Home »

Thơ Tình Huyền Anh "ĐỪNG ĐỂ MẤT VALENTINE. - DON'T LET VALENTINE LOST!"

Wednesday, February 11, 2015

Sáng Thứ Hai 11-2-2013, Đức Giáo Hoàng Benedict XVI công bố từ nhiệm khỏi chức vụ Giáo Hoàng. Vào buổi chiều hôm đó, lúc 6:00pm, một tia chớp sáng rực từ trời cao xẹt thẳng xuống cây thánh giá tận nóc ngôi đại thánh đường Thánh Phêtô tại Vatican.

VietPress USA (11-2-2015): Sáng ngày Thứ Hai 11-2-2013, Đức Giáo Hoàng Benedict XVI đọc lời tuyên bố từ nhiệm khỏi chức vụ Giáo Hoàng của Giáo Hội Công giáo Vatican và sẽ rời Vatican vào ngày 28-2-2013 vì lý do sức khỏe. Đây là vị Giáo Hoàng từ nhiệm sau 600 năm kể từ khi Đức Giáo Hoàng Gregory XII từ nhiệm năm 1415 (http://www.cnn.com/2013/02/11/world/pope-benedict-declaration/). Ngay buổi chiều hôm đó, một trận mưa gió lớn và sấm chớp lóe rồi một tia sét từ trời cao đánh thẳng rực sáng lên cây Thánh giá trên đĩnh đại giáo đường Thánh Phêrô (St. Peter) (http://www.bbc.com/news/world-europe-21421810 ). 

Từ cửa sổ Vatican nhìn ra quãng trường Thánh Phêrô, lúc
Đức Giáo Hoàng Benedicto thứ 16 công bố từ nhiệm, một
cơn gió mạnh thổi chiếc khăn trải bên trong ra cửa sổ
đã bay tung ra ngoài như báo hiệu một điều khác thường!
Phóng viên hình ảnh của thông tấn xã AFP là Filippo Monteforte đang quay phim và chụp hình mưa bão, đã may mắn quay được đoạn phim Video và chụp được tấm hình đúng thời điểm tia sét sáng lóa bầu trời Vatican đánh lên tháp Thánh giá trên đĩnh điện Basilia của nóc đại giáo đường Thánh Phêrô (http://blogs.afp.com/correspondent/?post/Bolt-from-the-blue-after-Pope-resign). 

Tia sét đánh không chỉ một lần, mà là 2 lần nên nhiếp ảnh gia Filippo Monteforte đã quay được đoạn Video và chụp được bức hình tuyệt vời nầy (http://www.repubblica.it/esteri/2013/02/11/foto/dimissioni_papa_fulmini_su_san_pietro_la_foto_simbolo-52433445/#1 ).  

Trên Truyền thông Báo chí thế giới, trong các ngày 12-2 và 13-2 và 14-2-2013, hầu hết dư luận đều xôn xao nói về vụ Giáo Hoàng Benedict XVI từ nhiệm và tia chớp từ trời xẹt lửa thiêng lên noc đại giáo đường Peter của Vatican như một điều gì đó thần bí của Thiên Chúa. Bên cạnh đó là những tin tức liên quan đến ngày Lễ Hội Tình Nhân Valentine vào 14-2 mỗi năm. 

Tôi chỉ có một trái tim, một bộ não, nhưng con người tôi chia ra hai cá tính khác nhau. Với tên cúng cơm là Hạnh Dương thì tôi làm báo chí, bình luận, làm kinh doanh, tư vấn và kể cả việc hỗ trợ cho Tổng Thống Barack Obama mà tôi xem là người lãnh đạo tuyệt vời đầy lòng nhân ái (http://www.vietpressusa.com/2013/07/ky-gia-my-goc-viet-hanh-duong-uoc-bo.html); nhưng với bút hiệu Huyền Anh thì tôi là một nghệ sĩ thích làm Thơ (http://www.huongxua.org/index.php?option=com_authors&id=102), viết văn, sáng tác nhạc, viết truyện Phim và sản xuất điện ảnh. 

Nhạc phẩm "TẤM THẺ BÀI" của tôi dưới bút hiệu Huyền Anh do nữ danh ca Thanh Thúy hát đã được tôi sáng tác để làm nhạc chủ đề cho cuốn phim chiến tranh cùng tên của tôi, do tôi viết Truyện Phim, nhạc Phim, phân cảnh kỹ thuật và đối thoại. Phim chiến tranh "TẤM THẺ BÀI" được thực hiện từ năm 1970 nhưng đã bị Bộ Thông Tin VNCH cấm chiếu vì lý do phản chiến. Thế nhưng bài hát chính trong Phim đã do nữ danh ca Thanh Thúy hát, nhạc sĩ Ngọc Chánh hòa âm với ban nhạc Shotguns đệm đàn thì đến nay vẫn được người yêu ca nhạc khắp thế giới ưa thích và được các đài Truyền hình, Truyền thanh hải ngoại thường phổ biến cũng như được nhiều người yêu cầu nhất. Sau ngày 30-4-1975, danh ca Thanh Thuý mang theo nhạc phẩm "TẤM THẺ BÀI" của tôi và đã do Nhạc sĩ Trúc Hồ tái hòa âm với giàn nhạc hòa tấu của Trung tân Ca Nhạc ASIA tại California thức hiện (https://www.youtube.com/watch?v=UDuscC0xDec#t=121). 

Sau khi Phim chiến tranh "Tấm Thẻ Bài" bị cấm, tôi viết truyện phim, nhạc phim và phân cảnh kỹ thuật do Hãng Đại Á Films sản xuất cuốn Phim truyện tình cảm xã hội 35mm mang tựa đề "VĨNH BIỆT TÌNH HÈ". Phim nầy đã giới thiệu Tài tử kiêm Ca sĩ Nguyễn Chánh Tín lần đầu xuất hiện trong phim với vai chánh và đã hát nhạc chính trong phim nầy của Huyền Anh. Cuốn phim được trình chiếu thành công về điện ảnh cũng như tài chánh trong mùa hè năm 1972 và Nguyễn Chánh Tín đã nỗi danh từ đó (https://www.youtube.com/watch?v=cyyqlHN6Bzg).. 

Tôi có thể làm được mọi chuyện; nhưng trừ chuyện hạnh phúc cho chính mình thì tôi không thể làm được vì phải cần có hai người cùng tạo ra mà tôi chỉ có một! Trên trang Facebook của tôi (www.facebook.com/hanhduongusa), người ta gọi đùa tôi là "Bà Mẹ Có Râu" vì tôi làm mẹ nuôi con trai từ khi còn nhỏ đến nay con trai đã trở thành chàng sinh viên nội trú với học bỗng toàn phần tại Đại Học University of California, Berkeley (viêt tắt UC Berkeley hay CAL) là 1 trong 10 Đại Học nỗi tiếng nhất và giỏi nhất thế giới.

Sau khi đọc các tin về Đức Giáo Hoàng từ nhiệm, tôi đã đọc tiếp tin về Ngày Lễ Hội Tình Nhân Valentine. Tôi nhớ câu chuyện kể rằng vào năm 270 sau Chúa Giáng Sinh dưới thời đại Đế Chế La Mã của Vua Claudius II, lúc bấy giờ là vào thế kỷ thứ 3, Đế quốc La Mã phải tham gia nhiều cuộc chiến tranh đẫm máu và không được dân ủng hộ nên triều đình không thể bắt trai tráng đi lính được. Hầu hết các chàng trai nại cớ có gia đình để không đi lính. Nhà Vua ra lệnh các chàng trai trẻ không được yêu, không được kết hôn vì theo Vua Claudius II thì chính tình yêu và hôn nhân làm đình trệ việc tuyển mộ binh lính. Những chiến binh có vợ thường không có tinh thần chiến đấu! Vua truyền lệnh cấm yêu và cấm hôn nhân.

Tại thành La Mã, có một vị Linh Mục tên là Valentinus thương các cặp trai gái đang yêu nhau mà chàng trai phải đi tòng quân nên Linh Mục đã lén lút làm phép hôn nhân để họ giao ước sống trọn đời bên nhau. Khi quan quân triều đình biết được, Linh Mục Valentinus đã bị bắt và bị đích thân Vua Claudius II truyền lệnh tống ngục để xử trảm.

Trong thời gian bị giam, Lm Valentinus được Quan cai ngục Asterius cho làm lao động giúp việc nhà cho ông và dạy chữ, thơ văn cho cô con gái duy nhất của ông đang bị mù. Những vần thơ Lm Valentinus làm và đọc cho cô gái mù nghe đã làm cho cô yêu say đắm vị Linh Mục mà cô chỉ biết đó là một tử tù. Cô xin cha mình can thiệp cho Valentius được trả tự do nhưng lệnh Vua đã y án. 

Đêm trước khi thi hành án lệnh tử hình bằng cách xử trãm chặt đầu, Quan cai ngục cho phép Lm Valentinus gặp và giả từ con gái mù của ông. Lm Velentius viết một bức thư ngắn ngủi gởi cho cô gái rằng "Ti amo" và ký tên "dal tuo Valentino" có nghĩa là "Anh yêu em" và ký tên "từ Valentine của em". Lm tử tù Valentinus đặt bức thư đầy tình thương vào tay cô gái và cúi xuống hôn lên đôi mắt mù lòa của cô để chúc phúc và cầu nguyện cho mắt cô được sáng.. Người tử tù cầu xin Chúa hãy lấy đôi mắt sáng của mình để ban qua cho cô gái mù lòa.. Đêm đó cô xúc động khi văng vẳng tiếng của người cô yêu dâu nói như còn âm vọng bên tai "Ti amo (I love you - Anh yêu em).. Sự xúc động và nước mắt của cô ướt đẩm xuống gối.. cô cầu nguyện cho cô một lần được sáng mắt để nhìn tháy Vanlentine!.

Khi nghe tiếng kèm đồng thổi ở ngoài sân Nhà Ngục để báo hiệu lệnh thi hành án tử hình; cô gái hốt hoảng thức dậy và bất ngờ mắt cô thật sự hết mù. Cô đọc được chữ "Ti amo" (Anh yêu em) và chữ ký tên "dal tuo Valentino" (từ Valentino của em). Điều bất hạnh là khi cô gái được sáng mắt thì cũng chính là lúc cô nhìn thấy người cô yêu đang bị chém đầu trên sân nhà ngục do cha cô Cai quản! Hôm đó là ngày 14 tháng 2 dưới triều đại Vua Claudius II của Đế Quốc La Mã vào cuối thế kỷ thứ 3 sau Thiên Chúa Giáng Sinh (A.D.) (A. D. viết tắt Anno Domini (vào niên đại của Chúa). 

Năm 496 A.D., Giáo Hoàng Gelasius I đã đưa tên Lm Valentius vào danh sách những người bị giết vì đạo và ghi rằng "his acts as "being known only to God" (việc làm của ông được xem như chỉ có Chúa biết). Nhưng mãi đến thập niên 1400 mới tìm ra các văn bản đầu tiên ghi rằng Valentinus là một tu sĩ bị chặt đầu dưới thời Vua Claudius II vì giúp cho các cặp giáo dân Thiên Chúa giáo được làm phép hôn phối trong khi triều đình cấm. Cũng có tài liệu khác ghi Valentius là một Giám Mực tại Terni đã bị chém đầu tại ngoại ô thành La Mã dưới triều đại Vua Claudius II vào ngày 14-2. (http://www.history.com/news/6-surprising-facts-about-st-valentine ). 

Từ đầu thế kỷ thứ 19 đến nay, nhiều quốc gia đã chọn ngày xử tử Valentinus 14 tháng 2 là ngày kỷ niệm bức Thư Tình đầu tiên, ngày tỏ tình và ngày dành cho những người yêu nhau. Những bức Thiệp chúc nhau ngày Tình Yêu, thường ký tên là "from your Valentine". Valentinus là tiếng Latin thời La-Mã; tiếng Ý nay là Valentino; tiếng Pháp là Valentin; còn tiếng Anh hay Mỹ thì Valentine. Đã từ lâu Giáo hội Công giáo La Mã đặt vị Linh mục bị giềt vì làm phép hôn phối cho các cặp tình nhân theo Chúa và việc Valentius đã bị chém đầu được công nhận là Thánh tử vì đạo Saint Valentino hay St. Valentine. Nhưng vì có nhiều câu chuyện hơi khác nhau về Thánh Valentinus nên từ năm 1969 Vatican đã quyết định không còn nghi thức thờ phụng đối với vị thánh Tình yêu nầy. Dù vậy, tên của Thánh Valentine vẫn nằm trong danh sách các vị thánh tử vì đạo của Giáo hội Công Giáo La-Mã cho đến hiện nay.

Sau khi Đức Giáo Hoàng Benedict XVI tuyên bố từ nhiệm khỏi ngôi Giáo Hoàng Vatican vào ngày 11-2-2013, tháp của đại giáo đường Thánh Phêrô có hiện tượng lửa trời chớp lóe xuống thành một tia ánh sáng như ý chỉ nhiệm mầu của Chúa Trời nào đó thật huyền bí.. Và rồi ngày 14-2-2013 tiếp đến là Ngày Valentine Lễ Hội Tình Yêu.. 

Khắp thế giới những cặp yêu nhau đều mua hoa, quà, gởi Thiệp Valentine và làm Thơ tặng người yêu của họ. Còn tôi chẳng có ai lúc đó; nhưng cũng làm một bài Thơ Tình của Huyền Anh mang tựa đề "ĐỪNG ĐỂ MẤT VALENTINE!". Bài Thơ nầy tôi chuyển dịch ra tiếng Anh và Hiệp Hội Thơ Hoa Kỳ đã chọn đưa vào những bài Thơ hay nhất trong năm.

Và năm nay 2015, Ngày Valentine 14-2 lại đến; tôi lấy lại bài Thơ Tình cũ của Huyền Anh để gởi tặng quý vị. Bài Thơ đã được phổ biến trên Hương Xưa (http://www.huongxua.org/index.php?option=com_content&view=article&id=3767&lang=vi). Xin cầu chúc mọi người đang yêu sẽ yêu nhau đậm đà hơn; chúc những ai chưa có tình yêu sẽ gặp người tình lý tưởng. Chúc cuộc đời được dệt bằng tình yêu chân thành, nồng nàn, hạnh phúc và bền chặt mãi mãi.


HUYỀN ANH
(Hạnh Dương).
St. Valentine
Hình vẽ Thánh Valentin tại Vatican.

Đừng Để Mất Valentine !


Anh có thể leo lên nóc thánh đường Saint Peter
Xin một chút lửa thiêng từ Trời cao rực xuống
Thắp sáng tình yêu chứng minh lời thề ước nguyện
Được hôn em Valentine cuống quít nghê thường! 


***

Anh có thể đứng ngay trước cửa Vatican
Nghe Đức Giáo Hoàng tuyên đọc lời chào thoái vị
Nhưng em ơi tình anh thì mãi hoài chung thủy
Chẳng bao giờ bỏ em giữa cay đắng cuộc đời!


***

Em có thể đếm bao nhiêu tinh tú khắp trời
Nhưng không thể đếm được tình anh nhiều vô kể
Thế gian nầy có những lúc mưa nguồn chớp bể
Dẫu thế nào xin đừng để mất Valentine!



HUYỀN ANH
Viết ngày Valentine
Thứ Năm, 14-2-2013
tại San Jose, California.


oOo



Don't Let Valentine Lost!


I can climb up to the top of Saint Peter church
Requesting a lightning stroke from highest Divine
To brighten my love as swearing with wishes
That kiss you for Valentine at splendid of shine.

***

I can stand at the entrance of the Vatican
To hear the Holy Pope abdicated his throne
But my love will be faithfully forever with you
I vow never leave you in this bitter life alone!

***

You can count how many stars throughout Universe
But you can’t count how much I love you fine
The World has sometimes heavy rains and thunders
No matter what happens please don’t lose our Valentine!

by HUYEN ANH
Created on Valentine's Day, 
Thursday Feb. 14th 2013
San Jose, California.


Chủ đề có liên quan: