 |
Thủ tướng Benjamin Netanyahu nói trước hai viện Quốc Hội, phía sau lưng là
Chủ tịch Ha Viện Cộng hòa John Boehner (trái) và Nghị sĩ CH Orrin Hatch,
bang Utah, Chủ tịch Lâm thời Thượng viện Hoa Kỳ (phải) |
VietPress USA (03-3-2015): Thủ tướng Do Thái Benjamin Netanyahu, sinh 21-10-1949, là Chủ tịch đảng Likud của Do Thái, đã phát biểu trước phiên họp lưỡng viện Quốc hội Hoa Kỳ vào lúc 11:00am EST (giờ Miền Đông) ngày Thứ Ba 03-3-2015 thể theo lời mời bất thường của Dân biểu Cộng hòa John Boehner, Chủ tịch Hạ Viện Hoa Kỳ.
Đảng Likud và đảng Cộng Hòa của Hoa Kỳ là hai đảng kết nghĩa hỗ trợ nhau. Người Mỹ gốc Do Thái tại Hoa Kỳ có khoảng 6.8 triệu người được điều hành và hướng dẫn bời tổ chức AIPAC (American Israel Public Affairs Committee) là tổ chức chuyên giao dịch lo vận động Lobby hành lang chính trị để hỗ trợ chính quốc Do Thái và bảo vệ người Mỹ gốc Do Thái tại Hoa Kỳ mà hầu hết mang song tịch vừa là người Mỹ vừa là công dân Israel.
Tổ chức AIPAC có trên 100.000 thành viên và hằng triệu thiện nguyện viên đóng góp tiền bạc và họ dùng số tiền nầy để thu xếp các dàn xếp chính trị gọi là "Politic Lobby" hoặc tài trợ cho các quỹ tranh cử từ địa phương đến trung ương ở Hoa Kỳ. Nhiều tin tức nói rằng tổ chức AIPAC mà đa số thành viên là đảng viên Likud có lập trường thiên về đảng Cộng Hòa; nhưng đương kim Chủ tịch AIPAC là ông Robert Cohen đã khẳng định AIPAC là "bipartisand" (lưỡng đảng). AIPAC hiện có 17 văn phòng khu vực trên toàn Hoa Kỳ và hoạt động bên cạnh cơ quan an ninh đặc biệt Mossad của Do Thái.
Giữa TT Barack Obama và Chủ tịch Quốc hội John Boehner lâu nay quả là không có gì thuận thảo vì ông John Boehner luôn bác bỏ mọi chương trình ích quốc lợi dân cho tầng lớp trung lưu và dân nghèo Hoa Kỳ đều bị ông John Boehner ngăn chận hoặc chống lại dù nó đã thành luật. Ông John Boehner đã đóng cửa chính phủ năm rồi và còn đang chủ trương tiếp tục đóng cửa chính phủ Trung Ương hiện nay. Trong tuần qua ông đã nhất quyết không phê duyệt ngân sách cho An Ninh Nội Địa nhưng trước sự phản ứng giận dữ của dân chúng nên hôm Thứ Năm trước khi hết cạn ngân sách vào ngày Thứ Sáu 27-2-2015 thì ông John Boehner mới chịu đưa ra phê duyệt tạm thời ngân sách cho An Ninh Nội Địa hoạt động thời gian ngắn. Ông đòi hỏi TT Obama phải rút lại quyết định hành chánh chấp thuận điều chỉnh cho phép 5 triệu người nhập cư bất họp pháp nhưng có các tiêu chuẩn hợp lệ như có chồng, vơ hay con cái mang quốc tịch Mỹ bảo lãnh thì được xét vào quốc tịch Mỹ.
Trong tình trạng căng thẳng giữa hai đảng như thế tại Hoa Kỳ, ông John Boehner đã mời Thủ Tướng Do Thái Benjamin Netanyahu vào Hoa Kỳ để phát biểu về chương trình mà Hoa Kỳ, Cơ quan Nguyên Tử Năng Quốc tế thuộc Liên Hiệp Quốc cũng như phương Tây gồm Anh, Pháp, Đức đang thảo luận và đòi hỏi nước Cộng hòa Hồi giáo Iran phải tuân theo. Hội nghị về Nguyên Tử với Iran phải kết thúc vào ngày 26-3-2015 sắp tới và ông Thủ Tướng Do Thái Netanyahu được sự hỗ trợ của đảng Cộng Hòa muốn dùng diễn đàn Quốc Hội Hoa Kỳ để quảng bá cho lập trường chống Iran thủ đắc nguyên tử nhằm quảng cáo cho cuộc vận động tái tranh cử chức vụ Thủ Tướng của ông vào kỳ bầu cử ngày 17-3-2015 sắp tới tại Israel.
 |
| Bích chương vận động tái tranh cử của Thủ Tướng Do Thái Benjamin Netanyahu ngaỳ 17-3-2015 |
Từ lâu nay, Quốc Hội Hoa kỳ thường mời các nhân vật lập pháp như chủ tịch Quốc Hội hay phái đoàn lập pháp từ các Quốc gia đến thăm; nhưng mời một vị nguyên thủ quốc gia khác đến Hoa Kỳ là do hành pháp Mỹ mời, đó là Tổng Thống Hoa Kỳ. Việc chủ tịch Quốc hội đảng Cộng hòa John Boehner đã mời một cách bất thường nầy đã làm cho Tòa Bạch Ốc giận giữ và để cho thế giới thấy nội tình một nước Mỹ như một gánh xiệc. Bà cố vấn an ninh Hoa Kỳ Susan Rice đã lên tiếng cảnh báo rằng việc ông Thủ Tướng Netanyahu nhận lời đến Hoa Kỳ sẽ là một phương hại cho giao hảo giữa hai quốc gia. Trong khi đó, Ngoại trưởng John Kerry đã cảnh báo rằng Thủ Tướng Do Thái có thể làm hại Do Thái và thế giới tự do bằng cách tiết lộ một số chương trình mà Hoa Kỳ đang có kế hoạch chế tài và đối đầu trong vấn đề Nguyên tử với Iran hay với các nước đối địch có nguyên tử khác.
Trước khi rời Do Thái để bay qua Mỹ, Thủ Tướng Netanyahu đã tuyên bố tại phi trường Ben Gurion của Israel rằng ông đang thực hiện một “sứ mạng lịch sử” là nỗ lực và ngăn chặn một thỏa thuận hạt nhân với Iran. Do Thái quyết tâm giải giới Iran không thể là một quốc gia nguyên tử sẽ đe dọa cho an ninh của Do Thái; trong khi hiện nay Mỹ đang tiếp tục thương thuyết các khác biệt chủ trương hạt nhân đối với Iran.
Chuyện ngớ ngẩn và tức cười là hội nghị quốc tế giải quyết không
cho Iran thủ đắc vũ khí nguyên tử là do Cơ quan Nguyên Tử Năng Quốc Tế, Mỹ,
Anh, Pháp và Đức chủ trương và đang đi đến giai đoạn kết
thức. Trong khi Do Thái làm bạn liên minh chiến lược với Hoa kỳ và cũng chỉ là
một quốc gia nhỏ trong khu vực và không có tiếng nói chính thức nào trong Hội
nghị quốc tế về nguyên tử với Iran thì làm sao ông Thủ Tướng Netanyahu làm
tròn "Sứ mạng lịch sử" của ông là ngăn chận một thỏa thuận hạt
nhân với Iran được?
Chính vì thấy cách quảng cáo vận động tranh cử của Thủ tướng Benjamin Netanyahu có thể gây nguy hiểm cho Do Thái nên hôm Chủ Nhật vừa qua, đã có 180 cựu Tướng Lãnh và cựu viên chức cao cấp ngành tình báo Mossad, cựu tư lệnh các đơn vị Cảnh Sát của Israel đã mở cuộc họp báo để ngăn cản và cảnh báo cho Thủ Tướng Netanyahu rằng việc ông đến phát biểu trước Quốc hội lưỡng đảng của Hoa Kỳ là một sự dại dột sẽ làm cho Do Thái lâm vào tình trạng nguy hiiểm hơn vì sẽ tạo ra mâu thuẩn làm mất sự hợp tác giữa Hoa Kỳ và Do Thái; làm mất sự tín nhiệm về hợp tác an ninh giữa Hoa Kỳ và cơ quan an ninh Do Thái.
Tổ chức các cựu Tướng Lãnh Do Thái nói rằng "việc làm của Thủ Tướng Netanyahu đến phát biểu tại lưỡng viện Quốc Hội Hoa kỳ là chỉ quảng cáo cho Iran cũng như khuyến khích các tổ chức khủng bố Hồi giáo chống lại Israel và nhân dân Do Thái".
Cựu tư lệnh các chiến xa bọc thép của Do Thái là Tướng Amnon Reshef nói rằng "Khi Thủ tướng Do Thái nói rằng diễn văn của ông ta sẽ ngăn cấm Iran thủ đắc vũ khí nguyên tử, thì không chỉ ông ta đã lừa dối dân Israel mà còn làm cho Iran mạnh thêm". Cựu Tướng Amnon Reshef là sáng lập viên "Các Tư Lệnh phục vụ an ninh Israel" hiện có 200 hội viên gồm các cựu Tướng Lãnh, sĩ quan an ninh, Cảnh sát, tình báo trong đó có cơ quan mật vụ Mossad và Shin Bet là những cơ quan tình báo, an ninh nội địa của Do Thái được thế giới nể phục (http://www.philly.com/philly/news/20150302_Netanyahu_visit_splits_Israelis__too.html ).
Trước các phản ứng bất lợi, Thủ Tướng Do Thái Netanyahu hôm qua Thứ Hai 02-3-2015 đã đến phát biểu trước diễn đàn của tổ chức AIPAC tại Washington D.C. với các lời lẻ thanh minh rằng ông không hề chống lại chính phủ Hoa Kỳ, và rằng ông tôn trọng TT Barack Obama.
Thế nhưng hôm nay Thủ tướng Netanyahu phát biểu trước lưỡng viện Quốc Hội Hoa Kỳ đã mang lại thất vọng cho mọi phía, kể cả cho đảng Cộng Hòa chủ trương dùng Netanyahu để sửa lưng chính sách của TT Barack Obama.
Thủ tướng Netanyahu nói Israel lâu nay vẫn khẳng định rằng việc Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là một mối đe dọa đối với sự tồn vong của nước ông, và chỉ trích điều ông nói là quá nhiều nhượng bộ của một nhóm các cường quốc trên thế giới trong các cuộc đàm phán này với Iran. Ông Netanyahu cho rằng Mỹ và Israel đều có quan điểm chung là không cho Iran thủ đắc vũ khí nguyên tử; nhưng Hoa Kỳ đã hành động quá nhân nhượng nên giữa Israel và Hoa Kỳ có sự khác biệt về cách làm sao để đạt được điều cấm Iran tinh luyện Uranium và cấm sản xuất vũ khí nguyên tử.
 |
TT Obama chỉ trích phát biểu của Thủ Tướng Do Thái
Benjamin Netanyahu tại Quốc Hội Mỹ là "không có gì cả". |
Sau khi Thủ Tướng Netanyahu phát biểu tại Quốc Hội Mỹ, TT Barack Obama nói rằng "Thủ tướng Benjamin Netanyahu đã không đưa ra được bất cứ "đề nghị thay đổi khả thi nào cả" cho chương trình giải quyết vấn đề nguyên tử với Iran khi ông nói trước Quốc Hội. TT Obama nói ông đã đọc kỷ bản ghi phát biểu của ông Netanyahu hôm Thứ Ba và thấy rằng "chẳng có gì mới cả" trong phát biểu của ông.
TT Obama nói ông Netanyahu nói hầu như giống những điều mà ông ta đã thông báo chống lại các thỏa thuận tạm thời với Iran trước đây; trong khi giải pháp đã là đóng băng và buộc Iran trở lại từ đầu trong chương trình hạt nhân.
TT Obama nói với các phóng viên rằng những điều ông Netanyahu nói đều không có gì cả và có thể giúp Iran tăng cường gấp đôi khả năng chế tạo vũ khí hạt nhân.
Thủ Tướng Netanyahu nói với Quốc Hội Hoa Kỳ rằng "cuộc thương thuyết giữa Iran và Hoa Kỳ đang diễn tiến và Hoa Kỳ hứa hẹn Iran "có thể sẽ được bảo đảm" rằng Teheran sẽ có được vũ khí hạt nhân, mà đó là bước cả thể giới phải tránh bằng mọi giá. Iran đã từng đưa ra thời gian và nay không thể tin tưởng được", thế nên những gì nói sẽ cho phép xem xét lại bất cứ thỏa thuận nào nhằm ngăn cấm Iran có vũ khí hạt nhân đều phải thực hiện ngay bởi vì sự nguy hiểm lớn nhất cho thế giới của chúng ta là sự kết duyên giữa quân khủng bố Hồi giáo với vũ khí nguyên tử".
Trước đó khoảng 2 giờ đồng hồ thì tại Âu Châu, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry đã họp với Ngoại trưởng Iran Mohammad Javad Zarif tại Thụy Điển để soạn thảo khung sườn cho dự thảo hạn chế vũ khí hạt nhân với Iran sẽ ký kết vào cuối tháng nầy, theo dự kiến ngày 26-3-2015.
 |
| DB trưởng khối Dân Chủ Nancy Pelosi |
Trong khi đó, nghe xong phần phát biểu của Thủ Tướng Do Thái Benjamin Netanyahu trước lưỡng viện Quốc Hội Hoa Kỳ, bà Nancy Pelosi, Dân biểu Liên Bang của California, là Chủ Tịch Khối Thiểu số thuộc đảng Dân Chủ tại Quốc Hội Hoa Kỳ đã nói với báo chí và các đồng viện rằng "Tôi muốn rơi nước mắt" trong suốt buổi phát biểu của ông Thủ Tướng Do Thái Benjamin Netanyahu -- rất buồn bởi sự xúc phạm đến sự thông minh của Hoa Kỳ", bà đưa ra trong một bản công bố ngay sau đó, và thêm rằng bà không hoan nghênh "sự coi thường kiến thức của chúng ta về mối đe dọa do Iran tạo ra và cam kết rộng lớn cvủa chúng ta là ngăn chận phổ biến vũ khí nguyên tử".
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.
Xin đọc và cổ động VietPress USA
Facebook
Twitter
Google+
Mobile