VietPress USA (17-2-2015): Hôm qua, một ngày sau khi lệnh ngưng bắn tại Miền Đông Ukraine có hiệu lực, Liên Hiệp Âu Châu đã áp dụng biện pháp chế tài trừng phạt lên các ca sĩ, nghệ sĩ tên tuổi của Nga và hàng các Thứ Trưởng của chính phủ Nga.

Một ca sĩ nổi tiếng là cựu chiến binh Nga từng tuyên bố ủng hộ chủ trương của Nga cưỡng chiếm bán đảo Cremia của Ukraine và ly khai của Donetsk ở miền Đông Ukraine đã vừa bị trừng phạt theo lệnh chế tài mới của Châu Âu ban hành ngày Thứ Hai 16-2-2015.

Moscow nói rằng Liên Âu đã tạo ra các phản ứng mâu thuẩn khi áp đặt lệnh trừng phạt đối với 19 nhân vật nổi tiếng, trong đó có Iosif hay còn gọi là Joseph Kobzon 77 tuổi là một tài tử của Nga như Frank Sinatra, là một nhân vật có tên tuổi trong Viện Dama Lập pháp của Nga từ lâu và mới đây đã đi thăm Donetsk là chính quyền công bố độc lập tại Đông Ukraine và tuyên bố ủng hộ việc Donetsk ly khai và tự trị thân Nga. Iosif là người gốc Donetsk và ông cùng với danh sách 19 nghệ sĩ, ca sĩ tên tuổi cùng 2 Thứ trưởng Quốc Phòng Nga đã bị đóng băng tài khoản, cấm du hành đến các quốc gia thuộc Liên Âu, Hoa Kỳ và các quốc gia đồng minh.

Huy Anh lược dịch.