 |
| Tổng Thống Iran Hassan Rouhani nói chuyện tại lễ tưởng niệm bà Khadijeh Saghafi là vợ của cố nhà cách mạng sáng lập Iran Ayatollah Khomeini tại Teheran hôm 164-015 (AP) |
VietPress USA (17-4-2015): Tổng Thống Iran hôm Thứ Tư 15-4 phát
biểu rằng "Chúng tôi nói chuyện với những quyền lực cao cấp; không
phải để nói chuyện với Quốc Hội Mỹ"
Tổng thống Iran
Hassan Rouhani nói hôm Thứ Tư rằng "Tehran đang thương thuyết toàn
diện với những quyền lực tối cao của Thế giới về chương trình nguyên tử; không
phải với Quốc Hội Mỹ; thế nên một Ủy Ban của Thượng Viện Hoa Kỳ biểu quyết
cho Quốc Hội quyền xem xét lại cơ hội thỏa thuận đối với chương trình
nguyên tử của Iran thì đó chỉ là chuyện nội địa của riêng nước Mỹ mà
thôi.
Nhà lãnh đạo
Iran nói trên một chương trình truyền hình ở thành phố Rasht thuộc miền
bắc Iran và nhắc lại một tuyên bố trước đây của Iran rằng đất
nước ông sẽ không chấp nhận bất cứ một cuộc giải quyết toàn diện nào về
chương trình nguyên tử với các quyền lực tối cao của Thế giới nếu như việc tháo
gỡ cấn vận đối với Iran không được thực hiện cùng lúc.
"Chúng
tôi đang nói chuyện với các quyền lực chính và không phải với Quốc
hội". Tổng Thống Rouhani nói như vậy theo tin của Truyền Hình Iran loan
báo. TT Rouhani nói rằng "Quốc Hội Mỹ có quyền để xem lại việc giải
quyết nguyên tử với Iran thì đó chỉ là chuyện nhà của nước Mỹ"; theo
Thông tấn xã Reuters tường thuật.
TT Hassan Rouhani nói
rằng Iran muốn chấm dứt tình trạng bị cô lập bằng cách xây dựng "mối tương
tác tốt đẹp với thế giới chứ không phải là tình
trạng đối đầu".
Phát biểu của TT
Rouhani đưa ra chỉ một ngày sau khi Ủy ban của Thượng Viện Hoa Kỳ
nhất trí cho phép Quốc Hội quyền xem xét một Thỏa Thuận hạt nhân với Iran có
khả thi hay không sau khi kỳ hạn chót vào ngày 30-6-2015 sắp tới.
Thy Phương, dịch và tổng hợp.