European Commission vice-president Frans Timmermans has warned Romania's government that it might end up in court if it does reverse judicial reforms that he said undermined the fight against corruption in the country.