 |
| Đoàn xe Tanks của Quân Giải Phóng Nhân dân Trung Quốc cạy qua đường phố Yanji sát biên giới TQ và Bắc Triều Tiên để giúp Bình Nhưỡng đối phó với Nam Hàn và Hoa Kỳ |
VietPress USA (23-8-2015):
Tình hình căng thẳng giữa hai miền Nam và Bắc Hàn hôm nay Chủ Nhật 23-8 đã trở
nên nóng sốt khi Trung Quốc (TQ) huy động lực lượng quân đội cùng với Xe Tanks
và các loại vũ khí nặng chạy về biên giới TQ và Bắc Triều Tiên để sẵn sàng hỗ
trợ Kim Jong-un đối đầu với Liên minh Nam Hàn và Hoa Kỳ.
 |
| Kim Jong-un và các Tướng lãnh Bắc Triều Tiên |
Cuộc họp cao cấp giữa đại diện
Tổng Thống Nam Hàn và Phụ tá của Lãnh tụ Bắc Hàn tổ chức lúc 6:00PM chiều đến nửa
đêm Thứ Bảy 22-8-2015 đã không mang lại kết quả gì.
Bắc Hàn chuyển lực lượng
quân sự về bố trí dọc theo vùng biên giới phi quân sự DMZ giữa hai miền Nam và
Bắc Hàn. Bà Tổng Thống Nam Hàn Park Geun Hye ra lệnh cho quân đội Nam Hàn sẵn
sàng đập tan mọi âm mưu xâm lược của Bắc Hàn với sự hỗ trợ của TQ.
Tin của Want China Times hồi
14:37GMT hôm nay Chủ Nhật 23-8 loan tin đoàn Xe Tanks của Quân đội Giải phòng
TQ đã đi qua vùng Yanji gần biên giới TQ-Bắc Triều Tiên (http://www.wantchinatimes.com/news-subclass-cnt.aspx?id=20150823000133&cid=1101
).
Bản tin đăng tải hình ảnh
các xe Tanks chạy qua phố Yanji và cho biết TQ đưa quân đội chính quy đến sát
biên giới Bắc Triều Tiên để sẵn sàng can thiệp hỗ trợ cho Bình Nhưỡng vì tình
hình căng thẳng đang leo thang đối với Nam Hàn và Hoa Kỳ.
Tờ Oriental Daily ở Hong
Kong đăng tin hình ảnh của cư dân mạng tại Yanji chụp hình các Xe Tanks và xe bọc
thép của TQ chạy qua các đường phố Yanji là trung tâm của khu tự trị Yabian
Korean nằm phía đông tỉnh Jilin. Đây là thành phố trung tâm về vận tải và buôn
bán chính giữa Bắc Hàn và TQ, cách biên giới chưa đầy 30Km trong khu biên giới
dài tới 1.400 Km giữa TQ và Bắc Hàn.
 |
Thứ Bảy 22-8-2015, Nam Hàn đưa các xe bọc thép và quân đội
tiến về
Yeoncheun phía nam vùng Phi quân sự
|
Việc triển khai quân sự cho thấy
TQ xem vụ căng thẳng lần nầy giữa Nam Bắc Triều Tiên là rất phức tạp và nguy hiểm.
Trong khi các đại diện cao cấp của Bình Nhưỡng và Seoul đã đồng ý tiếp tục đàm
phán lúc 3:00PM chiều Chủ Nhật hôm nay 23-8 theo giờ địa phương sau khi cuộc đối
thoại vào tối Thứ Bảy hôm qua kéo dài 10 tiếng đồng hồ nhưng hoàn toàn không
mang lại kết quả gì.
Sau khi phiên họp đầu tiên
thất bại, Bình Nhưỡng công bố rằng nếu Nam Hàn không chấm dứt ngay các cuộc
phát thanh bằng những dàn loa phóng thanh công suất mạnh tuyên truyền qua phía Bắc
Hàn thì Bình Nhưỡng sẽ đáp trả bằng hành động quân sự.
Trước yêu sách nầy, Đại diện
của nữ Tổng Thống Nam Hàn Park Geun Hye nói rằng Nam Hàn chỉ ngừng phát thanh
khi nào có một ký kết thỏa thuận từ các cuộc đàm phán mà Bắc Hàn phải biết tôn
trọng.
 |
| Bà Tổng Thống Nam Hàn Park Geun Hye |
TQ lo ngại vì vụ đối đầu
căng thẳng đúng lúc khi Hoa Kỳ và Nam Hàn mở cuộc tập trận hằng năm và trong
ngày Thứ Bảy 22-8 đã có 10 phản lực cơ chiến đấu của Hoa Kỳ và Nam Hàn cùng dội
bom và tấn công bằng hỏa tiễn xuống các mục tiêu giả định trên phần đất Nam Hàn
không xa vùng Phi quân sự là bao nhiêu. Bắc Triều Tiên xem đó là hành động gây
hấn, hăm dọa tấn công Bắc Triều Tiên. Kim Jong-un vội vàng cho điều động quân đội
và các vũ khí nặng đến sát vùng Phi quân sự DMZ.
Hôm 21-8-2015, phát ngôn
viên của Bộ Ngoại giao TQ là Hua Chunying nói rằng TQ theo sát diễn tiến tình hình
căng thẳng tại Bán đảo Triều Tiên và rất quan ngại về những gì mới xảy ra”.
Ông Hua Chunying nói thêm: “Trung
Quốc kiên quyết bảo vệ hòa bình và ổn định khu vực và phản đối bất kỳ hành động
nào có thể leo thang căng thẳng. Chúng tôi kêu gọi các bên liên quan giữ bình
tĩnh và kiềm chế, giải quyết tình hình hiện nay thông qua tiếp xúc và đối thoại,
và ngừng làm bất cứ điều gì có thể tang thêm căng thẳng thậm chí tồi tệ hơn”.
Ông Hua Chunying cho biết
thêm rằng “Trung Quốc sẵn sàng làm việc với các bên liên quan để cùng nhau bảo
đảm hòa bình và ổn định của bán đảo Triều Tiên ".
The Central News Agency của Bắc
Triều Tiên đã đáp trả lời tuyên bố của phát ngôn viên Bộ Ngoại Giao TQ rằng “Chúng
tôi đã thực hiện tự kiềm chế của chúng tôi trong nhiều thập kỷ. Bây giờ không
ai nói về tự kiềm chế là cách thức hữu ích để kiểm soát tình hình được nữa".
Hạnh Dương. Dịch và tổng hợp.
Mời đọc các bài liên quan:
KIM JONG-UN HĂM DỌA
TẤN CÔNG NHƯNG RẤT VUI MỪNG CỬ ĐẠI DIỆN HỌP VỚI NAM HÀN ĐỂ GIẢI HÒA VÀ XIN VIỆN
TRỢ
