Bộ Trưởng Quốc Phòng Mỹ Jim Mattis báo động Vệ Tinh tình báo cho thấy Bắc Hàn đang đưa Tên lửa vào vị trí phóng
Monday, August 14, 2017
VietPress USA (14/8/ 2017): Hôm nay Thứ Hai tại Hoa Kỳ, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis báo động khẩn cho hay hệ thống Vệ Tinh tình báo chiến lược của Hoa Kỳ đã theo dõi và thấy rõ Bắc Hàn đang đưa Tên lửa liên lục địa ICBM vào địa điển bắn. Bản tin do News.com của Úc loan tin như thế ( http://www.news.com.au/world/missile-alarm-us-satellites-observe-north-korea-moving-missiles-into-position-mattis-warns-of-high-alert/news-story/ff9e0926f948b56c660b718e949993fa)
Bản tin nói rằng Kim Jong-un của Bắc Hàn có thể đã giấu một thông điệp bí mật gởi đến Hoa Kỳ trong những lúc đe dọa rằng Bắc Hàn nay đã sẵn sàng bắn tên lửa liên lục địa vào đảo Guam; nhưng không biết TT Trump có đọc được các tín hiệu đó hay không?
Sáng Thứ Hai, các phương tiện truyền thông Bắc Triều Tiên cho biết Chủ tịch Kim Jong-un đã được nghe vị Tư lệnh Tên Lửa Bắc Hàn tường trình tóm tắt các kế hoạch thử nghiệm thành công Tên lửa đạn đạo liên lục địa ICBM và sẵn sàng bắn đến đảo Guam của Hoa Kỳ trên biển Thái Bình Dương.
Tuy nhiên, Kim Jong-un nói rằng ông sẽ theo dõi các "hành vi dại dột và ngu xuẩn của người Yankees" thêm một chút nữa trước khi quyết định có nên bắn tên lửa tấn công lãnh thổ Hoa Kỳ hay không.
 |
| Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Jim Mattis |
Mỹ đã tuyên bố bất kỳ tên lửa nào của Bắc Hàn bắn về phía Guam sẽ được xem như là một hành động khiêu khích sâu sắc gây chiến.
Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Jim Mattis nói rằng Hoa Kỳ sẽ dễ dàng loại bỏ bất kỳ tên lửa như vậy của Bắc Hàn khi chưa vào đến lãnh thổ Mỹ và tuyên bố một cuộc phóng thử như thế có thể dẫn đến chiến tranh.
Tuy nhiên ý kiến của Kim Jong-un nay dịu giọng theo một giai điệu bí ẩn gần như khó hiểu. Kim Jong-un hình như kéo dài và lắng dần để như chờ mong phía Hoa Kỳ có một hòa giải để cứu vãn tình trạng nghèo đói của Bắc Hàn đang đến lúc xuống vực.
Hôm nay Trung Quốc công bố ngưng nhập cảng các mặt hàng chủ yếu của Bắc Hàn gồm than đá, hải sản, quặng mõ theo lệnh trừng phạt kinh tế mới của Liên Hiệp Quốc vừa ban hành tăng cường vào ngày 06/8/2017 vừa qua.
"Những người theo chủ nghĩa đế quốc Mỹ chỉ được cái ồn xung quanh cổ họng do cuộc đụng độ quân sự liều lĩnh của họ ... nhưng Kim Jong-un sẽ theo dõi những hành động ngu ngốc và dại dột của người Yankees thêm một thời gian để tạo ra các khó khăn trong từng phút của cuộc sống khốn khổ của họ" Tuyên bố khó hiểu của Bình Nhưỡng.
Bản công bố của chế độ Pyongyang nói rằng "Tụi tư bản chủ nghĩa Mỹ chỉ có ồn ào nói không qua khỏi cổ họng vì chưa hiểu được gì về đối đầu quân sự với Bắc Hàn... nhưng Kim Jong-un sẽ xem một chút nữa sự điên khùng và ngu dại của bọn Yankees phải chịu từng phút một những điều bất hạnh lớn lao".
 |
Kim Jong-un chụp hình với các Tướng lãnh và binh sĩ bên ngoài Bộ Tư lệnh Quân đội Nhân Dân KPA
sau khi nghe tường trình về về kế hoạch bắn Tên lửa đến đảo Guam.(Source:Supplied).
|
Bác sĩ Genevieve Hohnen, Giáo sư về Chính trị tại Đại học Edith Cowan University nói rằng dường như đây là dấu hiệu cho thấy con đường để xoa dịu cuộc khủng hoảng bằng cách nói rằng Kim Jong-un sẽ xem bất kỳ hành vi nào của Hoa Kỳ trước khi ra lệnh bắn.
"Chúng tôi biết những gì đang mong đợi của Kim Jong-un. Đây không phải là loại tuyên bố có thể được diễn giải như là hung dữ - bất chấp tất cả những lời hùng biện hung hăng. Thực tế là ông Kim Jong-un nói rằng ông sẽ chỉ phản ứng nếu Hoa Kỳ không làm tăng tình hình là đáng kể. "
Nhưng câu hỏi đặt ra là liệu mọi người cần phải hiểu điều đó hay không, hiểu được điều đó như thế nào.
Tiến sĩ Hohnen nói: "Vấn đề là Kim Jong-un có cùng kiểu tính cách như Trump - cả hai đều hoang tưởng, tự yêu mình và có những cái tôi rất lớn. "Chúng tôi chưa bao giờ thực sự có những nhà lãnh đạo như vậy ở cả hai bên.
"Yếu tố không rõ trong đây không phải là Kim, đó là Trump. Kim Jong-un đang hành động như chúng tôi mong đợi anh ta cư xử. "
"Chúng tôi đã thực sự mong đợi một cái gì đó như thế này," Holmen nói. "Ngày hôm nay là một ngày quan trọng ở Bắc Hàn (lễ kỷ niệm đánh dấu sự giải phóng của Hàn Quốc vào cuối Thế chiến II). Người Bắc Triều Tiên thường làm điều gì đó về phát triển quân sự để trùng khớp với những sự kiện như vậy".
Trong khi đó báo Wall Street Journal do Business Insider trích thuật cho hay Kim Jong-un dịu giọng và hình như rút lui sự đe dọa bắn tên lửa đạn đạo ICBM vào Guam' Hôm nay là ngày kỷ niệm Giải phóng Triều Tiên khỏi sự đóng quân của Quân đội Nhật vào năm 1946 khi Nhật rút quân. Vệ tinh Hoa Kỳ trong nhưng ngày qua theo dõi thấy Bắc Hàn có chuyển một số Tên lửa và các Tàu ngầm. Thông thường những lần lễ kỷ niệm Nhật rút quân cuối Thế chiến thứ II, Bắc Hàn thường tổ chức bắn thử tên lửa; nhưng năm nay không thấy hoạt động gì.
Trước đó các chuyên gia vũ khí Hoa Kỳ cho thấy kỹ thuật chế tạo Tên lửa ICBM của Bắc Hàn là có sự tiếp tay của Ukraine và đó là kỹ thuật cũ của Liên-xô. Phía chính phủ Ukraine của Tổng thống Petro Poroshenko khẳng định không bán gì cho Bắc Hàn nên người ta biết phe thân Nga đã bán ra. Điều nầy sẽ làm cho Putin phản ứng với Bắc Hàn để chứng minh Nga vô can, nếu không sẽ bị liên lụy.
Xem bản tin Anh ngữ của VietPress USA: http://www.vietpressusa.us/2017/08/missile-alarm-us-satellites-observe.html
Hạnh Dương lược dịch và tổng hợp
