The United Nations’ refugee agency will not provide humanitarian assistance to Rohingya Muslims who return to Myanmar if they are interned in camps, according to an internal position paper circulated days before the initial repatriation is due to start.