 |
| Kim Yang-gon, một phụ tá đặc biệt của Lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un, đạc trách về vấn đề quan hệ giữa Nam-Bắc Hàn Quốc, đã vừa thiệt mạng hôm Thứ Tư 30-12-2015 vì tai nạn xe hơi |
 |
| Kim Yang-gon (trong vòng đỏ) là phụ tác của Lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un vừa bị tử nạn về xa hơi |
VietPress USA (30-12-2015): Ông Kim Yang-gon, 73 tuổi, là một cán bộ ngoại giao cao cấp lão thành làm phụ tá cho Lãnh tụ trẻ độc tài Kim Jong-un của Bắc Triều Tiên, hôm nay Thứ Tư 30-12-2015 đã được công bố là vừa qua đời ngày Thứ Ba 29-12-2015 sau khi bị tai nạn xe hơi.
Hãng Thông tấn Nhà nước của chế độ Cộng sản Bắc Hàn KCNA nói rằng ông Kim Yang-gon 73 tuổi là Chủ tịch Mặt trận Thống nhất Bắc Triều Tiên, cơ quan đặc trách các mối quan hệ của Bình Nhưỡng với Nam Triều Tiên đã qua đời sáng thứ Ba. Bản tin không nói rõ chi tiết về tai nạn xe hơi xảy ra ở đâu, lúc nào; chỉ cho biết là ông đã chết vào sáng hôm qua, Thứ Ba 29-12-2015.
 |
| Bộ trưởng Bộ Thống nhất Hàn Quốc Hong Yong-pyo (trái) bắt tay với ông Kim Yang-gon, trưởng phái đoàn Bắc Triều Tiên đến Bàn Môn Điếm họp giải quyết căng thẳng vụ Nam Hàn phát thanh qua biên giới. |
Ông Kim Yang-gon cũng đã từng lãnh đạo phái đoàn của Bắc Hàn thu xếp Hội nghị thượng đĩnh năm 2007 giữa cố lãnh tụ Kim Jong Il và cố Tổng thống Nam Triều Tiên Roh Moo-hyun, người đã qua đời năm 2009.
Tại Hội nghị Thượng đỉnh nầy, hai bên Nam và Bắc Hàn chính thức ủng hộ một thỏa thuận trước đó "nhằm giải quyết vấn đề thống nhất bằng sáng kiến riêng," hầu giúp "thăng tiến sự thịnh vượng chung của dân tộc Triều Tiên."
Tuyên bố chung của Hội nghị Thượng đĩnh nầy là hai bên Nam và Bắc Hàn đồng ý "tích cực chuyển đổi những liên hệ giữa hai miền Triều Tiên thành những mối quan hệ tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau." Chương trình đoàn tụ gia đình giữa hai miền Nam và Bắc Triều Tiên cũng khởi từ tinh thần của Thượng đĩnh năm 2009 nầy.
Thy Mai, dịch và tổng hợp.