Two major UK sporting events held in March "caused increased suffering and death", the scientist leading the UK's largest Covid-19 tracking project has said.