 |
TNS Dân Chủ Bernie Sanders hô hào chống việc cải tổ y tế của Đảng Cộng hòa ở bên ngoài điện Capitol
VietPress USA (04/5/2017): 20 Dân Biểu Liên bang, 8 Thượng nghị sĩ thuộc Đảng Dân Chủ Mỹ, và lãnh đạo của 19 tổ chức tiến bộ và lao động Hoa Kỳ đã tập họp bên ngoài điện Capitol là trụ sở Quốc Hội tại Thủ đô Washington DC để tố cáo dự luật bãi miễn Obamacare của đảng Cộng Hòa đưa ra biểu quyết hôm nay tại Hạ Viện.
|
Cuộc tập hợp nầy thu hút hằng nhiều trăm người được gọi là "the night before by MoveOn and the Indivisible Project" (đêm trước khi Tiến Lên và Kế hoạch Không thể phân chia) cùng tụ họp để nghe các diễn giả lên án về Dự Luật Cải tổ Y tế của Đảng Cộng Hòa đưa ra lần thứ hai nhằm dẹp bỏ Luật Bảo hiểm Y tế Obamacare. Lần nầy Đảng Cộng Hòa sẽ loại bỏ bất cứ gì mà TT Barack Obama đã mất 8 năm mói đạt đuọc để giúp cho trên 24 triệu dân nghèo Mỹ có Bảo hiểm Y tế Obamacare như hiện nay.
Nữ Dân biểu Nancy Pelosi nói rằng: "Những Dân biểu Đảng viên Cộng Hòa khi bỏ phiếu tho kiểu nầy, có nguòi nói vói tôi rằng "Bạn không thể ngăn đuọc điều đó hay sao?" Nhưng tôi muốn họ, chúng tôi muốn họ tự định nghĩa họ là gì..". Hiểu được điều nầy để khi họ bỏ piếu; bất cứ ai tranh đấu đều hiểu được rằng những kẻ bỏ phiếu đó đã vượt ra khỏi lằn ranh." Trưởng khối Thiểu số Nancy Pelosi đã nói như thế khi đề cập đến vấn đề chính trị của dư luật do Cộng Hòa đưa ra.
Bà Dân biểu Nancy Pelosi nói tiếp: "Tôi cám ơn tất cả các bạn đã giết cết dự luật nầy lần đầu gần đây - theo lời của Chuck Schumer đã uyên bố trước dây, và nay dự luật lại trở về như một xác ướp biết đi, khủng khiếp cái thây ma." bà nói tiếp "Bạn có tin rằng sự lãnh đạo của họ là thực thi chính sách cho một dự luật họ không có ý tưởng về những hậu quả? Một dự luật, theo lời của trưởng nhóm Thượng nghị sĩ Schumer ở Thượng viện, nói rằng sẽ không nhìn thấy ánh sáng của ban ngày ở Thượng viện Hoa Kỳ. Vì vậy, họ thực thi một chính sách không có gì! Ngoại trừ ý thức hệ của họ."
"Quốc Hội Cộng Hòa "chỉ nhắm vào một mục đích là mang lại chiến thắng cho TT Trump mà thôi," TNS Patty Murray của đảng Dân Chủ Washington nói như vậy. Trong khi TNS Connecticut Chris Murphy nói với đám đông đang ca hát "Vote them out! Vote them out!” (Bỏ phiếu loại chúng ra.. Bỏ phiếu loại chúng ra !).
TNS Murphy nói: "Ở đây không có lá phiếu sống hay chết. Chì là một duy nhất trong số nầy. Luật (Obamacare) nầy là một luân lý và là ngọn lửa trí tuệ, và mọi người ai cũng biết như thế ngoại trừ 218 người chuẩn bị bỏ phiếu để giết hằng trăm nghìn, hằng triệu người dân Hoa Kỳ".
Dự luật cuối cùng của Cộng Hòa vẫn chưa được ghi nhận bởi Văn phòng Ngân sách Quốc hội, nhưng một phiên bản sớm hơn cho thấy có thể khiến 24 triệu người ít được bảo hiểm vào năm 2026 so với hệ thống hiện tại.
Thượng nghị sĩ Bernie Sanders, ứng cử viên Tổng thống năm 2016 của Đảng Dân Chủ cho biết: "Trump đã chạy đua vào chức vụ và nói rằng ông ấy là một loại đảng viên Cộng hòa khác". TNS Bernie Sanders nhắm rằng: "Tổng thống Trump: ông không đứng cùng với tầng lớp lao động của đất nước này khi ông ném 24 triệu người ra khỏi bảo hiểm y tế Obamacare!"
Bên trong tòa nhà Capitol, dự luật mới của Cộng Hòa đã được thông qua với tỷ số 217-213. Ngay sau đó là lễ mừng bất thường được tổ chức tại Vườn Hồng (Rose Garden) của Tòa Bạch Ốc và mừng chiến thắng vòng đua của Tổng thống Trump và các nhà lãnh đạo Đảng Cộng hòa. Tuy nhiên, những Thượng nghĩ sĩ Cộng hòa của Thượng viện Hoa Kỳ đã cam kết sẽ bác bỏ dự luật mới nầy của TT Trump và bắt đầu từ đầu với phiên bản Obamacare của chính họ. Các nhà lập pháp Dân chủ đã thề sẽ làm tất cả những gì có thể để ngăn chặn những nỗ lực làm suy yếu luật hiện hành về Bảo hiểm Y tế Obamacare.
Được tổ chức trong một thời gian ngắn, cuộc biểu tình bên ngoài Capitol bao gồm chủ tịch của AFL-CIO, Richard Trumka, và của Trung tâm Tiến bộ Hoa Kỳ, Neera Tanden, cũng như các đại diện từ Kế hoạch Phụ huynh, NARAL, Dự án Town Hall và People for American Way.
Vào 3:03 giờ chiều, trang web Progressive Daily Kos đã đăng một trang gây quỹ cho những người thách đấu tới 24 đảng viên Cộng hòa đã bỏ phiếu cho dự luật của Trump. "Bạn muốn trả thù ngay lập tức những người Cộng hòa tại Hạ Viện đã bỏ phiếu để hủy hoại luật Bảo hiểm Y tế Obamacare? Đây là cách ". Vào chiều hôm đó, bà Hillary Clinton đã lên Twitter để quảng cáo trang Swing Left ActBlue, gạy quỹ cho các ứng cử viên của đảng Dân chủ "trong tất cả 35 quận giao động nơi có các Dân biểu vừa bầu cho Luật mới của Trump #AHCA."
ActBlue đã đăng một trang gây quỹ sớm cho giai đoạn đầu năm 2018 Những người thách thức, một phần để đáp lại một bài đăng trên Facebook bởi học giả vận động tranh cử quần chúng Zeynep Tufekci, người đã viết rằng các cuộc gọi và phản đối sẽ cần phải được tăng thêm bằng những cách tiếp cận sáng tạo để giành Hạ Viện. "Đề nghị của tôi: đặt một trang gây quỹ duy nhất (tổng số là rất quan trọng! Cần phải là một trang!) Mà nhắm mục tiêu giúp quỹ cho tất cả các Dân biểu thuộc những khu vực bầu cử dễ bị tổn thương (Có khoảng 40-50). Nâng cao con số LARGE LARGE (Lớn, Lớn) chỉ trong vài giờ ", bà Hillary Clinton viết.
Đến 10 giờ tối, trang ActBlue đã thu được hơn US$ 930,000.
Hạnh Dương dịch và tổng hợp.
www.Vietpressusa.us