 |
| Hung thủ Chris Harper-Mercer, 26 tuổi xả súng bắn tại Đại học Cộng đồng Umpqua đã bị Cảnh sát bắn hạ trong vụ chạm súng tại khuôn viên đại học sáng 01-10-2015 |
 |
| Đội đặc nhiệm SWAT chạm súng giết hung thủ sau khi y bắn giết 9 người và bị thương 7 người |
VietPress USA (02-10-2015): Vụ nổ súng tại Đại học Cộng đồng Umpqua thuộc thành phố Roseburg, quận hạt Douglas, Tiểu bang Oregon đã có kết quả chính thức 10 chết trong đó có 9 Sinh viên, Giáo sư và nghi can thực hiện vụ nổ súng nầy. Ngoài ra có thêm 7 Sinh viên khác bị thương.
Trước đó tin từ giới chức Cảnh sát nói là có 13 người bị giết
và 20 người bị thương là không chính xác (http://www.kgw.com/story/news/crime/2015/10/01/report-15-dead-umpqua-community-college-shooting/73154898/).
Cảnh sát Trưởng quận hạt Douglas là Sheriff
John Hanlin nói rằng số 10 chết và 7 bị thương là thông tin đáng mừng lúc nầy.
Vào sáng Thứ Sáu hôm
nay 02-10, Sheriff John Hanlin nói với Truyền hình KGW rằng Cảnh sát đã tìm thấy rất nhiều đạn trong khu vực trường Đại
học Umpqua và tại nhà của nghi can. Cảnh sát sẽ công bố các chi tiết sau.
 |
| Sheriff John Hanlin |
Trong chiều tối hôm
qua, mặc dầu Cảnh sát không công bố tên của nghi can đã bị Cảnh sát bắn hạ
trong khuôn viên của Đại học Cộng đồng Umpqua; nhưng một vài nguồn tin Cảnh sát
tiết lộ không nêu danh cho báo chí biết rằng nghi can xả súng bắn giết hằng loạt
trong Đại học Umpqua đã chạm súng với đội Cảnh sát SWAT chống khủng bố và nghi can
tên là Chris Harper-Mercer, 26 tuổi đã
bị Cảnh sát bắn chết. Hung thủ đã dùng 3 khẩu súng ngắn cá nhân và một khẩu
súng dài và bắn vào chỉ một lớp học chứ không phải bắn vào các lớp khác nhau.
Trước khi thực hiện vụ thảm sát nầy, nghi can
đã phổ biến tin trên mạng xã hội mang tên “Anonymous” tiết lộ về kế hoạch giết
người (Xem Link VietPress USA: http://www.vietpressusa.com/2015/10/khung-bo-vao-ai-hoc-umpqua-bang-oregon.html
).
Đại
học Cộng đồng Umpqua có 18 ngôi cao ốc bao gồm văn phòng và các lớp
học, giảng đường; có 3.300 Sinh viên toàn thời gian và 16.000 sinh viên bán thời
gian. Đại học Cộng đồng Umpqua của Thành phố Roseburg có dân số
khoảng hơn 22.000 người nằm cách Eugene tiểu bang Oregon lối 70 dặm về phía nam, và cách
thành phố Portland 180 dặm phía nam. Đại học Cộng đồng Umpqua nằm
phía bắc con sông Umpqua, giúp đào tạo sinh
viên vừa học vừa làm cho thành phố Roseburg và quận hạt Douglas.
Vào
lúc 10:30AM sáng Thứ Năm 01-10-2015, hung thủ đã vào bắn xối xả giết các sinh
viên đang ngồi học trong lớp khoa học. Lúc
10:08AM Cảnh sát 911 của quận hạt Douglas nhận được điện thoại và Cảnh sát và đội
chống khủng bố SWAT đã có mặt vây kín khuôn viên Đại học, xét từng sinh viên và
phát hiện hung thủ nhưng y không chịu đầu hàng mà bắn lại Cảnh sát nên sau các
đợt truy sát, Cảnh sát đã bắn hạ hung thủ.
Bệnh viện Mercy Medical hospital của Thành hố
Roseburg cho hay có 10 nạn nhân được chở đến bệnh viện và hầu hết bị bắn vào đầu,
cổ và phần trên thân (torso). Có một nạn nhân trong số 10 người nầy đã chết và
một nạn nhân được giải phẩu. 3 nạn nhân khác được chuyển đến trung tâm cấp cứu vết
thương nặng thuộc bệnh viện Peace Health
Hospital ở Springfield. Số còn lại có một nạn nhân bị trọng thương, một
người đã ổn định và các nạn nhân khác bị nhẹ và đã cho về.
Hung thủ trước khi
thực hiện vụ thảm sát các sinh viên, đã đăng tải lên Twitter của y rằng “Những
người Mỹ da trắng là đối tượng bị khủng bố lớn nhất tại Hoa Kỳ.“
(https://twitter.com/NBCNews/status/649749170677501952).
Thống đốc Brown của Tiểu bang Oregon cho lệnh
treo Quốc kỳ và Cở Tiểu bang Oregon theo nghi thức cờ tang giữa cột cờ trong
ngày hứ Sáu cho đến ki mặt trời lặn.
Tổng Thống Barack Obama tổng kết có 15 vụ
xả súng bắn giết tập thể trong thời gian ông làm Tổng Thống. Một sĩ quan Cảnh sát Roseburg là Aaron Dunbar cho báo USA Today biết rằng hung thủ là nghi
can duy nhất trong vụ nổ súng nầy và đã bị giết. Hung thủ chỉ tấn công trong một
lớp học và đó là khác với các tin trước đây nói hung thủ bắn từ phòng học nầy
qua phòng học khác. Nhà chức trách ở Roseburg đã thông báo cho các Sinh viên của
Đại học Cộng đồng tạm thời không đến trường.
Nữ sinh viên 18 tuổi Kortney Moore nói với hãng News
Review-Today rằng lúc đó cô đang ngồi
viết bài trong hội trường Snyder Hall
và cô nghe một phát súng bắn qua cửa sổ và chính mắt cô thấy vị Giáo sư của cô
bị bắn vào đầu và ngay sau đó hung thủ đi vào lớp học và bắt hết mọi người nằm
xuống đất. Sau đó hung thủ bắt mọi người đứng lên và chỉa súng hỏi từng người thuộc
về tôn giáo nào và bắt đầu nổ súng.
Một sinh viên khác là
Hannah Miles nói với phóng viên Wayne Havrelly của Thông tấn KGW rằng vị nữ Giáo sư của cô đã gõ cửa phòng học lúc bên
trong đang bị bắn. Cô Giáo kêu “Kelly, mọi người trong nầy ổn cả phải không?”
Và ngay khi tiếng nữ Giáo sư vừa nói thế thì các loạt đạn bắn xối xả, bắn lui bắn
tới”
Hung thủ đã giết các
sinh viên ngay trong tuần lễ đầu tiên khai trương niên học. Cảnh sát được thông
báo lúc 10:38AM và đội đặc nhiệm SWAT đã đến ngay cấp tốc và ra lệnh mọi sinh
viên khóa cửa ngồi yên trong các lớp học để bên ngoài Cảnh sát truy lùng hung
thủ. Một Trực thăng 6 chỗ ngồi LifFlight từ xa tận Boise đã được điều động bay tới để chở các nạn nhân đi cấp cứu.
Sở Liên Bang về Nghiện
ngập rượu, ma úy, vũ khí và chất nổ đã phổ biến tin Tweet cho hay các toán thanh
tra đã có mặt và tăng cường thêm kể cả toán K-9; trong khi sở Cứu Hỏa và Cấp Cứu của thành phố Portland cũng đã được điều động
tới.
Trong bản tin hôm
qua của VietPress USA (http://www.vietpressusa.com/2015/10/khung-bo-vao-ai-hoc-umpqua-bang-oregon.html
) đã đề cập đến lời phát biểu đầy đau thương và giận dữ của TT Barack Obama trước
vụ thảm sát hằng loạt bằng súng lien thanh nầy. TT
Barack Obama đã tức giận yêu cầu người dân Mỹ hối thúc Quốc hội thông qua luật
kiểm soát súng "hợp lẽ thường"
vì đề nghị của TT Obama đưa ra dự luật kiểm soát và hạn chế vũ khí liên thanh tự
động giết nhiều người đang bị Quốc Hội do đảng Cộng Hòa điều hành đã không dồng
ý cứu xét vì cho rằng càng có nhiều súng thì càng an ninh!
Xuất hiện trên hệ thống Truyền hình Quốc gia Hoa Kỳ vài giờ sau vụ nổ súng, TT Obama với vẻ ảm đạm đã nhắc nhở đất nước rằng đa số người Mỹ, trong đó có cả những người sở hữu súng phải tuân thủ luật pháp và rằng Hoa Kỳ cần phải có luật kiểm soát súng nghiêm ngặt hơn.
TT Obama nói rằng người Mỹ đã trở nên trơ lạnh đối với điều đã trở
thành chuyện thường ở Mỹ là những vụ xả súng giết người hàng loạt.. tiếp theo
là phát biểu của Tòa Bạch Ốc, và phản ứng của những người chống đối việc kiểm
soát súng chặt hơn. Ông nói lập luận cho rằng thêm nhiều súng sẽ làm cho mọi
người an toàn hơn là điều hết sức nực cười. TT Barack Obama kêu gọi cử tri hãy
nhớ những người nào ủng hộ cho giới buôn bán vũ khí để chống đối lại luật kiểm
soát súng thì trong cuộc bầu cử vào năm sau cử tri nên loại bỏ họ bằng lá phiếu.
HẠNH DƯƠNG, dịch và
tổng hợp.