 |
| Thượng tướng Trung Quốc Phòng Phong Huy (giữa) mời Đô đốc Harry Harris Tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương (PACOM) (trái) vào phòng họp của Bộ Quốc phòng tại Bắc Kinh ngày 03-11-2015 |
 |
| Hải quân Đô đốc Harry Harris, Tư lệnh Quân đội Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương (PACOM) nói chuyện với sinh viên Đại học Bắc Kinh ngày 03-11-2015 về quyền tự do hàng hải quốc tế trên Biển Đông |
VietPress USA (03-11-2015): Hôm nay Thứ Ba
03-11-2015, Hải quân Đô đốc Harry Harris,
Tư lệnh Bộ Chỉ Huy Quân đội Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương (PACOM – Pacific Command)
đã đến Bắc Kinh họp với Thượng tướng
Trung Quốc Phòng Phong Huy về các vấn đề xung khắc gay gắt tại Biển Đông mà
Trung Quốc (TQ) gọi là Biển Hoa Nam.
Sau phiên họp, Hải quân Đô đốc Harry Harris có buổi nói chuyện
tại Trung tâm Stanford của trường Đại
học Bắc Kinh về các vấn đề mà gần 1.4 tỷ dân số TQ đang nóng lòng quan tâm về
việc Hoa Kỳ đưa chiến hạm vào vùng 12 hải lý mà TQ công bố lãnh thổ lãnh hải độc
quyền tại các đảo nhân tạo do TQ tự bồi đắp để xây phi trường và căn cứ quân sự
trên quần đảo Trường Sa có tranh chấp chủ quyền với Việt Nam, Philippines, Đài
Loan.
Hải quân Đô đốc Harry Harris một lần nữa khẳng định công khai
trước cử tỏa là các sinh viên và giáo sư đại học Bắc Kinh có mặt tại hội trường
Stanford rằng “Tất cả hải phận và không phận quốc tế là thuộc về tất cả mọi người,
mọi quốc gia nên Quân đội Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hoạt động bất cứ khi nào và ở bất
cứ nơi nào luật quốc tế cho phép”. Ông nói “Biển Đông không phải là một
ngoại lệ của riêng ai cả!”
 |
| Bộ trường Quốc phòng Mỹ Ashton Carter |
Sự kiện nầy đã làm cho Đô
đốc Ngô Thắng Lợi tư lệnh Hải quân TQ lên tiếng phản đối Hoa Kỳ về cuộc tuần
tra của USS Lassen là là “nguy hiểm và mang tính khiêu khích, có thể châm ngòi cho một cuộc
xung đột”.
 |
| Phi trường TQ trên đảo Hoàng Sa |
Nay tại phiên họp với các giới chức quân sự cao cấp của TQ, Hải
quân Đô đốc Harry Harris lập lại lập trường nầy của Hoa Kỳ và nói thêm rằng “Không bao giờ nên diễn
dịch các hoạt động thường lệ đó của Quân đội Hoa Kỳ như một mối đe dọa cho bất
cứ quốc gia nào, mà ngược lại có tác dụng bảo vệ quyền lợi, các quyền tự do và
việc sử dụng một cách hợp pháp hải phận và không phận được dành cho tất cả các
quốc gia trên Thế giới”.
Đô đốc Harry Harris khẳng định lại chính sách của Hoa Kỳ là không
thiên về bên nào trong vấn đề tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông; nhưng Hoa Kỳ
tôn trọng các phán quyết của Tòa án Quốc tế về các tranh chấp nầy và Hoa Kỳ nhất
quyết bảo vệ tự do hàng hải và tự do không phận quốc tế bay qua Biển Đông mà
không có quốc gia nào được phép tự mạo nhận và đưa ra các thách thức chiếm đoạt.
Về việc TQ đòi chủ quyền phần lớn thủy lộ quan trọng trên Biển
Đông và Biển Hoa Đông nơi tranh chấp đảo
Điếu Ngư (Sankaku) với Nhật Bản, Đô đốc Harry Harris tuyên bố rằng đó là “hàm hồ”.
Trong các cuộc đàm phán tại Seoul hôm qua 02-11-2015 với Bộ
trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter,
Bộ trưởng Quốc phòng Nam Triều Tiên Han
Min-goo nói Biển Đông rất quan trọng đối với nước ông vì Nam Hàn gửi 1 phần
3 số hàng xuất khẩu và phần lớn hàng nhập khẩu và năng lượng qua thủy lộ này.
Ông nói quyền tự do đi lại trên biển và trên không phải được bảo đảm, và ông
kêu gọi một thỏa thuận sớm về một quy ước ứng xử.
Trong khu vực Á Châu Indo-Pacific
có trên
20 quốc gia trải dài từ Nga ở phía Bắc đến Úc và New Zealand ở phía
Nam; và từ Ấn Độ ở phía Tây đến Papua New Guinea ở phía Đông với tổng số dân tới 4.3 Tỷ người, bằng
60% tổng dân số Thế giới. Trong đó TQ là nước đông dân nhất khoảng 1.4 tỷ người;
tiếp đến là Ấn Độ gần 1.3 tỷ người. Ấn Độ dự tính sẽ qua mặt TQ về dân số lên tới
1.5 tỷ vào khoảng 15 năm sau tức 2030. TQ lâu nay chủ trương mỗi cặp vợ chồng
chỉ được có 1 con, nhưng tháng trước mới ban hành cho phép gia đình có 2 con.
Cho đến nay hơn một nửa các thương thuyền hàng hải thế giới đi qua đường
biển xuyên khu vực Indo-Pacific. Đặc biệt là Eo biển Malacca là một tuyến hang hải quan trọng nhất thế giới. Eo
biển nầy nối giữa Ấn Độ Dương và Thái Bình Dương và chuyển vận khoảng 25% mọi hàng
hóa kinh doanh của thế giới; và cùng lúc chuyển vận tới hơn 25% tổng số xăng dầu
của thế giới đi bằng đường biển. Tại điển hẹp nhất về phía Nam của Singapore,
Eo biển Malacca chỉ rộng 1.5 hải lý
(1 hải lý = 1.852m) khiến nơi nầy trở thành điểm huyết mạch chiến lược của thế
giới.
1 phần 3 tổng số lượng Gas Hóa Lỏng (LNG – Liquefied Natural Gas) của
thế giới đi qua Eo biển Malacca rồi đổ vào Biển Đông mà nguồn cung cấp từ Vịnh Ba Tư (Persian Gulf). Gas Hóa Lỏng
LNG cũng đổ vào vùng Đông Nam Á và vào Châu
Đại Dương (Oceania) mà hầu hết là cung cấp cho Nhật Bản và Nam Hàn.
Sau khi bị Hoa Kỳ hất chân ra khỏi Phi Châu, Trung Đông, TQ chưa kịp lấy
lại được thăng bằng thì TT Barack Obama công bố xoay trục quân sự về Á Châu –
Thái Bình Dương bằng cách đưa 60% sức mạnh quân sự về bủa vây sân nhà của Trung
Quốc.
 |
| Công hàm 1958 do Phạm Văn Đồng ký |
Việc chiếm đoạt hơn 3 phần 4 diện tích Biển Đông bao gồm các đảo Hoàng
Sa, Trường Sa và một số đảo khác đang có tranh chấp với VN, Philippines, Đài
Loan, Indonesia, Malaysia, Brunei đã làm dấy lên những phản đối toàn khu vực;
nhưng riêng csVN thì bị mất hết mà vẫn khép nép nịnh bợ TQ vì vào ngày 3 và
4-9-1990 Tổng bí thư đảng csVN Nguyễn
Văn Linh, Thủ tướng csVN Đỗ Mười,
có cố vấn Phạm Văn Đồng đại diện
phía nước CHXHCNVN đã họp mật với Tổng
bí thư đảng csTQ Giang Trạch Dân và Thủ tướng TQ Lý Băng để xin gia nhập
làm chư hầu là khu tự trị Việt Nam thuộc đại gia đình TQ. Các cam kết bán nước
trên đây, TQ điều hành và trả lương cho hầu hết các đảng viên cao cấp của đảng
csVN và thành viên chính quyền trung ương của Nội các Chính phủ nước CHXHCNVN
cho đến khi sát nhập chính thức vào trễ nhất năm 2020.
Với sự thỏa thuận của csVN, TQ vội vàng công bố toàn bộ chủ quyền trên
Biển Đông và các đảo Hoàng Sa, Trường Sa rồi bắt đầu hút cát bồi đắp lên các
khu đá chìm để làm đảo nhân tạo lập căn cứ quân sự và phi trường trên 7 đảo chiến
lược ở Biển Đông. Đá ngầm Subi, đá ngầm Chữ Thập, đá ngần Vành Khăn là 3 nơi mà
TQ đã cho bồi đắp và lập căn cứ quân sự và phi trường chiến lược trên quần đảo Trường
Sa. Riêng Đảo Trường Sa đã được csVN chính thức bàn giao cho TQ vào năm 1988
qua hình thức TQ chiếm đảo Gạc Ma sau khi Hà Nội ra lệnh cho lực lượng bộ đội
biên phòng csVN trên đảo phải bỏ súng lại trên đảo, đi tay không lội xuống bãi
đá ngầm và cầm cờ để đón lực lượng Hải quân TQ đến thăm. Khi tàu Hải quân TQ đến,
đã bắn chết toàn bộ số bộ đội biên phòng csVN và từ đó TQ đã chiếm đảo cho đến
nay (https://www.youtube.com/watch?v=ZEmirnjLef4).
 |
| Gas Hóa Lỏng LNG đi qua Biển Đông |
TQ đông dân và cần phát triển.. Các tham vọng về nguyên liệu mà TQ dự
tính vơ vét tại Trung Đông, Bắc Phi đều bị Hoa Kỳ và Liên Âu bẻ gãy. Khi cướp
Biển Đông TQ muốn gấp rút mở các căn cứ quân sự, lập các phi trường để tạo ra một
nút “cổ chai” kiểm soát và lấy lệ phí tất cả các tàu bè chuyển vận hàng hóa và
LNG, Dầu Hỏa qua lại trên Biển Đông.
TQ cũng nhìn thấy các nguồn lợi từ đánh bắt thủy hải sản với trữ lượng
hằng trăm triệu tấn trong khu vực Biển Đông gần Hoàng Sa, Trường Sa; cũng như
các vùng mỏ dầu thô và khí đốt hằng chục triệu tấn tiềm tàng dưới đáy Biển
Đông; thế nên TQ đã đưa Giàn Khoan Dầu nước sâu HD-981 vào khoan từ đầu tháng
5-2014 khiến bùng nổ cuộc tranh chấp với csVN. Tuy nhiên khi TQ quyết đưa Hải
quân và các tàu Ngư Chính ra bảo vệ Giàn khoan HD-981 thì csVN chỉ chạy vòng
ngoài mà không có bất cứ một ai trong hang lãnh đạo VN dám hé miệng phản đối tiếng
nào. Những người nói động đến TQ là bị bắt xử tù, đánh đập. Nhạc sĩ Vie675t
Khang sang tác ca khúc “Việt Nam Tôi Đâu” chống Tàu xâm lược đã bị xử án nhốt
tù đến nay vẫn chưa được trả tự do.
 |
| Trung Quốc vạch đường Lưỡi bò chiếm trên 3/4 Biển Đông và các hải đảo đang tranh chấp |
csVN chỉ dám gọi “Tàu lạ.. Nước lạ” khi ám chỉ đến TQ.. Nay dân đã hết
sợ nói thẳng, chống thẳng giặc Tàu xâm lược thì thỉnh thoảng cũng có vài tên ve
kêu của một hoặc hai viên chức phàn nàn TQ chiếm đảo và Biển Đông nhưng đó chỉ
là nói qua loa để vuốt cơn giận của dân và lừa bịp quốc tế mà thôi. Nguyễn Phú
Trọng và các nhóm tư lợi bán nước cầu vinh trong đảng và nhà nước csVN đã ăn chịu
hết với TQ nên họ không hề quan tâm tới sự tồn vong của tổ quốc và dân tộc VN.
Họ chờ ngày sáp nhập VN làm khu tự trị của TQ như Tây Tạng, Tân Cương, Nội Mông…!
Tuy nhên đối với Hoa Kỳ thì khác, Biển Đông là quyền lợi của Hoa Kỳ.
65% hàng hóa của Mỹ đi qua hải phận quốc tế Biển Đông để đổ vào Eo biển Malacca,
qua Ấn Độ Dương. Riêng Nhật Bản thì 75% hàng hóa của Nhật đi qua Biển Đông.
Malaysia thì có khoảng 32% hàng hóa đi qua Biển Đông.
Ngày 02-11-2015 tại cuộc họp với Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Ashton Carter
tại Seoul, Bộ trưởng Quốc
phòng Nam Triều Tiên Han Min-Koo nói rằng
1 phần 3 tổng số lượng hàng hóa Nam Hàn đi qua hải lộ Biển Đông. Philippines
thì 45% hàng xuất nhập đi qua Biển Đông..
Một nhân vật tại
Washington DC tiết lộ với VietPress USA rằng “Các đồng minh của Hoa Kỳ và ngay
chính Hoa Kỳ không thể cho phép TQ ỷ nước lớn dân đông để tác oai tác quái trên
Biển Đông gây phương hại cho an ninh khu vực và làm thiệt hại quyền lợi cho Hoa
Kỳ và các Đồng minh Châu Á của Hoa Kỳ”. Vì lý do đó nên Đô đốc Harry Harris, Tư
lệnh Quân đội Hoa Kỳ tại Thái Bình Dương đã đến Bắc Kinh họp với các vị Tướng
lãnh cao cấp của Bắc Kinh hôm 03-11-2015 để khẳng định với Bắc Kinh rằng nếu TQ
vẫn cương quyết bành trướng trên Biển Đông, nhất là sau khi TQ tuyên bố không
chấp thuận phán quyết của Tòa Án Quốc Tế La Haye xử Philippines thắng kiện, thì
nhất định Hoa Kỳ và các quốc gia đồng minh có quyền lợi trên Biển Đông sẽ bắt
buộc đối phó TQ bằng mọi giá kể cả chấp nhận chiến tranh!
Để tỏ ra bình thường hóa các vấn đề, Đô đốc Harry Harris nói với các sinh viên tại đại học Bắc Kinh rằng "Chúng tôi đã thực hiện tự do hàng hải trên thế giới hằng nhiều thập niên rồi, thế nên không ai nên ngạc nhiên về chuyện đó. Biển Nam Trung Hoa (Biển Đông) không thể, và sẽ không bao giờ là một ngoại lệ". Đô đốc Harris nhấn mạnh rằng Quân đội Hoa Kỳ sẽ tiếp tục các hoạt động tự do hàng không và hàng hải tại Biển Đông nơi luật lệ quốc tế cho phép. Ông nói tiếp rằng "Dù sao thì các chương trình họp tác giữa Quân đội của hai quốc gia Mỹ-Trung vẫn tiếp tục xúc tiến, chẳng hạn như các tàu Hải quân TQ đã đến thăm Mayport ở Florida; và tài Bệnh viện của TQ Peace Ark đã vừa thăm San Diego".
Đô đốc Harry Harris thông báo rằng cuối tháng 11-2015, một chiến hạm của Hoa Kỳ là USS Stethem sẽ đến thăm cảng Thượng Hải, cũng như Đô Đốc Scott Swift, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương cũng sẽ đến thăm TQ vào cuối tháng nầy.
Đô đốc Harry Harris nhắc lại lời tuyên bố của Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter nói rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục bảo vệ tự do hàng hải tại Biển Đông nhưng TQ là đối tác quan trọng đối với Hoa Kỳ, nhất là đang giúp ngăn chặn Bắc Triều Tiên giải giới nguyên tử. Đô đốc Harry Harris nói rằng "Mặc dầu Hoa Kỳ và TQ không đồng ý trên vấn đề chủ quyền lãnh thổ lãnh hải tại Biển Đông, nhưng chúng tôi không cho phép sự bất đồng nầy ảnh hưởng đến các lãnh vực khác mà hai quốc gia đồng đã và đang đồng ý"!
 |
| USS Stethem sẽ đến thăm Thượng Hải cuối tháng 11-2015 |
Đô đốc Harry Harris thông báo rằng cuối tháng 11-2015, một chiến hạm của Hoa Kỳ là USS Stethem sẽ đến thăm cảng Thượng Hải, cũng như Đô Đốc Scott Swift, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương cũng sẽ đến thăm TQ vào cuối tháng nầy.
Đô đốc Harry Harris nhắc lại lời tuyên bố của Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Ashton Carter nói rằng Hoa Kỳ sẽ tiếp tục bảo vệ tự do hàng hải tại Biển Đông nhưng TQ là đối tác quan trọng đối với Hoa Kỳ, nhất là đang giúp ngăn chặn Bắc Triều Tiên giải giới nguyên tử. Đô đốc Harry Harris nói rằng "Mặc dầu Hoa Kỳ và TQ không đồng ý trên vấn đề chủ quyền lãnh thổ lãnh hải tại Biển Đông, nhưng chúng tôi không cho phép sự bất đồng nầy ảnh hưởng đến các lãnh vực khác mà hai quốc gia đồng đã và đang đồng ý"!
HẠNH DƯƠNG, dịch và tổng
hợp.
www.vietpressusa.com
 |
| Tổng dân số các nước Á Châu gồm 4.3 tỷ, chiếm 60% tổng dân số Thế giới hiện khoảng 7.3 tỷ người |
 |
| Hơn một nữa các thương thuyền đi qua Biển Đông và các Eo Biển Malacca mà TQ muốn kiểm soát |
 |
| Tài nguyên trong khu vực Biển Đông mà TQ muốn độc quyền chiếm đoạt và khai thác |
 |
| Phát triển thương mại tại Á Châu |
 |
| Quân lực gồm Bộ Binh, Hải quân và Không quân của các quốc gia liên quan đến tranh chấp Biển Đông |