VietPress USA (01-11-2017): Các nhà chức trách New York đã xác định được kẻ khủng bố bằng cách đâm xe tải khiến 8 người đi xe đạp thiệt mạng ở Manhattan ngày hôm qua là Saipov Sayfullo Habibullaevic, 29 tuổi người Uzbekistan. Một nguồn tin cho CNN biết rằng Saipov đã để lại một tờ ghi chép trong đó hắn ta nói rằng mình thực hiện cuộc tấn công này dưới danh nghĩa của ISIS. Ảnh: Kẻ cuồng tín trong vụ đâm xe tải chết người được xác định là Saipov Sayfullo Habibullaevic, 29 tuổi người Uzbekistan.
 |
Ảnh: Kẻ cuồng tín trong vụ đâm xe tải chết người được xác định là Saipov Sayfullo Habibullaevic,
29 tuổi người Uzbekistan. |
Các nguồn tin tham gia cuộc điều tra vụ tấn công đâm xe tải vào chiều hôm Thứ Ba 31/10/2017 ở Manhattan đã thông báo rằng Sayfullo Habibullaevic Saipov, một công dân Uzbekistan 29 tuổi là lái xe cố tình tông xe giết chết 8 người và làm 11 người khác bị thương. Saipov lái một chiếc xe tải thuê của Home Depot chạy trên một con đường phổ đông người ở Manhattan và phóng nhanh vào đường dành riêng cho xe đạp và bộ hành cán chết ít nhất 8 người và làm bị thương 11 người khác trước khi đâm vào một chiếc xe buýt chở học sinh. Trong số 8 người chết có 5 bạn trẻ người Argentina, 1 phụ nữ người Bỉ.

Một quan chức cao cấp của NYPD (Sở Cảnh Sát New York) nói với CNN rằng một tờ giấy ghi chép viết bằng tiếng Anh đã được phát hiện ra trong chiếc xe tải do Saipov lái ghi nội dung tuyên bố rằng cuộc tấn công được thực hiện dưới danh nghĩa ISIS. CNN cũng báo cáo rằng Saipov đã từng là tài xế lái xe Uber trong sáu tháng qua và đã sống ở một số tiểu Bang kể từ khi đến Mỹ vào năm 2010 nhờ trúng vé số di dân (Immigration Lottery Ticket).
 |
Những chiếc xe đạp của các nạn nhân bị hư hại nằm trên phố sau khi thi hài các
nạn nhân đã được ảnh sát và đội cấp cứu đưa đi để nhận dạng. |
Thị trưởng thành phố New York là ông Bill de Blasio nói: "Đây là một ngày rất đau đớn trong thành phố của chúng tôi! Dựa trên thông tin chúng tôi có vào lúc này, đây là một hành động khủng bố, và một hành động khủng bố hèn nhát nhằm vào dân thường vô tội... những người chẳng hề hay biết điều gì đã tấn công họ!"
 |
Một nạn nhân được đưa đi cấp cứu |
Daniel Nigro, Ủy viên Sở Cứu hỏa của New york giải thích rằng sáu người được tuyên bố là đã chết tại hiện trường trong khi hai người khác chết sau đó tại bệnh viện. Ông nói thêm rằng trong khi 11 người bị thương đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nghiêm trọng, hy vọng họ sẽ sống sót.
Thế Anh dịch.
www.Vietpressusa.us