I cannot sit on a council for a President that tolerates bigotry and domestic terrorism; I resign, effective immediately.
6 Nhà Đại Doanh Nghiệp Mỹ từ chức khỏi Hội Đồng Sản xuất Hoa Kỳ của Tòa Bạch Ốc vì phản đối TT Trump bao che cho Kỳ thị chủng tộc và Khủng bố Nội địa
Tuesday, August 15, 2017
 |
| TT Donald Trump và Richard Trumka, lãnh đạo AFL-CIO |
VietPress USA (15/8/2017): Sau khi ông Kenneth Frazier là Tổng giám đốc điều hành tập đoàn sản xuất y dược Merck &Co. lớn nhất Hoa Kỳ và thế giới, đã từ chức Chủ tịch của Hội đồng Sản xuất Hoa Kỳ của nội các Tổng thống Trump vào hôm qua Thứ Hai 14/8/2017 vì ông Frazer phản đối Trump đã không tuyên bố rõ ràng chống lại nhóm người Thượng tôn Da Trắng (White-Supremacist) kỳ thị chủng tộc gây rối làm chết 1 phụ nữ và 19 người khác bị thương vào hôm Thứ Bảy 12/8/2017 tại Charlottesville (http://www.vietpressusa.us/2017/08/tt-trump-noi-ky-thi-chung-toc-la-xau-xa.html); hôm nay Thứ Ba 15/8/2017 ông Richard Trumka là lãnh đạo của AFL-CIO Hoa Kỳ cũng đã từ chức bước ra khỏi Hội đồng Sản Xuất Hoa Kỳ của Tòa Bạch Ốc vì cho rằng Trump lại nhập nhằng bênh vực cho đám kỳ thị chủng tộc và gây hận thù.
AFL-CIO viết tắt các chữ "American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL–CIO)" là Trung tâm Liên Hiệp Quốc gia về Thương mại của Hoa Kỳ và là Liên Hiệp Công đoàn Lao động lớn nhất của Liên Bang Hoa Kỳ. Liên hiệp nầy bao gồm 56 Liên Hiệp Công đoàn Lao động Quốc gia và Quốc tế, cùng hợp lại có trên 12 triệu hội viên là công nhân lao động đang làm việc và nghỉ hưu thuộc 50 Tiểu bang Hoa Kỳ.
AFL-CIO tham gia vào các hoạt động chính trị và hoạt động chính trị cấp tiến đáng kể, điển hình là ủng hộ các chính sách Dân chủ và tự do hoặc tiến bộ.
AFL-CIO được thành lập vào năm 1955 khi AFL (American Federation of Labor - Tổ chức Lao động Liên Bang) và CIO (Congress of Industrial Organizations - Hội nghị các Tổ chức Công nghiệp) sáp nhập sau một thời gian dài hoạt động riêng biệt. Thành viên trong hiệp hội đã đạt đỉnh điểm vào năm 1979, khi AFL-CIO có gần 20 triệu thành viên. Từ năm 1955 đến năm 2005, các hội viên của AFL-CIO đại diện cho gần như tất cả các công nhân viên nghiệp đoàn ở Hoa Kỳ. Một số công đoàn lớn tách ra khỏi AFL-CIO và thành lập liên minh Change to Win (Thay đổi để Chiến thắng) trong năm 2005, mặc dù một số công đoàn đã được liên kết lại. Liên minh lớn nhất hiện nay trong AFL-CIO là Liên đoàn cấp Quốc gia, Nhân viên các Quận hạt và Thành phố Hoa Kỳ (AFSCME), với khoảng 1,4 triệu thành viên.
 |
| Richard Trumka, lãnh đạo AFL-CIO |
Chủ tịch lãnh đạo tối cao của AFL-CIO hiện nay là ông Richard Trumka, thành viên trong Hội đồng Sản xuất Hoa Kỳ (American Manufacturing Council) của Tòa Bạch Ốc đã vừa tuyên bố bước ra khỏi tổ chức nầy vì phản đối TT Trump tiếp tục bao che cho nhóm người chủ trương Kỳ thị chủng tộc Thượng tôn Da Trắng (White-Supremacist), nhóm tân Quốc xã (Neo-Fascist) và nhóm hội kín kỳ thị chủng tộc KKK (Ku Klux Klan).
Theo bản tin của Money.cnn loan báo hôm nay Thứ Ba 15/8/2017 vào lúc 6:47pm ET thì ông Richard Trumka lãnh đạo của AFL-CIO đã công bố rời bỏ Hội Đồng Sản Xuất Hoa Kỳ của TT Trump sau khi Trump đưa ra thêm lời tuyên bố mới nhất về vụ kỳ thị gây rối tại Charlottesville mà Bộ trưởng Tư pháp Jeff Sessions và các nhà lập pháp Hoa Kỳ đều cho rằng đó là hành động khủng bố nội địa Hoa Kỳ.
Trong một cuộc họp báo chiều hôm nay Thứ Ba 15/8/2017, Tổng thống Trump đã một lần nữa bênh vực nhóm kỳ thị chủng tộc chủ trương Da Trắng là trên hết khi nói rằng bạo lực xảy ra ở Charlottesville đã do nhiều bên gây ra.
Richard Trumka cho biết trong một tuyên bố trên Twitter rằng ông "không thể ngồi vào một Hội đồng của một Tổng thống cố tình khoan dung cho sự gây rối loạn và chủ nghĩa khủng bố trong nước", và gọi những lời tuyên bố của TT Trump hôm nay Thứ Ba là "rơm rác cuối cùng" (the last straw).
Tuyên bố này của ông Richard Trumka đã được cùng ký tên chung với bà Thea Lee, một nhà kinh tế, từng là phó giám đốc của đội ngũ nhân viên tại AFL-CIO. Bà cũng đã từ chức khỏi Hội đồng Sản Xuất Hoa Kỳ của Trump.
"Những lời phát biểu của Tổng thống Trump hôm nay phủ nhận những lời buộc tội của ông hôm qua về KKK và tân quốc xã (neo-fascist). Chúng tôi phải từ chức thay mặt cho những người lao động của Mỹ, những người bác bỏ mọi quan niệm về tính hợp pháp của những nhóm này", bản tuyên bố viết.
Tuyên bố của ông Richard Trumka rời khỏi Hội Đồng Sản xuất Hoa Kỳ của TT Trump được ông công bố trên Twitter vào lúc 2:47pm chiều Thứ Ba 15/8/2017 như ghi dưới đây rằng: "Tôi không thể ngồi trong Hội đồng của một Tổng thống dung dưỡng cho quấy rối và khủng bố nội địa. Tôi từ chức, có hiệu lực tức thì".
Ông Richard Trumka là một trong những nhà lãnh đạo sản xuất nổi tiếng nhất nước Mỹ. Liên đoàn AFL-CIO đại diện cho 12,5 triệu công nhân trên khắp thế giới.
Trong chiến dịch tranh cử Tổng thống năm 2016 của Donald Trump, Richard Trumka gọi Trump là "chống Mỹ" và "một kẻ tự kỷ mù quáng" ("anti-American" and "a bigot."). Ông Richard Trumka trong một bài phát biểu vào tháng 3 năm 2016 (said in a speech) nói rằng: "Từ đề nghị chống Mỹ của ông ta trong việc cấm người Hồi giáo cho đến những nhận xét ghê gớm của ông ta về phụ nữ và người nhập cư, Trump đang vận động tranh cử bằng gây hận thù".
Tuy nhiên, ông Ricahrd Trumka đã ca ngợi các chính sách của Tổng thống Trump về thương mại - đặc biệt là quyết định rút khỏi Thỏa thuận Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) vào tháng 01/2017. Richard Trumka ghi trong một tuyên bố rằng: "Thông báo hôm nay rằng Hoa Kỳ đang rút khỏi TPP và tìm kiếm mở lại NAFTA là một bước đi quan trọng đầu tiên hướng tới một chính sách thương mại phù hợp với người lao động" (said in a statement)
Cùng với sự từ chức của Richard Trumka, hôm nay có tất cả 6 nhà lãnh đạo doanh nghiệp khác cũng đã từ chức khỏi Hội đồng Sản Xuất Hoa Kỳ của TT Donald Trump, gồm có: Kenneth Frazier của Merck (MRK), Kevin Plank của Under Armour (UA), Brian Krzanich của Intel (INTC, Tech30) đều rời bỏ Trump vào hôm qua Thứ Hai 14/8/2017. Và ngày hôm nay Thứ Ba 15/8/2017 có 3 người từ chức gồm Scott Paul, lãnh đạo của Liên minh Sản xuất Hoa Kỳ (Alliance for American Manufacturing) và hai người thuộc AFL-CIO là Richard Trumka và bà Thea Lee.
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
