nữa".
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cũng cho biết ông hy vọng một cuộc họp giữa TT Erdogan và TT Nga Putin sẽ diễn ra tại Paris vào tuần tới. "Trong tình huống như vậy, điều quan trọng là để giữ cho các kênh giao tiếp cởi mở," ông nói.
 |
| Su-24 của Nga bị bắn trên không phận Thổ Nhĩ Ky nhưng đã bay quành về rơi nổ trên đất Syria sát biên giới |
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng "Nếu chúng tôi cho phép chủ quyền của chúng tôi bị vi phạm thì sau đó lãnh thổ của chúng tôi sẽ không còn là của chúng tôi nữa".
Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Ahmet Davutoglu cũng cho biết ông hy vọng một cuộc họp giữa TT Erdogan và TT Nga Putin sẽ diễn ra tại Paris vào tuần tới. "Trong tình huống như vậy, điều quan trọng là để giữ cho các kênh giao tiếp cởi mở," ông nói.
Putin đã lên án hành động của Thổ Nhĩ Kỳ là một "đâm lén phía sau" và đã khẳng định rằng chiếc máy bay bị bắn rơi trên lãnh thổ Syria và như vậy là Thổ Nhĩ Kỳ đã vi phạm luật pháp quốc tế. Ông cũng đã từ chối nhận cuộc gọi điện thoại từ TT Erdogan. Cố vấn đối ngoại của TT Putin là Yuri Ushakov đã cho biết vào hôm Thứ Sáu 27-11 rằng Điện Kremlin đã nhận được yêu cầu của TT Erdogan đề nghị mở một cuộc họp, nhưng không cho biết là phía TT Putin có chấp thuận hay không.
Được hỏi tại sao ông Putin đã không nhấc điện thoại lên để trả lời cuộc gọi của TT Erdogan, ông Yuri Ushakov nói rằng "Chúng tôi thấy rằng phía Thổ Nhĩ Kỳ đã không hề biết đưa ra một lời xin lỗi sơ đẳng về vụ bắn hạ máy bay của Nga."
Sau vụ việc chiếc máy bay Su-24 bị bắn hạ, Nga đã cho triển khai hệ thống tên lửa phòng không S-400 tầm xa đến căn cứ của Nga tại Syria chỉ cách 50 km (30 dặm) về phía nam của biên giới với Thổ Nhĩ Kỳ để giúp bảo vệ máy bay chiến đấu của Nga. Quân đội Nga đã cảnh báo sẽ bắn hạ bất kỳ mục tiêu nào trên không mà Nga nghi ngờ có thể đe dọa cho các máy bay của Nga tại Syria.
Nga đã thực sự chấm dứt các chuyến du lịch qua Thổ Nhĩ Kỳ; để các xe tải của Thổ Nhĩ Kỳ sắp hàng dài tại biên giới Nga mà không cho vào Nga; cũng như đã cấm nhập các nông sản thực phẩm lâu nay mua của Thổ Nhĩ Kỳ.
Hôm Thứ Bày 28-11, Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã thông báo hoãn các chuyến du lịch không quan trọng hay không cần thiết đi qua Nga, và nói rằng các công ty du lịch của Thổ Nhĩ Kỳ có thể gặp rắc rối tại Nga. Thông báo nói rằng các chuyến lữ hành từ Thổ Nhĩ Kỳ đi Nga sẽ ngưng cho đến khi tình hình được rõ ràng hơn.
HẠNH DƯƠNG. Dịch và tổng hợp.
