VietPress USA (22-6-2015): Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter hôm nay tuyên bố không nước
nào muốn trở lại Chiến tranh lạnh hay muốn có một cuộc xung đột mới với Nga.
Tuy nhiên, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ thêm rằng các biện pháp chế tài trừng phạt Nga của Mỹ và các nước Âu Châu đang tác động tới thái độ gây hấn của Nga ở Ukraine.
Từ nhiều thập niên qua, Nga là nước đứng đầu về sản xuất xăng dầu và khí đốt và dùng sản phẩm nầy làm vũ khí lung lạc khắp nơi trên thế giới. Nhưng kể từ năm 2014, Mỹ đã trở thành nước sản xuất và xuất khẩu xăng dầu lớn nhất thế giới và với giá thành bán ra đã có lời mà chỉ bằng 1 phần 3 giá vốn sản xuất xăng dầu của Nga nên Nga hoàn toàn suy sụp kinh tế tài chánh.
Lâu nay Nga dùng nguồn lợi từ xăng dầu để trang trải chi phí quốc phòng, sản xuất vũ khí, phát triển công nghệ kỹ thuật và đẩy mạnh các chương trình bành trướng xâm lược nước ngoài lân cận Nga. Vào tháng 3-2014 Nga khuấy động tình trạng tách rời ly khai tại bán đảo Cremia của Ukraine và lấy cớ chiếm đoạt bán đảo nầy của Ukraine. Liên Minh Âu Châu vẫn chưa dám lên tiếp vì lúc đó 40% khí đốt của Âu Châu là nhập của Nga. Nga dọa tăng giá xăng dầu để làm áp lực đối với Âu Châu; nhưng không ngờ Hoa Kỳ tung vũ khí xăng dầu theo kỹ thuật khai thác mới từ đá phiến nên giá thành được bán ra thành phẩm chỉ bằng 1/3 giá gốc khai thác của Nga nên khiến kỹ nghệ xăng dầu của Nga bị đóng băng. Nga không bán được xăng dầu thì không còn đủ chi phí cho mọi vấn đề như trả lương quốc phòng, sản xuất vũ khí.. Do đó kinh tế tài chánh của Nga suy sụp và các cơ quan tin dụng quốc tế đánh giá nên kinh tế của Nga là "Rác" (Junk). Khi kinh tế tài chánh mất hạng thì các đầu tư nước ngoài vào Nga đã vội vàng bỏ chạy!
Biện pháp của Nga là liều mạng xâm lăng miền Đông Ukraine và ọa dùng bom nguyên tử đối phó với Hoa Kỳ và đồng minh NATO tại Âu Châu! Hoa Kỳ vẫn khéo léo nói không ai muốn đánh nhau với Nga, dù là chiến tranh lạnh; hưng thật sự Hoa Kỳ đã thấy rõ Nga đang bị tác dụng bởi lệnh trừng phạt và không còn khả năng mở rộng chiến tranh!
Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ Ashton Carter phát biểu tại Berlin, nơi ông gặp Bộ trưởng Quốc phòng
Đức Ursula von der Leyen. Theo kế hoạch, đôi bên sẽ tới Muenster hôm nay 22-6-2015 để họp
với các đối tác từ Na Uy và Hà Lan.
Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ nhấn mạnh dù không muốn trở thành kẻ thù
của Nga, nhưng các nước phương Tây sẽ tự vệ nếu cần thiết: "Ukraine chỉ là một phần trong các mối quan tâm hiện giờ của
chúng ta về Nga. Đáp lại các hành động của Nga, chúng ta đang tiến hành một
biện pháp chiến lược mạnh mẽ nhưng cân bằng, một phương thức tìm cách đảm bảo
rằng Nga không thể buộc bất kỳ nước nào quay ngược về quá khứ trong khi hoan
nghênh và khuyến khích Nga quay trở lại với tương lai."
Câu tuyên bố của Bộ trưởng Quốc Phòng Hoa Kỳ như một gáo nước lạnh tạt vào Điệm Kremlin của Nga khi cả Âu Châu và Hoa Kỳ để biết Nga nay chỉ là "thùng rỗng kêu to".
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.
