TT BARACK OBAMA GỞI HẠNH DƯƠNG: "CHO DẪU XẢY RA NHƯ THẾ NÀO TRONG NGÀY THỨ BA, TÔI BIẾT ƠN BẠN".

Thứ Hai, 05-11-2012



VietPres USA:  Chúng tôi nhận được Email đề ngày Thứ Sáu, 02-11-2012, lúc 7:13 AM của TT Barack Obama gởi cho Hạnh Dương theo bản chính đính kèm và bản tạm dịch như sau:

"Hạnh,
Nếu như tôi không có dịp may nói với bạn trước Ngày Bầu Cử, nên giờ tôi muốn nói rằng:
Cho dẫu xảy ra như thế nào trong Ngày Thứ Ba, tôi biết ơn bạn.

Và Hạnh à, tôi muốn chắc chắn rằng chúng ta chuẩn bị mừng chiến thắng để vinh danh tất cả công việc bạn và hằng triệu những người khác đã đóng góp cho vấn đề nầy.

Cuộc họp cuối cùng về ngân sách của cuộc vận động tranh cử là vào ngày mai, và chúng ta kết thúc việc ra bầu cử nầy với nguồn tài lực chúng ta có trong tay vào nửa đêm khuya nay. Mọi sự góp tặng, không quan trọng lớn 
Còn 4 ngày nữa để tiến - hãy làm thật tốt nhé.

Cám ơn bạn,

Barack.

Ghi chú: Đây là một trong các khả năng của bạn để quyết định cuộc vận động tranh cử nầy kết thúc như thế nào... Sáng ngày mai thì các kế hoạch cuối cùng sẽ hình thành. Thế nên nếu bạn nghĩ cần góp tặng thì hãy hỗ trợ ngay hôm nay."

_____________________
image
               
Thưa quý vị và các bạn, các đọc giả khắp nơi;

Các hoạt động vận động tranh cử, gây quỹ, tình nguyện viên để quyết giành thắng lợi cho Ứng Cử Viên của mình là một hoạt động văn minh và lành mạnh trong chế độ tự do dân chủ pháp trị tại Hoa Kỳ.

Thế nhưng khác với nhiều vị Ứng Cử Viên (ƯCV) tranh cử Tổng Thống lâu nay tại Hoa Kỳ, ƯCV Barack Obama ngay từ nhiệm kỳ đầu đã từ chối không nhận quỹ tranh cử do Chính Phủ Liên Bang cấp; và hoàn toàn khước từ sự đóng góp của các Đại Tập Đoàn hay giới Đại Tư Bản. ƯCV Barack Obama năm 2008 đã nói rằng nếu nhận tiền của Đại Tư Bản thì buộc phải làm việc theo các điều kiện của họ để họ có thể thu hồi lại vốn bỏ ra cho cuộc vận động.. và như thế sẽ đi ngược với quyền lợi của đa số dân nghèo và trung lưu Hoa Kỳ.

Do vậy, ƯCV Barack Obama đã mở cuộc quyên góp từ dân nghèo, mỗi người cho vài Mỹ-Kim đến vài chục Mỹ-Kim và khi đã trao tặng số tiền nho nhỏ đó, cử tri đã tin yêu tặng luôn lá phiếu tín nhiệm của họ bầu cho ƯCV Barack Obama đắc cử ngày 04-11-2008 trong nhiệm kỳ 1.

Nay cuộc vận động tái tranh cử nhiệm kỳ 2, TT Barack Obama cũng chỉ xin những ủng hộ viên quần chúng, dân nghèo và trung lưu mỗi người từ US$5.00, $10.00, $13.00 hay tùy khả năng hỗ trợ. Tôi không có tiền nên khi tôi nhận được thư của Ủy Ban Vận Động tranh cử của TT Obama, hay Email của Tổng Thống gởi đến; tôi đã chuyển lên hệ thống chuyển tin của tôi đến các Cộng Đồng các sắc dân không phải là người Mỹ gốc Việt để vận động, hoặc đưa lên Facebook của tôi để kêu gọi và nhiều người đã tích cực hỗ trợ rất nhiều trong thời gian qua.

Tuy thế tôi cũng nhận được khá nhiều sự hỗ trợ từ các thân hữu Mỹ gốc Việt đã vì tôi mà giúp cho quỹ tranh cử của TT Barack Obama. Nay qua những giòng chữ nầy, tôi xin cám ơn các quý vị, các thân hữu và đọc giả đã hưởng ứng cùng tôi giúp cho TT Barack Obama có quỹ tái tranh cử năm 2012.

Lý do tôi giúp cho TT Barack Obama vì vào khuya Chủ Nhật 02-11-2008, chỉ 2 ngày trước ngày Bầu Cử 04-11-2008, thì Bà Ngoại của ƯCV Barack Obama là bà Madelyn Dunhan 86 tuổi đã qua đời tại Honolulu, Hawaii vì bệnh Ung Thư. Ngày 23-10-2008 khi biết Bà Ngoại bệnh năng, TNS Barack Obama đã đi Hawaii thăm bà; nhưng khi Bà Ngoại qua đời thì vì cận ngày Bầu Cử nên ƯCV Barack Obama đã không đi Honolulu thăm bà lúc lâm chung được. ƯCV Obama đã ngồi khóc một mình khi ông đi vận động lần cuối.. Trong lúc khóc, ƯCV Obama đã đọc thấy bản tin nói về trận lụt tràn vào Hà Nội làm chết một số người Việt Nam giữa Hà Nội và vùng phụ cận. 

Cảm thông với các gia đình Việt Nam có người thân bị chết vì thiên tai lụt cuốn trôi; ƯCV Barack Obama đã viết một Văn Thư chia buồn đề ngày 02-11-2008 gởi cho các gia đình Việt Nam đang đau thương vì mât mát người thân yêu. Lúc đó các cuộc bầu cử sớm cho thấy ƯCV Barack Obama sẽ đắc cử. Ban Tham Mưu của ƯCV Obama hỏi ý kiến tôi và tôi trình rằng để tôi chuyển dịch ra Việt Ngữ và gởi đi cho tất cả các Diễn Đàn Internet Việt Ngữ (Xin xem Văn Bản Thư Chia Buồn kèm bên dưới). Chỉ 2 ngày sau, ƯCV Barack Obama chính thức đắc cử Tổng Thống Thứ 44 của Hoa Kỳ. 

image            
Đó là bức thư đầu tiên của một Tổng Thống Da Màu đầu tiên của Hoa Kỳ, trong lúc đau khổ vì Bà Ngoại qua đời, đã cảm thông sự mất mát đau thương của các gia đình Việt Nam có người thân chết đuối vì lụt vào Hà Nội nên ông đã viết Thư Chia Buồn! Một hành động nhỏ qua một Lá Thư Chia Buồn; nhưng tôi vô cùng cảm phục và thấy được đó là sự vĩ đại của một vị Tổng Thống Hoa Kỳ sẽ đưa Hoa Kỳ thoát qua cơn khủng hoảng để trở lại vị thế siêu cường lãnh đạo Thế Giới.

Kể từ đó, tôi hãnh diện hỗ trợ TT Barack Obama và loan các tin tức liên quan hoạt động của Tổng Thống, Nội Các Chính Phủ do Văn Phòng Báo Chí của Tổng Thống, Tòa Bạch Ốc hoặc các nguôn riêng cung cấp.

Khi TT Barack Obama nhận chức Tổng Thống Thứ 44 Hoa Kỳ, ông đã sử dụng một số nhân vật Cộng Hòa trong Nội Các Dân Chủ của ông chẳng hạn như Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates dưới thời TT Cộng Hòa George W. Bush được lưu nhiệm. TT Obama cũng đã bổ nhiệm nhiều nhân vật Cộng Hòa khác trong 4 năm qua. 

Hôm Thứ Sáu 02-11-2012 vừa qua, ABC News loan tin TT Obama đến vận động tại Ohio và ông đã tuyên bố: "Tôi đã nói rằng tôi sẽ làm việc với bất cứ ai thuộc bất cứ Đảng nào để đưa đất nước nầy tiến lên," Obama nói với đám đông ở Hilliard, Ohio. "Nếu quý vị muốn bẻ gãy sự bế tắc tại Quốc Hội, quý vị sẽ bầu cho các nhà lãnh đạo có cùng chung đường lối bất kể họ thuộc đảng Dân Chủ, Cộng Hòa hay Độc Lập." ("I've said I will work with anybody of any party to move this country forward," Obama told a crowd in Hilliard, Ohio. "If you want to break the gridlock in Congress, you'll vote for leaders who feel the same way whether they're Democrat, Republican or independent.")  (

Trước khi viết bài nầy, tình cờ tôi xem trên Truyền Hình SBTN một chương trình do Nhạc sĩ Trúc Hồ và anh Việt Dzũng nói về tranh đấu cho nhân quyền tại Việt Nam; và có nói đến vần đề bà con Mỹ gốc Việt ngày mai Thứ Ba đi bầu cử nhớ bỏ cho ƯCV nào có lập trường và đường lối cứng rắn chống Tàu Cộng vì ngày nay hiểm họa của Thế Giới là nạn bành trướng xâm lược của Tàu Cộng. 

TT Barack Obama đã chuyển 65% sức mạnh Hải Quân Hoa Kỳ qua Châu Á - Thái Bình Dương, cảnh cáo Trung Cộng về hành động bành trướng trên Biển Đông của Việt Nam, vùng biển Điếu Ngư của Nhật Bản và vùng Đảo Đá Cạn của Phi-Luật-Tân. TT Obama đã cảnh cáo Trung Cộng về chủ trương ăn cắp phát minh của các Công Ty Hoa Kỳ và chèn ép các Công Ty Hoa Kỳ đang đầu tư tại Trung Cộng. Chính vì thế, TT Obama đang chủ trương hồi hương các Công Ty Hoa Kỳ ra khỏi Trung Cộng.. Trong khi ƯCV Mitt Romney đang có các đầu tư của ông tại Trung Cộng. Vậy ai sẽ chống Trung Cộng khi chúng ta bầu lên làm Tổng Thống Hoa Kỳ vào ngày Thứ Ba 06-11-2012?

Tôi biết sẽ có vài người chửi rủa bậy bạ chụp mũ tôi là Cộng Sản và cho rằng Đảng Cộng Hòa mới là chống Cộng và từng giúp VNCH chiến đấu.. cho nên Mitt Romney được xem là đáng được chọn làm Tổng Thống Hoa Kỳ. Thật ra những nguời suy luận như thế đã quên sự kiện lịch sử mới xảy ra khiến chúng ta phải di cư tỵ nạn tại Hoa Kỳ và khắp nơi hải ngoại!
Chiến tranh Việt Nam cận đại đã giết hằng triêu người tại hai miền Nam, Bắc VN; cũng như giết trên 58,000 chiến binh Hoa Kỳ! Điều nầy đã làm bùng lên phong trào phản chiến chống Hoa Kỳ tham chiến tại VN. Khi TT Richard Nixon của Đảng Cộng Hòa đến thăm Saigòn gặp TT Nguyễn Văn Thiệu của VNCH để bàn kế hoạch Việt Nam Hóa chiến tranh; thì tại Hoa Kỳ các cuộc biểu tình phản chiến khiến 536 trường Đại Học, Trung Tiểu Học khắp Hoa Kỳ đóng cửa phản đối đòi Mỹ rút quân.
TT Nixon thay đổi chiến lược bằng cách cho Henry Alfred Kissinger là Cố Vấn An Ninh thứ 8 của Tổng Thống Hoa Kỳ đã âm thầm đi qua Trung Cộng (TC) vào Tháng 7 và Tháng 10 năm 1971 gặp Thủ Tướng Chu Ân Lai (Zhou Enlai) để thu xếp chuyến thăm chính thức của TT Richard Nixon đến Bắc Kinh, Hàng Châu và Thượng Hải từ ngày 21 đến 28 tháng 2 năm 1972 họp Hội Nghị Thượng Đĩnh mật năm 1972 (1972 summit) giữa TT Nixon, Chủ Tịch Nhà Nước kiêm Chủ Tịch Đảng CS Mao Trạch Đông (Mao Zedong) và Thủ Tướng Chu Ân Lai.
Để chuẩn bị cho Hội Nghị Thượng Đĩnh 1972 nầy, Chính Phủ Cộng Hòa của TT Richard Nixon đã thu xếp Phiên Họp của Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc nhóm ngày 25-10-1971 thông qua Nghị Quyết 2758 (Resolution 2758 ) hất chân Đài-Loan ra khỏi Liên Hiệp Quốc và Hội Đồng Bảo An LHQ (United Nations Security Council) để đưa Trung Cộng vào thay thế!

Sau khi triệt hại Đài Loan để làm quà cho Trung Cộng (TC) vào LHQ và Hội Đồng Bảo An LHQ, TT Cộng Hòa Nixon đã bán đứng VNCH cho Trung Cộng và CS Bắc Việt! Trong Thỏa ước mật năm 1972 nầy, TT Nixon cam kết viện trợ cho Trung Cộng, mua hàng hóa của TC, đưa các nhà máy của Mỹ qua TC để sản xuất, giúp đỡ TC vào đầu tư tại Hoa Kỳ, HK ngưng viện trợ quân sự cho VNCH, ép VNCH ngồi vào bàn Hội Nghị Paris để tiến tới việc bàn giao VNCH cho TC và CS Bắc Việt! Đổi lại TC và CSBV cam kết để HK rút quân an toàn ra khỏi chiến trường VN; TC không can thiệp gì khi HK giải quyết cuộc chiến tranh lạnh với Liên-Xô. 
Sau khi ký kết thỏa ước mật với TC, Chính phủ Nixon đã cắt hết viện trợ quân sự cho VNCH. Khi TT Richard Nixon rời Bắc Kinh ngày 28-2-1972 thì đúng 1 tháng và 3 ngày sau đó, vào ngày 31-3-1972, TC và CSBV đã xua 10,000 quân chính quy và xe tăng thiết giáp vượt sông Bến Hải ở vĩ tuyến 17 chia đôi hai Miền Nam, Bắc VN để tấn công biển người vào Ái Tử sau đó chiếm Cổ Thành Quảng Trị. Quân VNCH rút chiến lược vào bờ nam sông Mỹ Chánh. Dân Quảng Trị bồng bế nhau chạy bộ dọc quốc lộ I vào Mỹ Chánh trên đường đi Huế, đã bị CSBV bắn xối xả giết chết chồng chất lên nhau tại đoạn đường có tên "Đại Lộ Kinh Hoàng" !

TT Nguyễn Văn Thiệu yêu cầu Mỹ hỗ trợ, nhưng chính quyền Nixon hứa cho đổi từng loại chiến cụ nào bị hư chứ không viện trợ mới. Thế nhưng TT Thiệu phàn nàn rằng Mỹ đã không giữ lời hứa đổi chiến cụ bị hư để thay thế; ngược lại chính quyền Nixon đòi buộc VNCH ngồi vào bàn hội nghị 4 bên để chấp nhận ký vào Hiệp Ước Paris ngày 20-1-1973 theo đó công nhận chiến tranh Việt Nam là một bên VNCH do Mỹ hỗ trợ và  bên kia là Mặt Trận Giải Phóng Miền Nam do BSBV hỗ trợ. Hiệp Định Paris qui định Quân Ngoại Nhập là Hoa Kỳ phải rút quân  ra khỏi Miền Nam VN; nhưng không buộc Bắc Việt rút quân khỏi Miền Nam! Vào giai đoạn đó CSBV có 160,000 quân chính quy rải rác khắp miền Nam VN mà không có điều khoản nào bắt CSBV phải rút quân về Bắc Việt cả! Lý do Hoa kỳ và TC đã ngâm thỏa thuận để quân chính quy CSBV cướp chính quyền Miền Nam của VNCH.
Mặc dầu bị chính quyền Cộng Hòa của TT Nixon tìm cách làm cho VNCH lâm vào thế yếu; nhưng Quân Lực VNCH đã hy sinh và anh dũng đánh tan các mặt trận của CSBV. Thủy Quân Lục Chiến VNCH đã quyết tử đánh bại CSBV và chiếm lại Cổ Thành Quảng Trị để làm lợi thế trong bàn hội nghị Paris.. Nhưng vô ích vì Mỹ đã phản bội đồng minh VNCH để bắt tay vì quyền lợi của Mỹ tại TC!

Hiệp Định Paris ký kết ngày 20-01-1973 thì đúng một năm sau, vào ngày 20-01-1974, Trung Cộng cho các Tàu Hải Quân tấn công chiếm Đảo Hoàng Sa (Paracel Islands) và VNCH đã đưa tàu Hải Quân ra nghênh chiến đánh lại. Đáng tiếc là trận hải chiến rất hào hùng nầy Tàu Hải Quân VNCH đã bị bắn chìm và thua trận. Hạm Đội 7 của Hoa Kỳ ở không xa lắm, thế mà khi thấy tàu TC tấn công tàu Hải Quân VNCH thì Hải Quân HK đã không hề can thiệp!

Bút ký của Henry Kissinger cũng như Hồi Ký của Tướng William Westmoreland, nguyên đặc trách chiến trường Việt Nam đã thú nhận sự phản bội đồng minh của Hoa Kỳ dưới thời Cộng Hòa Richard Nixon!

Rồi 8 năm cầm quyền dưới thời TT Cộng Hòa George W. Bush đã đưa hết hãng xưởng của Hoa Kỳ qua Trung Quốc làm cho nạn thất nghiệp tại HK trở nên tệ hại nhất. Chính phủ Bush cho nhập hàng hóa độc hại của TC vào đầu độc sức khỏe dân HK và hút máu tiền bạc của dân Mỹ! Nợ TC trên 1 nghìn Tỷ Mỹ-Kim là do chính phủ của TT Bush. Gây chiến tại Iraq, Afghanistan là do Chính quyền CH của TT Bush. Vụ sụp đổ kinh tế tài chánh lớn nhất lịch sử HK chỉ sau thời Đại Suy Thoái là dưới 8 năm cầm quyền của TT Cộng Hòa Bush! Osama Bin Laden cho cướp máy bay đâm vào phá sập Tòa Tháp Đôi cũng xảy ra dưới chính phủ CH George W. Bush..

TT Barack Obama lên lãnh đạo nước Mỹ trong hoàn cảnh cả nước Mỹ bị 8 năm cầm quyền của TT Cộng Hòa làm băng hoại. TT Obama trở thành một kẻ đi hốt rác thối do Cộng Hòa xả ra. TT Obama không hề nghĩ rằng phải lập một nội các của Đảng dân Chủ vì những người Cộng Hòa như Bộ Trưởng Quốc Phòng Robert Gates đã được trọng dụng.

Bầu cho ai chống Tàu Cộng xâm lược Việt Nam? Phải chăng chúng ta nên bầu cho Mitt Romney đang là kẻ có cơ nghiệp đầu tư tại Trung Cộng?

Khi TT Obama đắc cử nhiệm kỳ đầu, ông nói với những người không bỏ phiếu cho ông rằng "Dù quý vị không bỏ phiếu cho tôi, nhưng nay tôi là Tổng Thống của quý vị; tôi sẽ hết lòng phục vụ quý vị!". Còn Mitt Romney thì nói rằng "47% những người Mỹ sống nhờ trợ cấp thực phẩm, MediCare, trợ cấp nơi cư ngụ...đều là thành phần mà ông sẽ không quan tâm!". Chủ trương của ông là chăm lo tha thuế cho 1% người giàu có nhất mà thôi! Tôi nghĩ rằng không mấy ai trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt nằm trong số được hưởng sự tha thuế.. mà hầu hết nằm trong thành phần 47% bị miệt thị, khinh rẻ!

Tôi hãnh diện bầu cho TT Barack Obama và hỗ trợ TT Obama trong các chương trình ích quốc, lợi dân. Cho dẫu Ngày Thứ Ba kết quả Bầu Cử có ra sao, nhưng tôi đọc Email của một Tổng Thống vĩ đại của Hoa Kỳ gởi cho tôi để nói lời biết ơn trong khi ông rất bận rộn với cuộc chạy đua nước rút vào giờ phút cuối!

Tôi tin lời giải đoán Tử Vi của Chiêm Tinh Gia  HUYỀN LINH TỬ cả quyết rằng TT Barack Obama sẽ đắc cử 100% vào Ngày 06-11-2012 nầy:  http://www.vietpressusa.com/2012/10/chiem-tinh-gia-huyen-linh-tu-tai-san.html



----- Forwarded Message -----
From: Barack Obama <info@barackobama.com>
To: Hanh Duong <dvanhanh@yahoo.com> 
Sent: Friday, November 2, 2012 7:13 AM
Subject: Hanh, I am grateful to you

Hanh --

If I don't get a chance to tell you before Election Day, I just want to say:

No matter what happens on Tuesday, I am grateful to you.

And Hanh, I want to make sure we're celebrating a win to honor all the work you and millions of others have put into this.

The final budget meeting of this campaign is tomorrow, and we're finishing this election out with the resources we have on hand at midnight tonight. Every donation, no matter how large or small -- it matters.

If you can, please make a donation of $13 or more today:

https://donate.barackobama.com/Midnight-Deadline

Four days to go -- let's make the most of them.

Thank you,

Barack


P.S. -- This is one of your last chances to determine how this campaign ends -- tomorrow morning, the final plans are being made. If you've been thinking of making a donation, please make it today.