TT Trump sẽ họp với Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in và Thủ tướng Nhật Shinzo Abe tuần nầy bên lề Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc về đối phó Bắc Hàn
Sunday, September 17, 2017
 |
| Bà Nikki Haley, Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc |
VietPress USA (17/9/2017): Bản tin của Washington Post hôm nay cho hay nội các của TT Donald Trump hôm nay mạnh mẽ cảnh cáo Bắc Triều Tiên rằng thời hạn cho giải pháp hòa bình giữa Kim Jong-un và Hoa Kỳ cùng các quốc gia đồng minh đã sắp kết thúc.
Các viên chức nội các Hoa Kỳ hôm Chủ Nhật 17/9/2017 nói rằng nguy cơ do vấn đề nguyên tử của Bắc Hàn đang tăng cao và nhấn mạnh rằng TT Donald Trump sẽ đưa vấn đề cuộc khủng hoảng hạt nhân với Bắc Hàn ra trước phiên họp Đại Đội đồng Liên Hiệp Quốc vào tuần nầy.
TT Trump vừa có cuộc điện đàm với Tổng thống Hàn Quốc (Nam Hàn) Moon Jae-in hôm qua Thứ Bảy 16/9/2017 khi nhắc về tên Kim trên Twitter đã gọi là "Rocket Man" (Gã Tên lửa) và khẳng định rằng "những đường ống dẫn khí đốt" (long gas lines) đang hình thành khắp Miền Bắc bởi lệnh cấm vận nhập dầu do Liên Hiệp Quốc ban hành.
Mặc dù các trợ lý hàng đầu của Trump nhấn mạnh rằng chính quyền đang xem xét tất cả các biện pháp ngoại giao để kiềm chế Bình Nhưỡng, nhưng các viên chức Mỹ cho thấy rõ rằng các lựa chọn quân sự vẫn còn trên bàn.
"Nếu Bắc Triều Tiên tiếp tục hành động liều lĩnh này thì Hoa Kỳ phải tự vệ hoặc bảo vệ các đồng minh của mình bằng bất cứ cách nào và như vậy thì Bắc Triều Tiên sẽ hoàn toàn bị tiêu diệt", Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hiệp Quốc là bà Nikki Haley vừa cho biết hôm nay Chủ Nhật trong chương trình "State of the Union".
"Không ai trong chúng ta muốn điều đó. Không ai trong chúng ta muốn chiến tranh. Nhưng chúng ta cũng phải nhìn vào thực tế là các bạn đang đối phó với ai đó (chẳng hạn là Kim) đang thiếu thận trọng, thiếu trách nhiệm và đang tiếp tục đe dọa không chỉ đối với Hoa Kỳ, mà còn cho tất cả các đồng minh. Vì vậy, chắc chắn phải có cái gì đó sẽ phải được đưa ra thực hiện".
Tuy nhiên, câu hỏi vẫn là những mối đe doạ của chính quyền Trump thực tế như thế nào hay chỉ nói xuông trong khi Bắc Triều Tiên nhanh chóng nâng cấp các khả năng tên lửa đạn đạo và hạt nhân.
Các bài phát biểu mới nhất của Trump được đưa ra hai tuần sau khi Triều Tiên thử nghiệm một thiết bị hạt nhân mà các chuyên gia đánh giá là 250 kiloton, gấp 17 lần sức mạnh của quả Bom nguyên tử phá hủy Hiroshima trong Thế chiến II.
 |
| Bắc Hàn bắn thử Tên lửa Liên lục địa Hwansong-12 |
Trump dự kiến sẽ tham gia cuộc họp của Tổng thống Nam Hàn Moon Jae-in và Thủ tướng Nhật Shinzo Abe trong một bữa trưa làm việc hôm thứ Năm tới đây tại New York bên lề các cuộc họp của LHQ để thảo luận về đối phó với Bắc Triều Tiên, các phụ tá của Tòa Bạch Ốc cho hay. Tuy nhiên, TT Trump sẽ không có cơ hội gặp mặt với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (Xi Jinping) và Tổng thống Nga Vladimir Putin. Cả hai lãnh đạo Nga và Trung Quốc đều không tham gia.
Tháng trước, TT Trump đã cảnh cáo Kim Jong-un rằng Bắc Hàn sẽ bị "lửa và sự giận dữ" của Hoa Kỳ nếu chế độ Bình Nhưỡng vẫn tiếp tục đe doạ và gây bất ổn cho bán đảo Triều Tiên và Đông Á. Nhưng Kim Jong-un nhanh chóng trả lời bằng những mối đe dọa mới và một loạt các vụ thử nghiệm vũ khí Bom Nhiệt Hạch H-Bomb và Tên lửa Liên lục địa ICBM.
Tuần trước, bà Đại sứ Hoa Kỳ tại LHQ Nikki Haley khi nói về các biện pháp trừng phạt mới của LHQ áp dụng cho Bắc Hàn, đã cho rằng lệnh trừng phát mới nầy khi được ban hành sẽ cắt giảm ít nhất 30% lượng dầu nhập khẩu và cắt giảm 90% kim ngạch xuất khẩu của Bắc Hàn; và sẽ khiến cho một chính phủ nghèo đói từ lâu đã phải vật lộn tìm nguồi cung cấp cho quốc gia ước tính 25 triệu người của Bắc Triều Tiên sẽ khó khăn hơn.
Tuy nhiên, Trump cho biết vào tuần trước rằng ông và Ngoại trưởng Rex Tillerson của Hoa Kỳ hoài nghi rằng các biện pháp chế tài sẽ có tác động đáng kể đến tham vọng hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Các quan chức chính phủ lại khẳng định chính sách lâu dài của Hoa Kỳ rằng Bắc Triều Tiên phải đồng ý từ bỏ chương trình vũ khí hạt nhân của mình như là một điều kiện tiên quyết cho các cuộc đàm phán ngoại giao trực tiếp.
"Kim Jong-un phải từ bỏ vũ khí hạt nhân của mình, bởi vì Tổng thống Donald Trump nói rằng Hoa Kỳ sẽ không chịu đựng được chế độ này đe dọa Hoa Kỳ và công dân của chúng ta bằng vũ khí hạt nhân", cố vấn an ninh quốc gia HR McMaster nói trong chương trình "Tuần này" của ABCNews . McMaster nói thêm " TT Trump đã rất rõ ràng về điều đó, rằng tất cả các lựa chọn đều nằm trên bàn."
Đồng thời, chính quyền Hoa Kỳ đã báo hiệu rằng Hoa Kỳ sẽ không can dự vào việc thay đổi chế độ Bình Nhương, một vị trí có thể giúp thuyết phục Bắc Kinh đóng vai trò mạnh mẽ hơn trong việc gây áp lực với Kim Jong-un. Trung Quốc là đồng minh duy nhất của Bắc Hàn và hỗ trợ khoảng 90% tổng giá trị thương mại xuất-nhập-khẩu của Bắc Triều Tiên và cung cấp dầu mỏ cho Bình Nhưỡng.
Tuy nhiên, Tillerson cho biết Triều Tiên dường như không quan tâm đến các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa. "Tôi đang chờ đợi chế độ Bắc Triều Tiên cho chúng tôi một vài dấu hiệu chứng tỏ rằng họ đang chuẩn bị đàm phán xây dựng, tích cực", ông nói trong chương trình "Face the Nation" của CBS.
"Chúng tôi đã cố gắng một vài lần để báo hiệu với họ rằng chúng tôi đã sẵn sàng khi họ sẵn sàng", Tillerson nói thêm, "và họ trả lời bằng nhiều lần phóng tên lửa và thử hạt nhân. Tất cả những gì họ cần làm để cho chúng tôi biết rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện là chỉ dừng lại những thử nghiệm này, dừng lại những hành động khiêu khích này, và hạ thấp mức độ đe dọa và quá khích".
Nhiều Đồng minh của Mỹ ở châu Âu và các nơi khác phản đối mạnh mẽ việc sử dụng vũ lực có thể gây bất ổn cho bán đảo Triều Tiên và Đông Á. Hội Đồng Bảo An LHQ đã bỏ phiếu chấp thuận các biện pháp trừng phạt trong những tuần gần đây đã đánh dấu một mức độ báo động mới từ các Đồng minh, cũng như kể cả Moscow và Bắc Kinh.
Tuy nhiên, McMaster cho biết, Washington không cho rằng các biện pháp trừng phạt sẽ có kết quả tích cực hay chỉ kéo thêm thời gian. "Chúng tôi đều có những nghi ngờ về việc liệu có đủ hay không," ông McMaster nói, "và vì vậy chúng tôi phải chuẩn bị mọi lựa chọn. Chúng ta phải chắc chắn rằng tất cả các giải pháp đang được phát triển để đảm bảo rằng chế độ Bắc Hàn này không thể đe dọa thế giới bằng vũ khí hạt nhân."
Các nhà phân tích cho biết Bắc Hàn đã cho thấy những cải tiến nhanh chóng trong kỹ thuật Tên lửa đạn đạo và công nghệ hạt nhân. Các nhà phân tích cho biết, các cuộc thử nghiệm tên lửa gần đây đã chứng minh tầm bắn có khả năng tấn công lục địa Hoa Kỳ cùng với khả năng kỹ thuật để gắn một thiết bị hạt nhân thu nhỏ trên tên lửa liên lục địa của Bắc Hàn. Điều đó đã đẩy nhanh sự cấp thiết ở Washington, tại Tòa Bạch Ốc và Đồi Capitol (Quốc Hội Hoa Kỳ).
Khi được CNN hỏi liệu chính quyền của Trump có nên tiếp tục phủ nhận các cuộc đàm phán ngoại giao của Bắc Triều Tiên cho tới khi Bình Nhưỡng chịu kết thúc chương trình hạt nhân của Bắc Hàn hay không? Thượng nghị sĩ Dianne Feinstein,(Dân chủ-California, một thành viên của Ủy ban Tình báo Thượng viện, cho biết: "Tôi nghĩ rằng Bắc Triều Tiên sẽ không từ bỏ chương trình của mình mà không có gì đặt ra cụ thể", bà nói. "Tôi nghĩ rằng điều gì có thể xảy ra là chúng ta cần xác minh chắc chắn sự đóng băng của cả chương trình hạt nhân lẫn kho vũ khí tên lửa và rằng chúng ta có thể nói Trung Quốc ủng hộ kiểu đóng băng này bởi vì sẽ không thay đổi chế độ Bình Nhưỡng và sẽ không có chiến tranh. "
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
