Timothy Garton Ash: Britain needs a European policy – and the EU needs a Britain policy. My worry that the UK and EU are heading for nasty and bitter relations