VietPress USA (29/8/2017): Vào lúc trước 6:00am sáng Thứ Ba 29/8, còi báo động đã vang lên khắp vùng bắc Nhật Bản trên hệ thống Điện thoại cầm tay cũng như trên hệ thống còi hụ của các thành phố để cảnh báo cho dân chúng tìm nơi trú ẩn khi Bắc Hàn bắn quả Tên lửa đạn đạo xuyên lục địa tầm trung vòng qua lãnh thổ Nhật Bản.
Báo chí Bắc Hàn mô tả rằng đây là lần đầu tiên một Tên lửa ICBM (InterContinental Ballistic Missiles) với công nghệ kỹ thuật của loại đầu đạn Rocket hiện đại nhất gọi là "ultra-modern rocket system" đã được bắn từ thủ đô Bình Nhưỡng (Pyongyang).
Thông tấn xã Nhà nước Bắc Hàn là KCNA (Korean Central News Agency) tường thuật rằng Lãnh tụ Kim Jong-un đã đích thân theo dõi vụ bắn thử Tên lửa ICBM vào lúc sáng sớm Thứ Ba được bắn lần đầu từ Thủ đô Bình Nhưỡng.
Các viên chức Bắc Hàn cho CNN tại Bình Nhưỡng hay rằng "Lãnh tụ Kim Jong-un đã rất hài lòng với sự bắn thử hoàn hão của Tên lửa ICBN" sử dụng Rocket Hwasong-12 tầm trung. Trong tháng 7/2017 vừa qua, Bắc Hàn đã bắn thừ thành công 2 Tên lửa xuyên lục địa ICMB đưa đến việc Liên Hiệp Quốc ra lệnh tăng cường trừng phạt kinh tế Bắc Hàn. Trung Quốc cũng đã công bố thi hành lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc nên không nhập cảng than đá và quặng sắt thép từ Bắc Hàn.
Thế nhưng khi TT Donald Trump lên tiếng cảnh cáo Bắc Hàn thì Trung Quốc khẳng định nếu Bắc Hàn tấn công tên lửa bắn vào lãnh thổ Hoa Kỳ trước thì Trung Quốc giữ thế trung lập; nhưng nếu Hoa Kỳ tấn công Bắc Hàn trước thì Trung Quốc sẽ liên minh quân sự tấn công Mỹ để bảo vệ Bắc Hàn.
Lần nầy, chỉ vài giờ sau khi Bắc Hàn bắn thử Tên lửa ICBM vượt trên lãnh thổ Nhật Bản thì Hoa Kỳ đã cho các máy bay ném bom chiến lược B-1 bay qua bán đảo Triều Tiên; trong khi Nam Hàn đã cho dội bom tập trận sát biên giới chia đôi hai miền Nam và Bắc Triều Tiên để tỏ dấu sẵn sàng đáp trả.
 |
Hình ảnh do Bắc Hàn công bố cho thấy Tên lửa ICBM được bắn từ Bình Nhưỡng vượt trên lãnh thổ Nhật Bản |
Các phương tiện truyền thông nhà nước Bắc Hàn cho biết vụ phóng Tên lửa này là "bước đi đầu tiên trong hoạt động quân sự của quân đội Triều Tiên ở Thái Bình Dương và một cuộc mở đầu có ý nghĩa đối với Guam".
Văn phòng Thống đốc Guam cho biết trong một tuyên bố rằng không có thay đổi gì về mức độ đề phòng đe dọa của đảo Guam. Ông George Charfauros, Cố vấn An ninh Guam cho biết: "Chúng tôi biết rằng, dựa trên các sự kiện Bắc Triều Tiên trong những năm trước, với sự tập trận chung giữa Hoa Kỳ, Hàn Quốc và quân Đồng Minh, chúng ta có thể biết rằng đó chỉ là những hăm dọa khoe khoang và hoạt động ở Bắc Triều Tiên mà thôi".
Tổng thống Nam Triều Tiên Moon Jae-in và Thủ tướng Nhật Shinzo Abe giờ đây tin rằng "áp lực lên Bắc Triều Tiên nên được nâng lên đến một giới hạn để Bắc Triều Tiên tự nguyện vào bàn hội nghị để đối thoại", phát ngôn viên của Tổng thống Nam Triều Tiên Park Su-hyun nói trong một Tuyên bố hôm Thứ Tư.
Hai bên cũng đồng ý rằng Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nên ban hành các biện pháp trừng phạt chi tiết hơn và có hiệu quả hơn để chống lại Bắc Triều Tiên. Một loạt các lệnh trừng phạt mới chống lại Bình Nhưỡng đã được nhất trí thông qua bởi Hội đồng Bảo an hồi đầu tháng này.
Guam từ lâu đã là một điểm nhắm của Bắc Triều Tiên muốn chống lại Hoa Kỳ và liên tục bị chế độ Bình Nhưỡng đe dọa từ năm 2013 đến nay. Từ tháng 7/2017, sau khi TT Trump lên tiếng cảnh báo Bắc Hàn sẽ bị đáp trả mạnh mẽ thì Bắc Triều Tiên càng đe dọa nhiều hơn.

Trên bản đồ nầy, điểm nhỏ xíu giữa vùng Tây Thái Bình Dương là đảo Guam của Hoa Kỳ, là phần lãnh thổ của Mỹ nằm gần Bắc Hàn nhất và là nơi đặt 2 căn cứ quân sự quan trọng của quân đội Hoa Kỳ, gồm Căn cứ Không quân Anderson có phi trường quân sự nơi cất cánh các loại máy bay ném bom chiến lược B-1, B-21, B-52. Ngoài ra còn là một căn cứ quan trọng về Tàu ngầm và Hải quân Hoa Kỳ trên biển Thái Bình Dương.
Các hệ thống Radar hiện đại nhất và Hỏa tiễn chống phi đạn của Mỹ trên đảo Guam có khả năng bắn phá hay tiêu diệt Tên Lửa của Bắc Hàn hay của Trung Quốc ngay sau khi họ vừa phóng lên. Đó là chưa kể Hỏa tiễn chống Tên lửa của hệ thống THAAD mà Hoa Kỳ cho đặt ngay trên thủ đô Seoul của Nam Hàn sát biên giới với Bắc Hàn.
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
www.Vietpressusa.us
Source:
http://www.cnn.com/2017/08/29/asia/north-korea-missile-launch-guam-threat/index.html