I am having issues in not being able to press nearby buckets (even ones near a KFC restaurant) and also the app engaging in a disappearing act after a coin toss and not being able to redeem any food prizes.

But OP, are you not having bucket issues? Well they give you a deadset easy freebie (does not matter where you are I believe) at the beginning of you playing this game.