CHUYẾN THĂM CHÍNH THỨC LẦN ĐẦU CỦA CHỦ TỊCH TRUNG QUỐC TẬP CẬN BÌNH ĐẾN HOA KỲ XEM RA SẼ VÔ CÙNG ẢM ĐẠM
Wednesday, September 16, 2015
 |
| Hình ảnh hai bên niềm nở khi TT Barack Obama vừa bắt tay vừa vỗ vai Tập Cận Bình trong chuyến viếng thăm Trung Quốc của TT Obama vào tháng 11-2014.. |
 |
| Nay thì hai bên hết rồi sự niềm nở. TT Obama chờ đón Chủ tich Tập Cận Bình trong lạnh nhạt trong ngày 25-9-2015 sắp tới vì các trò trộn cắp tin tặc và đối đầu của Trung Quốc |
VietPress USA
(16-8-2015): Chủ tịch đảng và nhà nước Trung Quốc (TQ) Tập Cận Bình (Xi
Jinping) và Đệ I Phu Nhân TQ Peng Liyuan sẽ chính thức
được TT Barack Obama và Đệ I Phu Nhân Hoa Kỳ Michelle Obama tiếp đón theo nghi lễ quốc
khách tại Tòa Bạch Ốc ngày 25-9-2015 sắp tới khi ông Tập Cận Bình lần đầu tiên
đến thăm Hoa Kỳ trong tư cách là nguyên thủ quốc gia TQ.
Một thông cáo
chính thức của Tòa Bạch Ốc được phổ biến chiều qua 15-9-2015 cho hay Chủ tịch Tập
Cận Bình, Phu nhân và phái đoàn tùy tùng TQ sẽ được TT Barack Obama mời dự buổi
quốc yến trong buổi tối 25-9-2015 sau khi hai vị nguyên thủ họp song phương tại
Phòng Bầu Dục Tòa Bạch Ốc.
 |
| Đức Giáo Hoàng Francis đến Hoa Kỳ ngày 22-9-2015 |
Vào ngày Thứ
Tư 23-9-2015 lúc 9:15AM thì Tòa Bạch Ốc sẽ có nghi lễ thượng khách trang trọng để
TT Barack Obama và Đệ I Phu nhân Michelle Obama tiếp đón Đức Giáo Hoàng Francis
lần đầu đến thăm Hoa Kỳ và hội kiến song phương về các vấn đề quốc tế quan trọng
liên quan đến thay đổi khí hậu toàn cầu; vấn đề di dân; vấn đề nhân quyền và vấn
đề kiến tạo hòa bình trên thế giới.
Vào ngày Thứ
Năm 24-9-2015, Đức Giáo Hoàng Francis sẽ nói chuyện trước Lưỡng viện Quốc Hội
Hoa Kỳ vào lúc 9:20AM và sẽ xuất hiện ban phép lành trước tiền đình phía tây điện
Capitol lúc 11:00AM. Đến 4:00PM chiều thì Đức Giáo Hoàng sẽ rời Wasington D.C.
để bay về New York đáp xuống phi trường John F. Kennedy lúc 5:00PM kịp chủ tọa
thánh lễ tại Nhà thờ Chánh tòa New York Cathedral lúc 6:45PM. (Xem lịch trình Đức
Giáo Hoàng đến thăm Hoa Kỳ: http://www.popefrancisvisit.com/official-final-schedule-of-pope-francis-u-s-visit-2015/
).
Chuyến đi
thăm Hoa Kỳ lần đầu của Chủ tịch TQ Tập Cận Bình được công bố lần đầu vào tháng
2-2015 với các bài viết bốc lửa của báo chí TQ nói về sức mạnh kinh tế và sự
đang vượt trội về quân sự của một đại đế quốc Trung Hoa sẽ đè bẹp Hoa Kỳ. Thế nhưng
kể từ ngày 29-6-2015 khi TQ công bố khởi sự hoạt động Ngân Hàng Đầu tư Cở sở Hạ
tầng Á Châu (Asean Infrastructure Investment Bank – AIIB) có 47 nước tham gia với
ý định dùng đồng Nhân dân tệ của TQ để đè bẹp đồng Dollar Mỹ (USD) cạnh tranh với
Ngân hàng Thế giới (WB – World Bank), Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF - International
Monetary Fund) và Ngân hàng Phát triển Á châu (ADB –
Asean Development Bank) của Hoa Kỳ.. thì ngày 02-7-2015, chỉ trong một đêm thôi
mà TQ mất trắng 2.400 Tỷ USD và cho đến nay TQ đã mất trên 5.000 Tỷ USD mà TQ vẫn
không biết lý do vì sao!
Bên cạnh đó, Thị trường Chứng khoán của TQ bị suy sụp
chưa hề có trong lịch sử tài chánh Thế giới nên chuyến đi của Chủ tịch Tập Cận
Bình đến Hoa Kỳ không còn mang bộ mặt hống hách của vài tháng đầu năm 2015!
Thế giới ngày
nay có trên 7.3 tỷ người; trong đó TQ là nước đông dân nhất với khoảng gần 1.4
tỷ. Khi thu xếp cho chuyến thăm Hoa Kỳ lần đầu của Tập Cận Bình, báo chí truyền
thông TQ ca ngợi Tập Cận Bình là người uy quyền nhất nắm quyền lực đối với số
dân 1.4 người. Nhưng nay thì Đức Giáo Hoàng đến cùng ngày 22-9-2015 với quyền lực
tối thượng trên 2.3 Tỷ giáo dân theo Thiên Chúa giáo trên khắp Thế giới. Báo chí truyền thông Hoa
Kỳ tập trung vào chuyến thăm viếng của Đức Giáo Hoàng Francis nên chẳng mấy ai
để ý đến Tập Cận Bình.
Hình ảnh của
Đức Giáo Hoàng là nhân ái, thánh thiện; trong khi hình ảnh của Tập Cậm Bình đại
diện cho TQ được cả thế giới xem là gian ác, ăn cắp phát minh, cướp biển đảo của
các nước láng giềng.. nên phút chót Tập Cận Bình phải né tránh bóng cây đại thụ
của Đức Giáo Hoàng Francis. Ban tổ chức bao gồm Paulson Institute và nhóm Khuyến khích Thương mại TQ (Chinese Trade
Promotion group) do cựu Bộ trưởng Tài chánh Mỹ Hank Paulson chủ trương đứng ra tổ chức cho Chủ tịch Tập Cận Bình đến
nói chuyện tại một cuộc thảo luận bàn tròn gồm lãnh đạo 15 Công ty Mỹ và 15
Công ty TQ tham dự được tổ chức sáng ngày 23-9-2015 tại Seattle.
Cuộc thảo luận
bàn tròn dự kiến 2 giờ và các Công ty Mỹ
- TQ sẽ thảo luận các đề tài về kỹ nghệ xe hơi, giải trí, tài chánh, công nghệ
kỹ thuật, hóa chất, hàng tiêu dùng, máy bay. Phía Công ty TQ có Công ty bán hàng
qua mạng Alibaba Group Holding Ltd.; Công ty tìm kiếm trên mạng Baidu Inc.; một
số Ngân hàng, Công ty xây dựng, Công ty Thực phẩm, sắt thép.
Một số ý kiến
thăm dò từ các Công ty Mỹ cho thấy hiện nay các biện pháp chấn hưng kinh tế tài
chánh của TQ kèm theo các trộm cắp trên mạng tại TQ rất khó khăn cho các Công
ty Hoa Kỳ đầu tư hay kinh doanh với TQ. Các ý kiến phía Hoa Kỳ cũng phản ảnh rằng
thực phẩm và hàng tiêu dùng của TQ đưa vào Hoa Kỳ nay bị khách hàng chê trả lại
hay không mua vì phẩm chất kém, mau hư, và độc hại.
Tối
22-9-2015, Tập Cận Bình và phái đoàn TQ được nhóm của Hank Paulson khoản đã tiệc
tối; nhưng tối 23-9-2015 thì Tập Cận Bình, phu nhân và đoàn tùy tùng TQ sẽ được
tỷ phú Bill Gates của Microsoft khoản đã tại tư gia.
 |
| TQ mở rộng thêm pi đạo trên đảo Vành Khăn |
Phái đoàn Tập
Cận Bình có đề nghị đi thăm Hawaii nhưng tin cho hay đã bị Hoa Kỳ từ chối vì tại
Hawaii nay có căn cứ quân đội Hoa Kỳ đảm trách an ninh tác chiến Biển Đông và
Châu Á – Thái Bình Dương.
Trong lúc
tránh đụng độ chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng Francisco tại Washington D.C., ông
Tập Cận Bình có thể tham dự một diễn đàn về Kỹ nghệ Internet giữa Hoa Kỳ và TQ (US – China Internet Forum) là hội
nghị về công nghệ kỹ thuật Internet do Microsoft và Internet Society of China bảo
trợ tổ chức.
Gần đây TQ
ngăn chận Intrnet và bắt bớ các Bloggers khiến các nhà dân chủ tranh đấu cho
nhân quyền tại TQ phải lên tiếng đề nghị Hoa Kỳ hủy bỏ việc mời Tập Cận Bình đến
Mỹ (http://www.theguardian.com/world/2015/jul/14/china-human-rights-crackdown-petition-barack-obama-us-xi-jinping
14-7-15).
Theo tờ Wall
Street Journal thì Tập Cận Bình sẽ đi thăm các Công ty Hoa Kỳ như Cisco Systems
Inc.; Microsoft, Boeing nhưng đại diện các Công ty nầy chưa đưa ra xác nhận.
Chuyến đi
thăm Hoa Kỳ của Chủ tịch Tập Cận Bình ảm đạm hơn khi tình hình nội bộ TQ xâu xé
nhau giữa nhóm quyền lực cũ của cựu Chủ tịch Giang Trạch Dân và cựu Chủ tịch Hồ
Cẩm Đào hiện đang bị Tập Cận Bình tìm cách triệt hạ, xử tù, tịch thu tài sản.
 |
| Bà Cố vấn An ninh HK Susan Rice gặp Tập Cận Bình |
Một số Tướng
lãnh và nhân vật cao cấp dưới thời Giang Trạch Dân đã bị Tập Cận Bình bắt xử.
Người bắt xử vợ chồng Bạc Lai Hy sau đó đã bị ai cho thắt cổ chết trong phòng
làm việc.
Chánh văn
phòng của cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào là Lệnh Kế Hoạch đã bị Tập Cận Bình bắt giam.
Em trai Lệnh Kế Hoạch là Lệnh Hoàn Thành đã trốn thoát qua Mỹ. Hai anh em nầy đều
giữ vai trò quan trọng trong cơ quan tình báo Trung Nam Hải nên TQ đòi Hoa Ky
cho dẫn độ Lệnh Hoàn Thành vì lo ngại sẽ tiết lộ các tin tức tài liệu mật. Không
được Hoa Kỳ đáp ứng nên TQ cho cài mật vụ tại Mỹ để tìm kiếm và truy bắt những
người TQ bỏ trốn qua Mỹ hay tuồn tài sản qua Mỹ để thu hồi trong chiến dịch gọi
tên là “Săn Cáo”mà Hoa Kỳ mới đây cảnh báo tình trạng cài gián điệp nầy.
Những vụ
thanh toán nội bộ tại TQ đã đưa đến các vụ nổ liên tiếp tại cảng Thiên Tân ngày 12-8-2015 khiến 158 người chết, cả nghìn
người bị thương, 95 người mất tích, 11
quan chức bị bắt cùng với 12 nhân viên nhà máy. Thực sự theo các tin tức tình
báo thì vụ nổ Thiên Tân không phải là tai nạn mà là vấn đề chính trị, chiến lược
hiện TQ đang dấu diếm. Vụ nầy quan trọng đến nỗi Tập Cận Bình cho rằng không cần
đối phó với việc suy sụp thị trường Chứng khoán TQ mà tập trung vào việc ngăn
chận những kẻ tung tin đồn liên quan vụ nổ ở Thiên Tân và đã bắt giữ ít nhất
200 người. (http://www.baomoi.com/Trung-Quoc-phat-bat-nguoi-tung-tin-that-thiet/c/17395703.epi
)
Rồi tiếp đến vụ nổ tại nhà máy hóa chất Runxing thuộc Công ty TNHH Công nghệ Hóa chất Nhuận Hưng tại tỉnh Sơn Đông lúc 9:00PM ngày 22-8-2015. Tiếng nổ gây chấn động cách bán kính 9Km.
Vụ nổ mới đây hôm 31-8-2015 tại Khu công nghiệp Lợi Tân, thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông mà theo Nhân dân nhật báo cho biết vụ nổ lớn đến mức có thể được thấy và nghe từ khoảng cách rất xa hàng chục cây số..
Rồi tiếp đến vụ nổ tại nhà máy hóa chất Runxing thuộc Công ty TNHH Công nghệ Hóa chất Nhuận Hưng tại tỉnh Sơn Đông lúc 9:00PM ngày 22-8-2015. Tiếng nổ gây chấn động cách bán kính 9Km.
Vụ nổ mới đây hôm 31-8-2015 tại Khu công nghiệp Lợi Tân, thành phố Đông Dinh, tỉnh Sơn Đông mà theo Nhân dân nhật báo cho biết vụ nổ lớn đến mức có thể được thấy và nghe từ khoảng cách rất xa hàng chục cây số..
 |
| Bà Susan Rice gặp Tướng Fan Changlong |
Để chuẩn bị
cho cuộc họp thượng đĩnh song phương giữa TT Barack Obama và Chủ tịch Tập Cận
Bình vào ngày 25-9-2015, hôm 28-8-205 bà Susan Rice, Cố vấn An ninh của TT
Obama đã đến Bắc Kinh hội kiến với Chủ tịch Tập Cận Bình để thông báo các vấn đề
mà Hoa Kỳ đang quan tâm nhất trong việc tin tặc tấn công các mạng của chính phủ
Hoa Kỳ, trong đó có vụ đột nhập và ăn cắp lối 4 triệu hồ sơ nhân viên của chính
phủ Hoa Kỳ; ăn cắp các phát minh của Hoa Kỳ; vấn đề cài đặt gián điệp tại Hoa Kỳ;
thuê mướn huấn luyện người của quốc gia thứ ba làm gián điệp tại Hoa Kỳ; vấn đề
vi phạm độc chiếm Biển Đông; xây dựng các căn cứ quân sự và phi trường trên 7
hòn đảo nhân tạo do TQ bồi đắp trên Biển Đông.. và một số vấn đề hai bên cùng
quan tâm (http://www.nytimes.com/2015/08/29/world/asia/susan-rice-xi-jinping-china.html?_r=0
).
Trong thời
gian những năm gần đây, quan hệ quân sự giữa Hoa Kỳ và TQ được đánh giá xuống
thấp và tồi tệ còn hơn là đối với LiênSô trong thời gian chiến tranh lạnh. Bà
Susan Rice nói rằng đã có nhiều trường hợp căng thẳng xảy ra trên Biển và trên không
và đòi hỏi TQ cần nghiêm chỉnh sửa sai. Đặc biệt bà Susab Rice cảnh báo TQ độc
chiếm Biển Đông, xây các phi trường và căn cứ quân sự tại 7 hòn đảo do TQ tự bồi
đắp trên các đảo tranh chấp.
Tập Cận Bình
không đề cập gì đến vấn đề Biển Đông (tức biển Hoa Nam của TQ) và biển Hoa
Đông tranh chấp đảo Senkaku với Nhật Bản. Ông Tập Cận Bình kêu gọi hai nước hợp
tác hơn nữa trong Liên minh Siêu Cường.
 |
| Tàu chiến TQ đến sát Alaska |
Từ đầu tháng
9-2015, TT Barack Obama là vị TT Mỹ đầu tiên đến thăm Alaska mà Hoa Kỳ đã mua của
Nga với giá USD 7.2 triệu vào ngày 30-3-1867. Đúng lúc TT Obama có mặt tại
Alaska thì TQ đã đưa 5 Tàu chiến đến vùng biển sát Alaska sau khi cùng tập trận
với Nga. Điều nầy đã khiến Tòa Bạch Ốc và Ngũ Giác Đài cảnh cáo TQ (http://www.theguardian.com/world/2015/sep/02/chinese-naval-ships-bering-sea-alaska-coast
).
Một viễn ảnh đen tối hơn nữa là Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Mỹ FED (Federal Reserve Bank) từ xưa nay chưa tính lãi suất, luôn giữ lãi suất bằng 0 (Zero) nhưng chắc chắn những ngày tới trong thời gian Hoa Kỳ đón tiếp Tập Cận Bình thì FED sẽ công bố tăng lãi suất mọi khoản tín dụng mà FED cấp cho chính phủ và các Ngân hàng Hoa Kỳ và như thế sẽ đồng loạt ảnh hưởng đối với nền kinh tế tài chánh và thị trường khắp toàn thế giới. Kinh tế Tài chánh của TQ đã bị tuột dốc thảm hại thì càng bị ảnh hưởng nặng nề hơn sau vụ FEB tăng lãi suất nầy.
Một viễn ảnh đen tối hơn nữa là Ngân Hàng Dự Trữ Liên Bang Mỹ FED (Federal Reserve Bank) từ xưa nay chưa tính lãi suất, luôn giữ lãi suất bằng 0 (Zero) nhưng chắc chắn những ngày tới trong thời gian Hoa Kỳ đón tiếp Tập Cận Bình thì FED sẽ công bố tăng lãi suất mọi khoản tín dụng mà FED cấp cho chính phủ và các Ngân hàng Hoa Kỳ và như thế sẽ đồng loạt ảnh hưởng đối với nền kinh tế tài chánh và thị trường khắp toàn thế giới. Kinh tế Tài chánh của TQ đã bị tuột dốc thảm hại thì càng bị ảnh hưởng nặng nề hơn sau vụ FEB tăng lãi suất nầy.
Những sự kiện
và yếu tố trên đây đang làm u ám cho chuyến đi đầu tiên của Chủ tịch Tập Cận
Bình đến thăm Hoa Kỳ với tư cách là nguyên thủ Trung Quốc.
 |
| Trung Quốc ăn cắp đật nhập mạng |
Sau khi được
tiếp đón tại Tòa Bạch Ốc, ông Tập Cận Bình sẽ bay về New York để dự phiên họp tại
Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc vào ngày 28-9-2015.
TT Barack
Obama cũng sẽ bay về New York để đọc diễn văn tại Đại Hội Đồng LHQ. Theo truyền
thống lâu đời, các TT Hoa Kỳ khi đến họp tại các phiên họp của Đại Hội Đồng LHQ
đều ở tại Khách sạn 5 sao Waldorf
Astoria; nhưng năm nay TT Obama quyết định không ở tại khách sạn nầy nữa vì
khách sạn nầy đã được bán cho một người cháu của cựu Chủ tịch TQ Đặng Tiểu Bình
vào năm ngoái và sau khi được sửa chữa, cơ quan an ninh Hoa Kỳ tin chắc TQ đã cài
đặt các dụng cụ gián điệp nghe lén, thu hình nên TT Barack Obama nói không xài
cái gì liên quan đến TQ vì nguy hiểm.
Đây quả thật
là một điều cay đắng thêm cho chuyến đi đầu tiên của Chủ tịch Tập Cận Bình đến
Mỹ.
HẠNH DƯƠNG. Dịch và tổng hợp.
