TRONG KHI TT OBAMA KHAI MẠC HỘI NGHỊ AN NINH NGUYÊN TỬ, ĐẢNG LAO ĐỘNG TRIỀU TIÊN KÊU GỌI HẬU THUẨN LÃNH TỤ KIM JONG-UN ĐỐI ĐẦU NGUYÊN TỬ VỚI TRUNG QUỐC
Thursday, March 31, 2016
 |
| TT Barack Obama và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Hội nghị Thượng đỉnh An ninh Nguyên tử lần 4 tại Washington DC ngày 31-3-2016, đề cập đến Bắc Hàn đe dọa Nguyên tử |
 |
| Chủ tịch kim Jong-un của Bắc Hàn kêu gọi toàn Đảng Lao Động Triều Tiên và công nhân lao động sẵn sàng đối đầu nguyên tử chống lại Trung Quốc kể từ 10-3-2016 |
VietPress USA (31-3-2016): Hôm nay thứ Năm 01-4-2016 tại Thủ đô Washington D.C. của Hoa Kỳ, lãnh đạo 56 nước và các tổ chức quốc tế về hạt nhân đã long trọng khai mạc Hội nghị Thượng đỉnh Quốc tế về An ninh Nguyên tử lần thứ 4 và cũng là lần cuối cùng trong nhiệm kỳ chót của TT Barack Obama như VietPress USA đã loan tin ngày hôm qua (http://www.vietpressusa.com/2016/03/tt-obama-khai-mac-hoi-nghi-quoc-te-ninh.html).
Hội nghị quốc tế về An ninh Nguyên tử do TT Barack Obama đề
ra và đã họp phiên đầu tiên vào năm 2010 tại Washington D.C. Năm nay là Hội nghị
lần thứ 4 và là hội nghị cuối cùng trong nhiệm kỳ thứ nhì của TT Barack Obama.
Trong diễn văn khai mạc, TT Barack Obama thừa nhận rằng thế giới hiện đang bị đe dọa bởi việc Bắc Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân và luôn đe dọa sẽ sử dụng hạt nhận để tấn công các quốc gia láng giềng như Hàn Quốc, Nhật Bản; ngoài ra nạn khủng bố của nhóm chủ chiến Nhà nước Hồi giáo có thể tìm cách thủ đắc võ khí hạt nhân hoặc kích hoạt bom phóng xạ nguyên tử.
 |
| Bắc Hàn thử phi đạn tầm xa tháng 2-2016 |
Trước khi vào họp Hội nghị Thượng đỉnh Quốc tế về An ninh Nguyên tử, TT Barack Obama đã hội kiến đặc biệt với bà Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye và Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe tại Tòa Bạch Ốc để thảo luận về mối đe dọa của Bắc Triều Tiên sau các vụ Bình Nhưỡng cho thử hạt nhân hồi tháng 1-2016 và vụ phóng phi đạn tầm xa vào tháng 2-2016 với các lời đe dọa sử dụng hạt nhân trực tiếp tấn công Nam Hàn, Nhật Bản và cả Hoa Kỳ nữa.
Sau khi họp Tối cao 3 Bên giữa TT Obama, nữ Tổng thống Hàn Quốc Park Geun-hye và Thủ Tướng Nhật Bản Shinzo Abe, Tòa Bạch Ốc đã cho phổ biến một bản Thông cáo chung (http://www.vietpressusa.com/2016/03/remarks-by-president-obama-president.html). TT Obama nói rằng: "Chúng tôi hiệp nhất trong những nỗ lực của mình ngăn chặn và phòng vệ trước những hành động khiêu khích của Bắc Triều Tiên."
Vấn đề Bắc Triều Tiên ngang ngạnh thử bom Nguyên tử năm 2013 bị Liên Hiệp Quốc trừng phạt; nhưng đã tiếp tục thử bom Nhiệt Hạch (Hydro Bomb, H-Bomb) vào tháng 1-2016 và liên tiếp bắn thử các loại tên lửa đạn đạo tầm xa, tầm trung và tầm ngắn với các đe dọa mang đầu đạn nguyên tử đã khiến Hoa Kỳ và Trung Quốc cùng đệ trình kiến nghị lên Liên Hiệp Quốc ra Nghị quyết trừng phạt Bình Nhưỡng nặng nề hơn. Tuy thế Bắc Triều Tiên vẫn bất chấp và đe dọa an ninh khu vực và đi ngược với tinh thần của Hội nghị An ninh Nguyên tử nên vấn đề nầy đã được TT Barack Obama đưa ra thẳng thắn bàn với Chủ Tịch Trung Quốc Tập Cận Bình trong ngày hôm nay.
Washington xem Bắc Kinh, đồng minh của Bình Nhưỡng, đóng vai trò trọng yếu trong việc thi hành những chế tài của Liên Hiệp Quốc đối với Bắc Triều Tiên trong việc phát triển vũ khí hạt nhân của nước này.
Trước khi vào cuộc Hội đàm song phương với TT Obama, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tuyên bố rằng: "Chúng tôi muốn tăng cường giao tiếp và phối hợp về vấn đề hạt nhân Triều Tiên và những vấn đề khu vực và toàn cầu khác."
TT Barack Obama cũng đã hội đàm riêng với Tổng thống Pháp François Hollande và Tổng thống Recep Tayyip Erdogan của Thổ Nhĩ Kỳ. Các nhà lãnh đạo hàng đầu thế giới đã bàn về những mối đe dọa của tổ chức Khủng bố Quốc gia Hồi giáo ISIS có thể tìm cách mua hay đánh cắp các vật liệu nguyên tử để chế tạo những quả bom phóng xạ gây tàn phá cho nhân loại.
TT Obama nói: "Chúng tôi sẽ cùng những đồng minh và đối tác của mình rà soát những nỗ lực chống khủng bố, để ngăn chặn những mạng lưới nguy hiểm nhất thế giới thủ đắc những vũ khí nguyên tử nguy hiểm nhất thế giới".
VIDEO BUỔI TIỆC TỐI LÀM VIỆC NGÀY KHAI MẠC HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH
AN NINH NGUYÊN TỬ 2016 TẠI WASHINGTON D.C.
VIDEO BUỔI TIỆC TỐI LÀM VIỆC NGÀY KHAI MẠC HỘI NGHỊ THƯỢNG ĐỈNH
AN NINH NGUYÊN TỬ 2016 TẠI WASHINGTON D.C.
https://www.youtube.com/watch?v=2yGHa7aoikY
Hoa Kỳ và các cường quốc thế giới khác đã cùng chung sự lo âu rằng cần phải rà soát lại và tăng cường cấp bách việc bảo vệ các kho vũ khí nguyên tử, vật liệu nguyên tử để khỏi lọt vào tay các tổ chức khủng bố.
Hoa Kỳ và các cường quốc thế giới khác đã cùng chung sự lo âu rằng cần phải rà soát lại và tăng cường cấp bách việc bảo vệ các kho vũ khí nguyên tử, vật liệu nguyên tử để khỏi lọt vào tay các tổ chức khủng bố.
Trước đây khi khủng bố ISIS chiếm Mosul ở Iraq, có tin ISIS đã lấy được một số vật liệu nguyên tử tại Đại học Mosul. Nay tin tức mới nhất cho hay hai anh em khủng bố vừa nổ bom tự sát tại Brussels là Ibrahim el-Bakraoui và Khalid el-Bakraoui đã từng dính líu trong âm mưu lấy thông tin về cơ sở hạt nhân của Bỉ.
Hội nghị Thượng đỉnh Quốc tế An ninh Nguyên tử 2016 đã đề cập đến mối lo ngại về an ninh của những vật liệu và cơ sở hạt nhân ở những nước có vũ khí hạt nhân như Pakistan, nơi mà vụ tấn công khủng bố ở thành phố Lahore hôm Chủ nhật Phục sinh giết chết hơn 70 người và bị thương hơn 300 người.
Vì thời gian eo hẹp nên TT Barack Obama và Ngoại trưởng John Kerry tổ chức buổi tiệc tối vừa làm việc với các nguyên thủ quốc gia. Nước Cộng Hòa Hồi giáo Iran đã không được mời mặc dù vừa ký Thỏa Thuận với Hoa Kỳ và 6 cường quốc nguyên tử buộc Iran từ bỏ tham vọng thủ đắc vũ khí nguyên tử để được Hoa Kỳ và Liên Hiệp Quốc bỏ lệnh trừng phạt kinh tế.
Trong khi đó, Nga và Hoa Kỳ là 2 nước có kho Vũ khí Nguyên tử lớn nhất thế giới, chiếm tới 90% tổng số lượng vũ khí Nguyên tử toàn cầu nhưng Nga không chịu tham gia Hội nghị nầy. Tổng thống Nga Vladimir Putin đã bị TT Barack Obama ra lệnh trừng phạt kể từ khi Nga xâm lăng bán đảo Crimea của Ukraine vào tháng 3-2014 nên đã làm cho kinh tế Nga kiệt quệ cho đến nay và Nga càng bi thảm hơn sau khi Hoa Kỳ trở thành nước sản xuất và xuất khẩu xăng dầu lớn nhất thế giới kể từ năm 2014, đã hạ giá dầu thô xuống dưới USD30.00/Barrel trong khi giá dầu thô xuất xưởng của Nga là USD65.00/Barrel nên Nga hoàn toàn suy sụp vì không thể cạnh tranh bán được xăng dầu từ lâu nay là mạch sống của Nga.
Mối hận nầy khiến Nga không tham gia Hội nghị Quốc tế An ninh Nguyên tử do TT Barack Obama triệu tập. Phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov cho biết Nga bỏ qua Hội nghị Thượng đỉnh này vì "thiếu sự hợp tác lẫn nhau" trong việc định ra chương trình nghị sự.
TT Barack Obama nói rằng Moscow và Washington, chiếm 90% các loại vũ khí hạt nhân của thế giới, "nên thương thuyết để giảm kho vũ khí của chúng ta hơn nữa." Vào năm 2010, TT Obama đã ký kết với Nga một Hiệp ước giảm thiểu kho vũ khí hạt nhân và Hoa Kỳ đã hủy bỏ rất nhiều số lượng bom Nguyên tử từ thời Đệ II Thế chiến. Nay TT Barack Obama nhấn mạnh rằng "Kho vũ khí hạt nhân to lớn thời Chiến tranh Lạnh của hai nước không còn mấy thích hợp với những mối đe dọa của ngày nay."
 |
| Phi đạn của Bắc Hàn trong một cuộc diễu binh tại Bình Nhưỡng năm 2016 |
BẮC HÀN ĐỐI ĐẦU NGUYÊN TỬ VỚI TRUNG QUỐC:
Giữa lúc lãnh đạo 56 nước và tổ chức quốc tế về hạt nhân nhóm họp về An ninh Nguyên tử và bàn các biện pháp đối phó với những thách thức Nguyên tử của Bắc Triều Tiên; thì báo Daily NK hôm nay đưa ra bản tin với bằng chứng cho thấy từ hôm 10-3-2016, một văn bản của đảng Lao Động Triều Tiên tức đảng Cộng sản Bắc Hàn gởi cho Đảng bộ các Tỉnh để phổ biến đến mọi đảng viên kêu gọi đoàn kết sau lưng lãnh tụ tối cao là Chủ tịch Kim Jong-Un để sẵn sàng đối đầu chống lại chiến tranh Nguyên tử với Trung Quốc.
Văn bản của Đảng Lao Động Triều Tiên theo hình chụp đính kèm đã được báo Daily NK công bố và được ông Jiyeon Lee chuyển dịch qua Anh ngữ và sửa chữa được cho là hoàn chỉnh bởi Lee Farrand, ghi rằng (http://www.dailynk.com/english/read.php?cataId=nk00100&num=13836):
"Dưới sự lãnh đạo cao cả của vị chỉ huy tối thượng đầy tôn kính của chúng ta là lãnh tự Kim Jong-un, quê hương của chúng ta nay đã tự tin bước vào hàng ngũ các Quốc gia Nguyên tử hoàn toàn được trang bị với Bom Nhiệt hạch Hydro Bomb và các loại bom hạt nhân thu nhỏ. Hoàn toàn bị sốc nặng trước vấn đề nầy, Trung Quốc đã vội vã tham gia lệnh trừng phạt của Liên Hợp Quốc chống lại chúng ta vì lo lắng rằng tình trạng thống trị của Trung Quốc tại vùng Đông Bắc Á sẽ bị thách thức. Do hoàn cảnh không khí chính trị cấp bách hiện nay cần kêu gọi tất cả đảng viên và mọi công nhân lao động phải sẵn sàng quyết đứng lên chống lại những âm mưu của Trung Quốc đang thù địch chống lại Giòng giỏi Chosun Triều Tiên vĩ đại (nước Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên) thông qua chính trị, quân sự và hoạt động kinh tế ở Đông Bắc Á. Khi nhìn lại lịch sử cách mạng của chúng ta, không phải chỉ một lần cho thấy Trung Quốc không thành thật với chúng ta khi những cố gắng cách mạng của chúng ta gặp khó khăn và chiến đấu. Chẳng hạn như khi các nhà lãnh đạo Suryong từng dạy cho chúng ta biết rằng chúng ta đừng bao giờ nên đặt dù niềm tin nhỏ nhất vào Trung Quốc. Chúng ta phải đừng dễ dàng đi theo người Trung Quốc mà phải đối phó với chúng theo cách chúng làm để thay đổi lề thói của chúng muốn chiếm đoạt chúng ta từ từ. Hỡi các Đảng viên và Công nhân lao động, hãy đoàn kết chặt chẽ hơn nữa chung quanh Thống soái Kim Jong-un và chiến đấu với mọi khả năng có thể cho đến phút cuối cùng để giành thắng lợi trong niềm tự hào hùng khí cách mạng của chúng ta; ngay cả khi khó khăn nghiêm trọng hơn và dù khó khăn cách mấy đi nữa, với lòng trung thành sâu sắc và niềm tin mạnh mẽ rằng vĩ Chủ tịch nguyên soái yêu dấu của chúng ta hiện diện bên chúng ta thì chúng ta sẽ luôn luôn thấy chiến thắng vẽ vang!"
"Báo Daily NK cho hay văn bản nầy được phân phát công khai và rộng khắp, được chính Đảng Lao Động Triều Tiên ấn hành và gởi đến các Tỉnh bộ đảng và đảng viên," theo Giáo sư Lee Young Hwa tại Đại học Kansai cho biết vào tuần rồi.
Văn bản nầy cho thấy một chính sách mới của Bắc Triều Tiên đối với Trung Quốc được công khai kể từ ngày 10-3-2016.
Mặc dù báo Daily NK không thể phối kiểm được về tài liệu nầy, nhưng Giáo sư Lee Young Hwa quả quyết tài liệu chống Trung Quốc về nguyên tử nầy được phát rộng rãi và công khai tại Bắc Triều Tiên. Như vậy có thể nói đồng minh duy nhất của Trung Quốc là cộng sản Bắc Hàn nay cũng đã chống lại Trung Quốc.
Lào và Campuchia cũng tỏ ra lạnh nhạt với Trung Quốc.. Nay chắc chỉ còn Cộng sản Việt Nam là thề trung thành với Trung Quốc và đang mời Trung Quốc vào đóng quân trong Cảng Cam Ranh cũng như đón tiếp Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc đến Hà Nội chỉ đạo cách chuẩn bị cùng Trung Quốc bảo vệ Biển Đông và vùng Lưỡi Bò nếu như có việc Hoa Kỳ, Nhật Bản và các đồng minh tấn công Trung Quốc trên Biển Đông.
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.
