Return of the taggers: New York is blighted with graffiti leaving areas 'looking like war zones' in echo of the 1980s as NYPD begins massive clean-up following 6,000 complaints