 |
| Một chiến đấu cơ J-11 của Trung Quốc từ Phi trường mới xây Phú Lân trên đảo Hoàng Sa đang bay tập trận huấn luyện trên Biển Đông ngày Thứ Sáu 30-10-2015. |
 |
| J-11 là chiến đấu cơ của Trung Quốc sản xuất theo mẫu máy bay Su-27 của Liên-Xô cũ tương đương với chiến đấu cơ F-15 của Hoa Kỳ |
VietPress USA (02-11-2015): Báo chí Trung Quốc (TQ) hôm nay đồng loạt loan
tin các chiến đấu cơ mang hỏa tiễn đã bay trên Biển Đông để đáp trả việc Hoa Kỳ
đưa Khu trục hạm USS Lassen sáng 27-10-2015 vào vùng 12 hải lý sát đảo nhân tạo
do TQ cưỡng chiếm và tự bồi đắp để xây phi trường và căn cứ quân sự trên quần
đảo Trường Sa tranh chấp với Việt Nam và Philippines, Đài Loan.
Vào ngày Thứ Bảy 31-10-2015, Quân đội TQ đã công
bố một số hình ảnh trên trang mạng của họ (http://english.chinamil.com.cn/news-channels/2015-10/31/content_6748267.htm)
cho thấy có 2 chiến đấu cơ loại J-11 mang hỏa tiễn đang thực hiện việc huấn
luyện được cất cánh từ sân bay Phú Lâm trên đảo Hoàng Sa đang tranh chấp với
Việt Nam, Philippines, Malaysia, Indonesia mà TQ đã cưỡng chiếm để xây phi
trường và căn cứ quân sự.
Theo phóng viên Jun Mai viết cho nhật báo “South China Morning Post” thì nơi cất
cánh các phản lực chiến đấu nầy là Phi trường Phú Lâm (Woody Island) trên quần
đảo Hoàng Sa (Paracels) nằm cách 600 km (370 dăm) phía bắc từ đảo đá ngâm Subi
Reef nơi mà chiến hạm USS Lassen vừa đi vào vùng 12 hải lý để phủ nhận chủ quyền
của TQ.
Loại chiến đấu cơ J-11
có 2 động cơ được sản xuất rập theo mẫu thiết kế của máy bay Sukhoi Su-27 của
Liên-Xô cũ mà NATO gọi là loại Phòng ngự (Flanker). Loại J-11 được trang bị đại
bác 30mm, các Rockets, Bom và hỏa tiễn chống chiến hạm và chống máy bay, bao
gồm cả hỏa tiễn PL-12.
Các loại chiến đấu cơ
J-10 và J-11 là thế hệ thứ tư được cải tiến, được xem tương đương với F-15 của
Hoa Kỳ, theo bản phúc trình của Quốc hội vào năm ngoái (http://defensetech.org/2014/12/04/report-chinese-air-force-closes-gap-with-u-s/).
Những bức ảnh kèm theo
đây được Website của Quân đội TQ nói là diễn tập huấn luyện. Hình 2 chiếc Chiến
đấu cơ của TQ loại J-11 đang bay trên Biển Đông hôm 30-10-2015. Một chi đội máy
bay tiên kích thuộc Hạm đội Biển Đông (the South China Sea Fleet) của Quân đội
Nhân dân TQ đã bay huấn luyện theo tác chiến đấu bắn đạn thật vào hôm Thứ Sáu
30-10-2015.
 |
| Chiếc J-11 đang cất cánh bay vào Biển Đông ngày Thứ Sáu 30-10-2015 |
 |
| Hình chụp chiếc J-11 vừa hạ cánh xuống phi đạo sau lúc bay tập dượt trở về vào ngày 30-10-2015. |
Để cảnh báo cho TQ biết Hoa Kỳ không công nhận chủ quyền của TQ trên các đảo TQ chiếm đoạt tại Trường Sa, Hoàng Sa trên Biển Đông, ngày 27-10-2015, Hải quân Hoa Kỳ đã cho Khu trục hạm USS Lassen mang hỏa tiễn hành trình đi vào vùng 12 hải lý tự công bố của TQ tại bãi đá ngầm Subi trong vùng tranh chấp với Việt Nam, Philippines mà nay TQ cưỡng chiếm và bồi đáp thành đảo nhân tạo để lập phi trường và căn cứ quân sự. Theo luật hàng hải quốc tế, các đảo đá ngầm, đảo không có cư dân hay sự sống con người thì không có quy định 12 hải lý; do đó TQ vi phạm luật ngăn cản tự do hàng hải quốc tế khi ra công bố cấm giao thông hàng hải 12 hải lý và hàng không trên đạo tự bồi đắpở Trường Sa nên Hoa Kỳ tuyên bố sẽ đi đến bất cứ nơi đâu luật pháp quốc tế công nhận. Điều nầy làm cho TQ phẩn nộ và các lời qua lại tỏ ra rất căng thẳng.
Ngày Thứ Sáu 30-10-2015, TQ cho 2 chiến đấu cơ J-11 là thế hệ cãi tiến thứ tư của thiết kế xưa cũ Su-27 TQ mua của Liên-Xô để bay vào Biển Đông lấy danh nghĩa huấn luyện tác chiến thật với ngầm ý đe dọa đối đầu với Hoa Kỳ trên Biển Đông.
Thế nhưng cũng vào ngày 31-10-2015 là ngày Website của Quân đội TQ công bố hình ảnh 2 chiếc phản lực J-11 bay trên Biển Đông thì cũng chính là ngày Liên Hiệp Châu Âu (EU) lên tiếng hoan nghênh việc Hải quân Hoa Kỳ tuần tra trên Biển Đông đi vào vùng 12 hải lý để bảo đảm tự do hàng hải quốc tế. Tại cuộc họp báo của Khối EU, một quan chức EU nói rằng “Phía Mỹ chỉ thực thi quyền tự do hàng hải” và điều nầy đúng với quan điểm bấy lâu nay của Washington.
TQ bị mất chính nghĩa khi Tòa án Quốc tế công nhận đơn kiện của Philippines là chính đáng trong việc tố cáo TQ xâm lăng chiếm đảo đang tranh chấp với Philippines. TQ tuyên bố không công nhận phán quyết của Tòa án Quốc tế đang làm cho hầu hết các quốc gia và Liên Hiệp Quốc phẩn nộ.
TQ vội vã mời Hải quân Úc cùng tập trận trên Biển Đông sau khi Úc công bố sẽ đưa tàu chiến vào Biển Đông. Tuy nhiên Úc sẽ hoàn toàn bất lợi khi đứng về phía TQ; trong khi Mỹ và Nhật đang bắt đầu cuộc tập trận hải quân hùng mạnh trên Biển Đông và Nhật đưa các tàu chiến vào thăm cảng Việt Nam.
Trước khi Chủ tịch Tập Cận Bình đi qua Việt Nam ngày 5 và 6-11-2015, hôm nay Thứ Hai 02-11-2015, Hải quân Đô đốc Harry Harris, Tư lệnh lực lượng Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương khởi sự chuyến thăm 3 ngày tới
Trung Quốc và chắc chắn sẽ tái khẳng định Hoa Kỳ không nhượng bất kỳ bước nào trên Biển Đông.
Hải quân Đô đốc Harry Harris đã từng tuyên bố rằng Mỹ nên thách thức các
tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc trên Biển Đông. Chuyến đi nầy của Tướng Harry Harris đã được chuẩn bị trước khi Khu trục hạm USS Lassen đến vùng 12 hải lý để dằn mặt TQ độc chiếm Biển Đông.
Các nhà phê bình quân sự, các bình luận gia quốc tế và VietPress USA đều thấy rõ TQ không có đủ khả năng để đối đầu quân sự với Hoa Kỳ lúc nầy.
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.
www.vietpressusa.com
