The head of the North Atlantic Treaty Organization warned the U.S. Congress on Wednesday of the threat posed by “a more assertive Russia,” including a massive military buildup, threats to sovereign states, the use of nerve agents and cyberattacks.