 |
| Thượng Hải (Shanghai) của Trung Quốc |
VietPress USA (05-12-2014): Một tin buồn làm bàng hoàng mọi người Mỹ khi Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế tối Thứ Năm 04-12-2014 vừa loan tin rằng Hoa Kỳ lần đầu tiên trong lịch sử đã bị tụt xuống hàng thứ nhì để nhường ngôi siêu cường về kinh tế tài chánh cho Trung Quốc!
Theo đồng hồ dân số Census của Thế Giới thì toàn nhân loại hiện nay có 7,209,327,619 vào lúc 1:20am PST (California time) ngày 05-12-2014. Trong đó, Trung Quốc là nước có dân số đông nhất gồm 1,355,692,576 người; Ấn Độ đứng thứ nhì gồm 1,236,344,631 người; Hoa Kỳ đứng thứ ba gồm 319,380,000 người (http://www.census.gov/popclock/ ).
Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế (International Monetary Fund (IMF) trong phúc trình tổng kết cuối năm 2014 đã thông báo rằng Trung Quốc nay là nước giữ vị thế cường quốc về tài chánh với tổng sản lượng kinh tế là US$17.6 Nghìn Tỷ (Trilion); trong khi Hoa Kỳ sẽ tụt xuống còn US$17.4 Nghìn Tỷ vào cuối tháng 12-2014!
Chỉ mới một thập niên trước đây, vào năm 2000, theo cơ tờ báo Quan Sát Thị Trường (MarketWatch) thì Hoa Kỳ sản xuất gấp 3 lần Trung Quốc. Kinh tế tài chánh của Trung Quốc chỉ bằng 1 phần 10 của Hoa Kỳ vào năm 1980, theo ghi nhận của Thời Báo Tài Chính (Financial Times (FT).
Thế nhưng Trung Quốc nay chiếm tới 16.5% thị phần kinh tế toàn Thế Giới; trong khi Hoa Kỳ nay chỉ chiếm 16.3% thị phần toàn cầu mà thôi!
Quỹ Tiền Tệ Quốc Tế IMF chỉ tính toán nhắm trên sức mua (purchasing-power parity (PPP), chứ không tính tới các vấn đề giao động trượt giá hối đoái khi đánh giá các nền kinh tế. Mãi lực sức mua hàng (PPP) được tính trên giá thành hàng hóa giống nhau giữa Thượng Hải (Shanghai) của Trung Quốc và Nữu Ước (New York) của Hoa Kỳ.
Các chuyên gia đã tiên đoán sự thay đổi nầy nhiều năm trước khi biết rằng liệu có thể xảy ra hay không; mà khẳng định là bao giờ xảy ra mà thôi.
Hoa Kỳ chiếm vị thế cường quốc kinh tế Thế Giới vào năm 1872 khi qua mặt Anh Quốc; mặc dầu Anh Quốc chỉ giữ vị thế đó trong ít năm; theo Thời Báo Tài Chánh (FT).
Thời gian đó người ta hỏi ai sẽ có thể qua mặt Anh Quốc thì câu trả lời chính là Trung Quốc vì Trung Quốc đã từng là nền kinh tế lớn nhất Thế Giới vào cuối năm 1870; theo một nhà sử học về kinh tế cho báo chí biết như vậy.
Mặc dầu Trung Quốc là nước đông dân nhất Thế Giới đang chiếm thứ hang cao nhất về kinh tế trên căn bản sản xuất thực phẩm; nhưng thực chất hoàn cảnh của Trung Quốc thật khó khăn tương phản.
Thu nhập bình quân đầu người tính trên Tổng Sản Lượng Quốc Gia (GDP) thì người dân Trung Quốc không bằng 1 phần 4 của Mỹ; theo Thời Báo Tài Chánh (FT). Quả là còn rất xa vời để được công nhận Trung Quốc là nước giàu nhất Thế Giới. Dân số của Hoa Kỳ chưa bằng 1 phầ 4 dân số Trung Quốc trong khi GDP của Mỹ lớn hơn 4 lần so với Trung Quốc thì làm sao mà Trung Quốc được xem là cường quốc kinh tế Thế Giới được!
Sự cách biệt nầy vẫn là khoảng cách mà Trung Quốc khó vượt qua Mỹ trong thực tế. Trong khi thực sự Hoa Kỳ đang mua khoảng 80% hàng hóa sản xuất của Trung Quốc mà nếu cần thay đổi cán cân mậu dịch thì Trung Quốc sẽ lâm vào nạn đại thất nghiệp, khủng hoảng xã hội và nạn đói kém!
Nhưng dù sao thì thông báo của IMF cũng nên để cho Chính Phủ TT Barack Obama và Quốc Hội Lưỡng Viện Hoa Kỳ cần xem xét lại.. Nếu hai đảng trong Quốc Hội chỉ nhắm kèn cựa nhau, ngáng chân Tổng Thống, đóng cửa Chính Phủ thì Mỹ chắc rồi đây sẽ trở thành một cựu cường quốc mất hết danh dự và niềm kiêu hãnh!
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
(nguồn:
Đọc và cổ động www.vietpressusa.com