 |
House Majority Leader Kevin McCathy (R-Calif.) told that Russian President Putin "pays" Trump
VietPress USA (17/5/2017): Hôm nay Thứ Tư 17/5, báo HuffPost
loan tin Lãnh tụ Khối Đa số Cộng Hòa Quốc Hội Liên bang Hoa Kỳ là Dân biểu
Kevin McCathy nói rằng Tổng thống Nga Vladimir Putin "Trả tiền" cho
Trump qua một cuốn Băng bị rò rỉ.
|
Dân biểu Liên bang Kevin McCathy (Cộng Hòa - bang California) nói với các đồng viện năm ngoái rằng theo ông nghĩ thì Tổng thống Nga Vladimir Putin "trả tiền" cho Donald Trump, theo một băng Audio thu tiếng mà báo The Washington Post đang nắm giữ.
Dân biểu Cộng hòa California nầy đã ký tên bảo trợ đề cử Donald Trump trong cuộc vận động tranh cử, đã thả nguyên quả bom khẳng định như thế trong cuộc trò chuyện với các nhà Lập pháp đồng viện, bao gồm cả Chủ Tịch Quốc hội là Paul Ryan (Cộng hòa - Wis.) chỉ vài tháng trước cuộc bầu cử.
"Có 2 người mà tôi tin là Putin trả tiền: Rohrabacher và Trump,” McCathy đã nói như thế, theo như cuốn băng ghi âm. "Dân biểu Dana Rohrabacher, là một Dân biểu khác của Đảng Cộng Hòa thuộc bang California, là một người hãnh diện rất hăng say bảo vệ cho Nga và cho Putin".
"Tôi xin thề với Chúa," McCathy nói thêm, sau khi một số nhà Lập pháp cười lớn tại lúc phát biểu nầy.
 |
| Chủ tịch Quốc Hội Paul Ryan (R-Wis. -Trái) nói chuyện Thủ lãnh Khối Đa số Cộng Hòa Kevin McCarthy (R-Calif. - Phải) (Photo: Cliff Owen/AP) |
"Không để rò rỉ. ... Đây là cách chúng ta biết chúng ta là một gia đình thực sự ở đây, "Chủ tịch Paul Ryan nói.
Các Dân biểu theo McCathy và theo Paul Ryan đã tranh luận về tình trạng của cuộc đối thoại.
Người phát ngôn của McCarthy, Matt Sparks, đã gọi đó là "sự cố gắng hài hước không thành công." Trong khi Dân biểu Brendan Buck, người phát ngôn của Chủ tịch Quốc Hội Paul Ryan đã gọi đó là "đồ câm".
"Ông ấy chỉ đùa thôi. Không ai coi đó là vấn đề nghiêm túc," Dân biểu Buck đã nói về McCarthy như vậy (Buck said of McCarthy.).
Việc ghi âm, một bản ghi chép lại đã được công bố trên tờ báo The Post, đã được phổ biến giữa những tin tức rằng Bộ Tư pháp đã chỉ định cựu Giám đốc FBI Robert Mueller (former FBI Director Robert Mueller) để làm cố vấn đặc biệt giám sát việc điều tra ảnh hưởng của Nga trong cuộc bầu cử Tổng thống năm 2016
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.