 |
| Cảnh Sát Dã chiến chống bạo động của Miến Điện đang đàn áp sinh viên biểu tình hôm 10-3-2015 |
VietPress USA (10-3-2015): Cảnh sát Dã chiến của Miến Điện (Myanmar) hôm nay Thứ Ba 10-3 đã tấn công đàn áp lối trên 200 sinh viên và các Tăng lữ biểu tình suốt một tuần nay để chống một dự luật về giáo dục.
Các sinh viên và Tăng lữ định tiến vào thủ đô Yangon của Miến Điện nên đã bị Cảnh sát Dã chiến với dùi cui, hơi cay tại Letpadan đã tấn công trấn áp cuộc biểu tình. Nhiều sinh viên và Tăng lữ đã bị đánh đập tới đổ máu.
Lãnh tụ biểu tình Thiha Win Tin cho VOA hay có ít nhất 32 người đã bị bắt giữ; trong khi một số sinh viên đã bị đánh bằng dùi cui và gạch gây thương tích chảy máu đầu.
Đài phát thanh Tiếng nói Dân chủ Miến Điện DVB cho hay các tăng sĩ Phật giáo cũng nằm trong số người bị bắt giữ.
Cuộc biểu tình của sinh viên và các Tăng lữ Phật giáo Miến Điện đã kéo dài suốt tuần qua và Cảnh Sát qua những thương lượng đã đồng ý cho phép sinh viên tiếp tục cuộc diễu hành cách Yangon 140 kilomet về hướng bắc. Thế nhưng hôm nay hứ Ba các sinh viên bất chấp những hàng rào chướng ngại vật bằng gỗ và kẽm gai do Cảnh Sát dựng lên để quyết tiến về thủ đô Yangon nên Cảnh sát cvhống bạo động đã quyết liệt đàn áp.
Phóng viên nhiếp ảnh Neyein Chan Naing của Cơ quan Nhiếp ảnh Báo chí Âu Châu EPA có mặt tại hiện trường nói rằng thoả thuận giữa sinh viên và Cảnh sát đã tan vỡ. Ông nói “Các sinh viên biểu tình tìm cách phá lằn ranh của cảnh sát và cảnh sát đã chống lại sinh viên biểu tình. Bỗng dưng có ai ném một chai nước hoặc vật gì đó, thế là bạo động bắt đầu.”
Người ta cũng thấy cảnh sát phá chiếc xe chở loa phóng thanh của nhóm biểu tình và tấn công một xe cứu thương có một số người biểu tình núp ở bên trong. Nhiếp ảnh viên của EPA nói các ký giả ban đầu không bị ngăn cản nhưng sau đó cũng biến thành mục tiêu của cảnh sát.
Cảnh sát đã tìm cách tấn công các ký giả và buộc các ký giả phải lùi xa ra. Cảnh sát đã dùng dùi cui bằng cao su đánh luôn các phóng viên báo chí nên "đệ tứ quyền" coi như cũng bị đán áp.
Họ la hét chúng tôi ‘các ký giả cũng phải lui ra! Quý vị không thể ở lại đây. Họ tìm cách dùng dùi cui bằng cao su để đánh các ký giả vì thế chúng tôi phải tháo chạy.”
Cơ quan tin tức Irawaddy trích dẫn lới một trong các phóng viên nhiếp ảnh của họ mô tả một “sự phá vỡ hoàn toàn kỷ luật của cảnh sát” với một nhóm nhân viên an ninh tìm cách ngăn chặn một nhóm khác tấn công bừa bãi người biểu tình.
Sinh viên đại học ở Myanmar, tức Miến Điện, thỉnh thoảng lại tổ chức các cuộc biểu tình trong nhiều tháng qua chống lại một bộ luật giáo dục được chấp thuận hồi năm ngoái. Họ cho rằng bộ luật này bóp nghẹt tự do học thuật. Sinh viên còn muốn chính phủ phải dành nhiều tiền hơn cho giáo dục và cho phép họ thành lập các liên đoàn sinh viên và phân khoa.
Cho đến nay, các cuộc biểu tình tương đối không có bạo động. Nhưng sự tình bắt đầu thay đổi hôm thứ năm tuần trước khi cảnh sát với sự yểm trợ của phòng vệ dân sự đeo băng tay màu đỏ, giải tán một cuộc tụ tập ủng hộ sinh viên ở trung tâm Yangon. Người biểu tình nói cảnh sát đã dùng dùi cui chống lại họ và bắt giữ những người khác, sau đó đã được trả tự do.
Người ta ngày càng lo sợ rằng nhà chức trách ở Myanmar có thể quyết định trở lại các biện pháp gay gắt hơn nhắm vào không những sinh viên biểu tình mà cả các công nhân nhà máy đã đình công đòi tăng lương.
Các nhà lãnh đạo quân đội năm 1988 đã trấn áp tàn bạo các vụ biểu tình. Mặc dầu một chính phủ cải cách đã tiếp quản vào năm 2011, chấm dứt gần nửa thế kỷ quân đội trị; nhưng quân đội vẫn đóng một vai trò nhiều thế lực trong chính phủ.
Hành động của cảnh sát đối với sinh viên diễn ra một ngày sau khi một thanh tra của Liên Hiệp Quốc công bố một bản phúc trình cảnh báo rằng Myanmar đang rơi trở lại vào tình trạng xung đột vì chính phủ không giữ những lời hứa bảo vệ nhân quyền.
Bà Yanghee Lee, báo cáo viên đặc biệt của Liên Hiệp Quốc về nhân quyền ở Myanmar đã viết rằng “sự sợ hãi, mất tin tưởng và thù nghịch” đang lan tràn ở bang Arakan, nơi sinh cư của những người Rohingya phần lớn theo Hồi giáo. Phúc trình của bà còn khiển trách lực lượng an ninh Myanmar về việc tiếp tục tuyển mộ trẻ em và sử dụng đạn thật chống lại những người biểu tình phản đối một dự án mỏ đồng.
Phúc trình của phái viên Nhân quyền Liên Hiệp Quốc đã thổi bùng ngọn lửa biểu tình của sinh viên trong suốt tuần qua và kết thúc bằng cuộc đàn áp nặng nề của Cảnh Sát Dã chiến Miến Điện trong sáng hôm nay, Thứ Ba 10-3-2015, đã khiến 32 sinh viên và Tăng lữ bị bắt.
Phi Anh, dịch và tổng hợp.