 |
| Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang phát biểu trước Quốc Hội csVN tại Hà Nội sáng 06-11-2015 |
 |
| Quảng cảnh Hội trường Quốc Hội csVN khi Tập Cận Bình phát biểu sáng 06-11-2015 |
VietPress
USA (06-11-2015): Sáng nay Thứ Sáu 06-11-2015 là ngày cuối cùng trong 2 ngày
viếng thăm chính thức Việt Nam, Chủ tịch Trung Quốc (TQ) Tập Cận Bình đã đọc
một diễn văn dài 20 phút trước lối 500 Đại biểu Quốc hội csVN tại trụ sở mới
được xây dựng ở Hà Nội.
Ông Tập Cận
Bình nói rằng TQ và Việt Nam là láng giềng tốt cùng theo Chủ nghĩa Xã hội tốt với
một lịch sử lâu dài, chia sẻ của tình hữu nghị cách mạng bền vững và sẽ có thể
xua tan những xung khắc quá khứ để tồn tại trước bất kỳ "sự gián
đoạn" nào trong quan hệ giữa hai Nước anh em.
 |
| Hình chụp qua Truyền hình Trung Quốc khi Tập Cận Bình phát biểu trước Quốc hội csVN sáng 06-11-2015 |
Ông Tập Cận
Bình nhắc lại những giấc mơ yên bình là "gen truyền thống hòa bình"
của người dân Trung Quốc, và nói rằng sự tăng trưởng của Trung Quốc sẽ tăng
cường và giữ vững hòa bình toàn cầu.
Tập Cận
Bình nhấn mạnh sự tương đồng giữa Trung Quốc và Việt Nam, đặc biệt là quan điểm
xã hội chủ nghĩa của hai Nước Việt-Trung. Ông Tập Cận Bình kêu gọi hai Nước vẫn
còn giữ vững "đồng chí tin cậy tốt", "thắng-thắng về đối tác (win-win partners)",
"láng giềng tốt" và "bạn bè tốt". Có lẽ ông Tập Cận Bình muốn nhấm mạnh về câu mà Hà Nội thường tuyên truyền là "4 Tốt... làm" và "16 chữ vàng.. khè" do TQ ban tặng cho csVN!
Đây là bài
diễn văn đầu tiên của một nguyên thủ quốc gia TQ đọc tại Quốc hội Việt Nam gồm
các Đại biểu đều là đảng viên csVN được đảng csVN lựa chọn và chỉ định. Bài diễn
văn của Chủ tịch TQ Tập Cận Bình đọc trong bối cảnh hai Nước có tranh chấp Biển
Đông; nhưng tuyệt nhiên ông Tập Cận Bình không nói gì đến vụ tranh chấp nầy và
coi như vẫn giữ vững lập trường Biển Đông và các đảo Hoàng Sa, Trường Sa là của
TQ mà Việt Nam chớ có xem vào. Ông Tập Cận Bình chỉ nhắc nhở rằng “dù có bất cứ
xung khắc, bất đồng gây gián đoạn nào đi nữa thì hai Nước cũng phải tồn tại là an
hem Xã hội Chủ nghĩa”!
Ông Tập Cận Bình nói rằng “Trung Quốc và Việt Nam có địa lý núi liền núi, song liền
song và tình hữu nghị giữa hai dân tộc chúng ta có từ thời cổ đại..", vì vậy
Tập Cận Bình đề nghị “Chúng ta phải tin tưởng và giúp đỡ
lẫn nhau để cùng nhau tiến lên phía trước, không để cho bất cứ ai cản trở bước
của chúng ta hoặc làm lung lay các hệ thống của chúng ta."
Tập Cận Bình hoàn toàn không đề cập gì đến tranh chấp
Biển Đông; cũng lờ luôn không hề nhắc gì tới cuộc chiến tranh Biên giới phía Bắc
vào năm 1979 khi TQ xâm lăng tấn công Việt Nam để trừng trị csVN về tội thân Liên-Xô
trong thời kỳ chiến tranh với Miền Nam; và về tội đưa Bộ đội qua đánh Khmer Đỏ
của Pol Pot, Ieng Sary diệt chủng nhân dân Cambodia do TQ hậu thuẩn.
 |
| Một cảnh các Đại Biểu ngủ gật trong Quốc hội csVN |
Quốc Hội csVN thường được các báo chí quốc tế mệnh
danh là "Trung tâm Ngủ Gật của nhân loại" vì các Đại biểu đều là đảng viên csVN được đảng
chọn làm Đại diện cho dân để biểu quyết thông qua các luật lệ do đảng đưa ra nên chỉ
cần ăn lương vào ngồi ngủ và cuối cùng biểu quyết thông qua là đúng ý đảng.
Thế nhưng sáng nay nghe Tập Cận Bình nói chuyện, một ít Đại biểu ngáp hay ngồi cúi mặt; nhưng đa số gần 500 Đại biểu đều lắng nghe với sự thận trọng chẳng giám hé môi vì việc đón Tập Cận Bình là do đảng chủ trương để trả ơn TQ đã đón tiếp trọng thể Tổng bí thư csVN Nguyễn Phú Trọng thăm Bắc Kinh trước khi ông Trọng Lú đi Mỹ.
Thế nhưng sáng nay nghe Tập Cận Bình nói chuyện, một ít Đại biểu ngáp hay ngồi cúi mặt; nhưng đa số gần 500 Đại biểu đều lắng nghe với sự thận trọng chẳng giám hé môi vì việc đón Tập Cận Bình là do đảng chủ trương để trả ơn TQ đã đón tiếp trọng thể Tổng bí thư csVN Nguyễn Phú Trọng thăm Bắc Kinh trước khi ông Trọng Lú đi Mỹ.
Tuy thế, đã có một Đại biển là ông Dương Trung Quốc
cho biết chuyến thăm và lời nói của Tập Cận Bình diễn ra trong bối cảnh một bầu không
khí có tranh chấp căng thẳng ở Biển Đông nên đã khuấy động sự bất mãn trong lòng
dân chúng Việt Nam mà ông Tập Cận Bình chỉ nói đến những lợi ích của Trung Quốc,
nhưng lợi ích của Việt Nam đã bị đầy qua một bên.
Tập Cận
Bình và Nguyễn Phú Trọng nhân danh lãnh đạo đảng Cộng sản của hai Nước Việt-Trung cam
kết sẽ xây dựng lại sự quan hệ và hợp tác tầm cao hơn vượt qua những cam kết
của kế hoạch 5 năm mà Quốc Hội csVN đã chấp thuận và mặc dù hiện nay Việt Nam
có được sự chú ý hơn của Phương Tây.
VIDEO CLIP TẬP CẬN BÌNH PHÁT BIỂU TRƯỚC QUỐC HỘI CSVN
TẠI BA ĐÌNH HÀ NỘI SÁNG THỨ SÁU 06-11-2015:
Trung Quốc miệng nói là đồng chí anh em, nhưng đã
đưa Dàn khoan nước sâu HD-981 vào khoan dầu trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt
Nam vào đầu tháng 5-2014 và chiếm đoạt các đảo Hoàng Sa, Trường Sa để tự bồi đắp xây căn cứ quân sự, phi trường nhằm thống lãnh không phận, hải phận quốc tế trên Biển Đông. Hành động
nầy của TQ đã không xem VN là đồng chí anh em khiến các nhà lãnh đạo VN gặp khó
khăn trong chính sách đối với TQ và ổn định chính trị tại quốc nội trước sự phản
ứng ngày càng mạnh mẽ của nhân dân Việt Nam.
Việt Nam hiện đã đa dạng hóa các mối quan hệ quốc tế
và TQ không phải là một Nước đầu tư lớn nhất vào VN; mà chỉ là nhà buôn cung cấp
hàng hóa nhiều nhất vào VN để thủ lợi cho TQ mà thôi; chủ yếu các loại hàng độc hại, kém phẩm
chất với tổng doanh số khoảng US$ 60 tỷ mỗi năm khiến VN trở thành lệ thuộc
hàng hóa tiêu dùng của TQ đang ngày càng làm cho sức khỏe của nhân dân Việt Nam và nền kinh tế VN ngày càng tàn lụi.
Hạnh Dương, dịch và tổng hợp.