NỘI DUNG 3 TRANG THƯ CỦA BÀ CAO THỊ TÌNH VU KHỐNG VÀ DỌA KIỆN VIETPRESS USA

July 22, 2015

Thư dọa kiện của bà Cao Thị Tình nói rõ bà không làm gì trong Ban Tổ Chứ Hội Tết,
Bà chỉ giúp Hội Chợ Tết với tư cách cá nhân. Nhưng khi lên nhận bằng khen của
Thị trưởng San Jose thì bà lại đại diện cho Ban Tổ Chức

Hội chợ Tết "Lồng Đèn Đỏ" tại San Jose "Passport to Vietnam"

VietPress USA (22-7-2015): - Thưa quý đọc giả khắp nơi của VietPress USA trên toàn thế giới;

- Thưa các tổ chức Cộng Đồng, Đoàn thể, Hội đoàn, các Tổ chức Tôn giáo, Đảng phái của người Việt định cư tại Hoa Kỳ và khắp nơi Hải ngoại;
- Đặc biệt thưa quý Tổ chức Cộng Đồng, Đoàn thể, Hội đoàn, và toàn thể cư dân vùng Thành phố San Jose cũng như khắp quận hạt Santa Clara bắc California.

Vào ngày 24-3-2015, trên online của Thông tấn xã VietPress USA, chúng tôi có phổ biến một phóng sự tin tức cộng đồng của nhóm Phóng Viên VietPress USA về "HỘI CHỢ TẾT TRẺ LỒNG ĐÈN ĐỎ TÀU CỘNG, DU SINH VIỆT NAM, CẤM TREO CỜ VÀNG TẠI SAN JOSE!" (http://www.vietpressusa.com/2015/03/hoi-cho-tet-tre-long-en-o-tau-cong-du.html).

Trong bài báo, VietPress USA có tường thuật rằng "Một số cựu quân nhân còn kể lại rằng: “Khoảng 8:00 pm tối Thứ Sáu ngày 27-2-2015 thì bàCAO THỊ TÌNH của tổ chức tên là “Lương Tâm Công Giáo” đã gọi điện thoại cho Hội Phụ Nữđể nhờ Hội gọi điện thoại cho các anh em cựu quân nhân VNCH, giúp đảm trách phần chào cờ cho Hội Tết sáng ngày mai. Mặc dù không một lá thư mời và chưa đầy 24 tiếng đồng hồ; nhưng các anh em quân đội cũng bỏ qua tiểu tiết, đã mặc quân phục chỉnh tề đi đến Hội Tết “Passport to Vietnam” vào Thứ Bảy ngày 28-2-2015 để giúp cho Ban Tổ Chức chào quốc kỳ Mỹ và quốc kỳ VNCH; nhưng chúng tôi vừa đến cổng thì thấy một rừng lồng đèn đỏ theo kiểu Trung Cộng, treo từ cổng vào khắp nơi bên trong toàn khu hội chợ mà tuyệt nhiên không thấy có bất cứ một lá cờ VNCH nào treo dọc theo 2 bên đường từ cổng vào trong! Chúng tôi hỏi một vài anh em, thì mới biết là Trưởng Ban Tổ Chức tên MAI QUYỀN không cho treo cờ VNCH và còn nói rằng “Mấy chú mặc đồ lính nhiều quá làm cho người ta sợ!”. Nghe và thấy như vậy nên chúng tôi phản đối và một số bỏ ra về; một số còn ở lại, tiếp tục phản đối."

Đoạn tiếp theo chúng tôi tường thuật rằng "Quả thật sáng hôm sau anh em quân đội VNCH mang theo Cờ Mỹ và quốc kỳ VNCH với toán rước cờ, toán hộ kỳ và toán dàn chào đến thì nghe Trưởng ban Tỏ chức Quyền Mai chửi chát vào mặt là không treo cờ, không chào cờ gì cả! Quyền Mai thách thức Luật nào bắt buộc khai mạc hội chợ phải treo cờ, chào cờ..! Và bà Cao Thị Tình khi anh em quân đội VNCH và dân chúng có mặt đấu tranh đòi phải treo cờ và chào cờ thì “Lương tâm Công giáo” đã “cong quẹo” chạy trốn đâu mất.. cho đến khi mọi chuyện bắt buộc Ban Tổ Chức nhượng bộ cho treo cờ VNCH vào phút chót 25 phút trước khi lễ khai mạc bắt đầu lúc 12:00 giờ trưa Thứ Bảy 28-3-2015 như bà con thấy.. hình ảnh kèm theo một nhóm đang ôm cờ chạy đi treo!"

Đó là những chi tiết quan trọng liên quan đến bà Cao Thị Tình trong bài tường thuật của VietPress USA và đó đều là những ý kiến của các nhân vật Cộng đồng. Nhóm phóng viên của VietPress USA đi làm tin hôm đó có 5 Phóng viên và bản tường thuật ký tên "Nhóm Phóng Viên VietPress USA". Thế nhưng sau đó bà Cao Thị Tình đã viết bài đăng trên một Website và phổ biến trên các Diễn đàn Internet nhục mạ VietPress USA bằng nhiều từ ngữ thiết nghĩ không nên có từ miệng lưỡi hay ý nghĩ của một nhân vật cộng đồng như bà Cao Thị Tình. Vì bà đòi hỏi phải trưng dẫn băng chứng nên VietPress đã viết 3 bài trả lời, trưng dẫn các bằng chứng liên quan:

- Bài 1 trả lời bà Cao Thị Tình:

http://www.vietpressusa.com/2015/06/bai-12-vietpress-usa-tra-loi-bai-viet.html

- Bài 2 trả lời bà Cao Thị Tình:

http://www.vietpressusa.com/2015/06/bai-2-ba-cao-thi-tinh-giu-vai-tro-quan.html

- Bài 3 trả lời bà Cao Thị Tình:

http://www.vietpressusa.com/2015/07/so-qua-ba-cao-thi-tinh-goi-van-ban-luat.html

Trong bài báo tường thuật cũng như trong 3 bài trả lời trưng dẫn bằng chứng như trên đây, VietPress USA chưa hề có chữ nào hay đoạn nào nói thẳng, hoặc ngụ ý nào để vu khống, chụp mũ cho bà Cao Thị Tình là Cộng Sản hay cảm tình viên Cộng Sản! VietPress USA cũng không hề có chữ nào, câu nào nói rằng Tổ chức Hội Chợ Tết "Passport to Vietnam" là Cộng sản Việt Nam hay Cộng sản Trung quốc cả!

Chúng tôi xác nhận rằng trong tường thuật những thắc mắc của Cộng đồng, nhiều người nói rằng Lồng Đèn Đỏ và các Billboards quảng cáo viết toàn chữ Tàu là nét văn hóa của Tàu cộng. Chúng tôi đã trưng dẫn những ý kiến phát biểu của cộng đồng liên quan.

Bài báo không có chữ nào, đoạn nào nói đó là bài viết của nữ Phóng viên Ngọc Dung cả. Nhưng chẳng hiểu sao bà Cao Thị Tình cố tình vu khống cho nữ Phóng Viên Ngọc Dung, dùng các cách hù dọa và nay gởi văn bản chính thức đòi kiện nữ Phóng viên Ngọc Dung?!

Hơn thế nữa, bà Cao Thị Tình cố ý bịa ra rằng chúng tôi vu cáo cho bà là Cộng Sản trong bài báo tường thuật Hội Chợ Tết "Paspport to Vietnam" của nhóm phóng viên VietPress USA và tại 3 bài trả lời của VietPress USA nhằm đưa ra các bằng chứng theo sự đòi hỏi của những bài bà Cao Thị Tình đã tấn công VietPress USA và nữ Phóng viên Ngọc Dung trên các Diễn đàn Internet.

Thư dọa kiện của bà Cao Thi Tình viết bằng Anh ngữ gồm 3 trang chúng tôi phổ biến bên dưới phần dịch Việt ngữ nầy. Kết thúc Thư dọa kiện nầy, bà Cao Thị Tình đòi buộc VietPress USA phải rút hết các bài viết xuống và xin lỗi và đính chính những điều theo bà đòi buộc như sau đây:

(Trích): "Tôi đòi hỏi quý vị phải thâu hồi lại ngay những bài viết sai trái và đưa ra chính thức lời xin lỗi ngay lập tức. Quý vị phải chỉnh sửa các bài viết báo cáo sai sự thật của quý vị và xác định những điều như sau: (1) Tôi không phải là một người cộng sản, hoặc một cảm tình viên cộng sản; (2) Tôi không hoạt động cho, hoặc thay mặt, cho cộng sản hay chính phủ cộng sản; (3) Tôi không bao giờ hỗ trợ, hoặc có bất kỳ mối quan hệ với bất kỳ hệ tư tưởng cộng sản nào; (4) Tôi chưa bao giờ trở lại Việt Nam kể từ khi rời khỏi đất nước Việt nam như một người tị nạn và chưa bao giờ cố gắng thuyết phục người khác quay trở về đất nước cộng sản; (5) Tôi chưa bao giờ quyết định, hoặc có bất kỳ ảnh hưởng nào đối với Ban Tổ Chức lễ Hội Tết để cấm cờ của Việt Nam Cộng Hòa; và (6) Tôi không phải là người tổ chức của Lễ hội Tết và do đó đã không có quyền hành kiểm soát hoặc đại diện cho ban tổ chức để làm bất kỳ quyết định nào." (Hết trích).

Các bài viết của VietPress USA không hề có chữ nào, đoạn nào nói rằng bà Cao Thị Tình là Cộng sản, hay cảm tình viên Cộng sản, hay bà có về nước VNcs hay không thì làm sao chúng tôi phải đi đính chính và chứng minh cho bà được ?!

Chúng tôi sẽ trả lời từng điểm một của 7 vấn đề bà nêu ra trong Văn bản Dọa Kiện VietPress USA.

Gần đây có vài phiên Tòa xử một số người cáo giác người khác là Cộng sản nên họ bị thua kiện và bị bồi thường. Chắc bà Cao Thị Tình thấy vậy nên cố bịa đặt vu khống cho Ký giả Hạnh Dương và nữ Phóng viên Ngọc Dung về tội chụp mũ bà là Cộng sản để bà sẽ kiếm được khoản tiền thắng kiện?!

Xin mời quý đọc giả và bà con trong Cộng đồng đọc lại bài tường thuật Hội Chợ Tết tại Link (http://www.vietpressusa.com/2015/03/hoi-cho-tet-tre-long-en-o-tau-cong-du.html ) và 3 bài trả lời của chúng tôi theo các Links ghi ở trên để biết đâu là sự thật và đâu là gian dối.

Xin cám ơn quý vị, quý dọc giả đã theo dõi và ủng hộ lẽ phải.

VietPress USA.

www.vietpressusa.com

Lồng đèn đỏ tại "Tử Cấm Thành" Bắc Kinh

Hội Chợ Tết Lồng Đèn Đỏ "Pasport to Vietnam" ở San Jose 2015

Văn hóa Lồng Đèn Đỏ của Tàu Cộng vào Việt Nam

Bản dịch Việt ngữ như sau:

(Trích): GỞI QUA BƯU ĐIỆN VÀ EMAIL.

Gởi đến: VietPress USA
P.O. Box 51816 San Jose,
California 95151.
Phone: +408-591-6574.
Email: vietpressusa@gmail.com.

Kính gởi: Ông Hạnh Dương, Giám đốc điều hành & Tổng biên tập; Cô Ngọc Dung, Phóng viên

Về việc: Đòi hỏi rút lại ngay lập tức và ngừng phỉ báng nhục mạ cá nhân.

Kính gởi Tất cả các Bên:

Bức thư này là một đòi hỏi bằng văn bản để rút lại thông tin theo luật Dân Sự của California điều 48 (a) và ngừng ngay lập tức chấm dứt việc phỉ báng nhục mạ trên trang mạng thông tin của tờ báo trực tuyến Viet Press USA bao gồm các phóng viên khác ngoài 2 người Hạnh Duơng và Ngọc Dung đã tiếp tục phỉ báng chống lại tôi dưới "vỏ bọc" điều tra của báo chí.

Dựa theo luật Dân Sự California điều 48 (a), nếu quý vị không lên tiếng chính thức để đính chính những điều sai trái và điều chỉnh lại cho chính xác và rút lại những bài viết của mình trong vòng 3 tuần thì quý vị sẽ có thể phải bồi thường thiệt hại đối với những thiệt hại đã gây ra.

Theo điều 45 của luật Dân sự California, việc phỉ báng trong các ấn phẩm sai trái nhắm đến bất kỳ người nào để tạo hận thù, khinh bỉ, chế nhạo, hoặc phỉ báng, hoặc khiến mọi ngươì lánh xa hoặc tránh né.

Vào ngày 13 tháng 6 năm 2015, báo mạng và phóng viên của Viet Press USA, công bố một tin tức (trực tuyến tại www.vietpressusa.com) dưới chiêu bài phóng sự điều tra có tiêu đề

"Bài 1 trong 2 bài để trả lời bà Cao Thị Tinh chống ảnh hưởng của Trung Quốc đối với Lễ hội đèn lồng đèn Tết. "Bài viết này" chứa đầy những cố ý để nhằm gây hiểu lầm, độc hại, và với mục đích cuối cùng là liên kết tôi với tổ chức Cộng đồng người Mỹ - gốc Việt và ít ra, một "cảm tình viên cộng sản" có quan hệ với Trung Quốc, và tệ hơn là làm nội gián cho chính quyền cộng sản Việt Nam. Ngoài ra, quý vị còn tiếp tục phổ biến trực tuyến bài viết đến nhiều người, tiếp tục bôi nhọ qua các thư điện tử đến hàng ngàn email và Diễn đàn Internet trực tuyến, tiếp tục gây thiệt hại cho cá nhân tôi. Quý vị gieo rắc hận thù, khinh miệt và nhạo báng từ các cộng đồng bạn khác. Quý vị còn tiếp tục đăng tải là sẽ cho đăng bài báo số 2 vào ngày thứ hai 28 tháng 6 và sau đó sẽ tiếp tục cho đăng tải bài báo số 3 ngay sau đó.

Như quý vị đều biết, trong cộng đồng tị nạn Việt Mỹ, quy kết, nhãn mác hay liên kết một người nào đó là cảm tình viên của cộng sản hay là thành viên cộng sản là hành động phỉ báng nhục mạ nguy hiểm và nghiêm trọng nhất. Các tòa án ở California, Minnesota, Texas và Washington đã kết tội red-baiting, hoặc cố tình quy kết sai trái một người nào đó là một người cộng sản, có thể là nguyên nhân cho vụ kiện cố tình phỉ báng đối với đối tượng trong cộng đồng tị nạn ngươì Mỹ gốc Việt.

Trong bài báo trực tuyến đăng tải trên VietPress USA, sau đây là những điều sai trái mà quý vị đã cho đăng tải liên quan đến cá nhân tôi:

1) Quý vi thông tin rằng tôi là một thành viên chính trong Ban Tổ Chức của sự kiện "Red Lantern" “Lồng Đèn Đỏ” và do đó quý vị ngụ ý rằng tôi phải chịu trách nhiệm cho những hành động của sự kiện. Thông tin này là sai trái và tôi chỉ là một tình nguyện viên trên cơ sở hạn chế và không tham gia vào việc bàn lập kế hoạch tổ chức của sự kiện này. Quý vị đã cho đăng tải 1 tấm hình chụp tại sự kiện và cho đó là "bằng chứng" của lời quy kết của quý vị.

a. Tôi đòi hỏi quý vị phải đính chính tuyên bố này để nói rằng tôi không phải là một thành viên chính trong Ban tổ chức sự kiện, đã không tham gia vào việc lập kế hoạch cho sự kiện này. Tôi không phải là một đại diện của Ban Tổ Chức sự kiện, và chỉ là một tình nguyện viên hạn chế mà thôi

2) Quý vị cho rằng tôi là một kẻ nói dối và đã che dấu về sự tham gia của tôi như là một thành viên chính của Ban Tổ Chức của sự kiện. Cụ thể, quý vị còn cho biết là tôi đã mời các tổ chức khác tại địa phương tham gia và tôi đại diện cho lễ hội trên sân khấu. Một lần nữa, thông tin này là sai trái và bôi nhọ đến uy tín và danh dự của tôi.

a. Tôi đòi hỏi quý vị mau chóng đính chính câu này để nói rằng quý vị đã sai trong việc quy kết, tuyên bố rằng cá nhân tôi đã không nói dối về sự tham gia của mình trong sự kiện này.

3) Quý vị cho rằng tôi phải chịu trách nhiệm đối với hành vi trộm cắp số tiền 17.000 $ qua tư cách đại diện của tổ chức Lương Tâm Công Giáo và quý vị cũng đưa ra những nhận xét chê bai đối với công việc làm của tôi, và công việc làm của các thành viên khác của tổ chức Lương Tâm Công Giáo. Quý vị cho rằng tôi đã sai trái thông tin về tổ chức Lương Tâm Công Giáo như một tổ chức phi lợi nhuận. Quý vị tiếp tục cuộc tấn công của mình bằng cách gọi và xúi giục người khác hành động khởi kiện chống lại tôi không bằng chứng.

a. Tôi đòi hỏi quý vị phải đính chính tuyên bố này để nói rằng tôi đã

không lấy tiền, khi quý vị đã sai trong những tuyên bố của quý vị và không có gì để hỗ trợ lời nói này của qúy vị. Tôi tiếp tục đòi hỏi qúy vị phải ngừng kích động chống lại tôi và xác định rằng tôi chưa bao giờ tuyên bố là tổ chức Lương Tâm Công Giáo là một tổ chức phi lợi nhuận.

Bởi vì quý vị cho rằng tôi là một trong những người chính trong Ban Tổ Chức lễ hội chính, quý vị đã có những lời lẽ sau đây để kết luận rằng những người cộng sản và những kẻ thân cộng đã đứng ra tổ chức và điều hành buổi lễ này. Quý vị cũng đã quy kết dựa trên những dữ kiện này để kết luận rằng tôi là một thành phần chính của Ban Tổ Chức.

4) Quý vị đã sai trái khi nói rằng Ban Tổ Chức lễ hội Tết đã dùng nhiều Lồng đèn đỏ như là một biểu tượng của sự hỗ trợ và đồng nhất với chính phủ Cộng sản Trung Quốc. Quý vị còn thậm chí đổi tên của lễ hội bằng một giai điệu độc hại bằng ngôn từ của quý vị như là “Lễ Hội Lồng Đèn Đỏ”. Cộng đồng người Mỹ gốc Việt có thể hiểu rằng quý vị hàm ý đến chế độ cộng sản.

5) Quý vị đã sai trái khi cho rằng các tài liệu tiếp thị của lễ Hội Tết, trong đó có một bảng quảng cáo mà quý vị cho là bằng chứng cho thấy một sự liên hệ với chính phủ Cộng sản Trung Quốc và ủng hộ đảng cộng sản bởi vì trên bảng qiuảng cáo đó dung các tiếng Trung Hoa và do đó, tôi đã ủng hộ việc liên hệ với cộng sản Trung Quốc.

6) Quý vị cũng đã sai trái cho rằng Ban Tổ Chức Hội Chợ Tết cũng bao gồm nhiều sinh viên du học đến từ các gia đình của cán bộ cộng sản Việt Nam, và cho rằng họ và tổ chức lễ Hội Tết đã ngăn chặn cộng đồng trong việc thượng cờ của Việt Nam Cộng Hòa. Quý vị cũng đã cố ý giấu đi những hình ảnh của lễ hội với cờ của Việt Nam Cộng Hòa tại Lễ Hội Tết và chỉ đăng hình ảnh của đèn lồng màu đỏ để kích động sự phẫn nộ của cộng đồng.

7) Quý vị cũng sai trái cho rằng tên của lễ hội Tết, Hộ chiếu đến Việt Nam, là "Bằng chứng" cho thấy ban tổ chức Hội Chợ Tết là các cảm tình viên của cộng sản cố gắng lôi kéo mọi người quay về trở lại Việt Nam để hỗ trợ cho các hoạt động của chính phủ Việt nam.

Vì bài viết sai trái của quý vị mà tôi đã nhận được những Email đe dọa từ một số độc giả tin rằng những bài viết của quý vị là đúng đã đưa ra các mối đe dọa đối với sự an toàn cá nhân của tôi.

Quý vị cũng đã biết là ông Bửu Nguyễn đã đưa ra những lời đe doạ vì ông ấy dựa trên những thông tin và bài viết của qúy vị.

Tôi đòi hỏi quý vị phải thâu hồi lại ngay những bài viết sai trái và đưa ra chính thức lời xin lỗi ngay lập tức. Quý vị phải chỉnh sửa các bài viết báo cáo sai sự thật của quý vị và xác định những điều như sau: (1) Tôi không phải là một người cộng sản, hoặc một cảm tình viên cộng sản; (2) Tôi không hoạt động cho, hoặc thay mặt, cho cộng sản hay chính phủ cộng sản; (3) Tôi không bao giờ hỗ trợ, hoặc có bất kỳ mối quan hệ với bất kỳ hệ tư tưởng cộng sản nào; (4) Tôi chưa bao giờ trở lại Việt Nam kể từ khi rời khỏi đất nước Việt nam như một người tị nạn và chưa bao giờ cố gắng thuyết phục người khác quay trở về đất nước cộng sản; (5) Tôi chưa bao giờ quyết định, hoặc có bất kỳ ảnh hưởng nào đối với Ban Tổ Chức lễ Hội Tết để cấm cờ của Việt Nam Cộng Hòa; và (6) Tôi không phải là người tổ chức của Lễ hội Tết và do đó đã không có quyền hành kiểm soát hoặc đại diện cho ban tổ chức để làm bất kỳ quyết định nào.

Tôi đòi hỏi quý vị phải thực hiện các việc chỉnh sửa hay đính chính này ngay lập tức của bài báo của quý vị đăng tải ngày 13 tháng 6 năm 2015 gửi lời xin lỗi chính thức qua tất cả các địa chỉ Email, Diễn đàn, và các trang Web trực tuyến mà quý vị đã dùng để đăng tải bài viết sai trái của qúy vị.

Quý vị có một thời hạn là ba (3) tuần kể từ ngày của lá thư này, hoặc đến ngày 24 tháng 7 năm 2015, để thực hiện việc rút lại theo đúng như những gì mà tôi đòi hỏi và cung cấp cho tôi một bản sao. Đồng thời qúy vị phải chấm dứt việc vu khống, phỉ báng cá nhân tôi qua thông báo là quý vị sẽ cho đăng tiếp tục bài viết số 3 để nhằm triệt hạ uy tín cá nhân tôi.

Nếu quý vị không rút lại và đính chính lại những gì sai trái trong các bài viết về cá nhân tôi, thì tôi sẽ dùng tất cả những phương tiện mà luật pháp cho phép để làm sáng tỏ và giải quyết việc phỉ báng nhục mạ cá nhân tôi.

Trân trọng,

Tinh T. Cao" (Hết Trích).

_______________

Kèm theo đây là Văn Bản bằng tiếng Anh dài 3 trang đánh máy của Bà Cao Thị Tình gởi đến cho Ký giả Hạnh Dương và nữ Phóng viên Ngọc Dung của VietPress USA. Xin đăng tải để đọc giả và công luận đối chiếu.