The Biden administration is under increasing pressure to help a former Saudi intelligence chief credited with saving American lives who was initially detained by the Saudi government during the Trump administration