 |
| TT Barack Obama với sự hiện diện của Phó TT Jose Biden đã công bố thành công Thỏa Thuận Hạn Chế Iran thủ đắc Nguyên |
VietPress USA (14-7-2015): Tin mà toàn nhân loại chờ đợi
trong nghi ngờ, căng thẳng thì hôm nay đã đến. Đó là Hoa Kỳ và các nước cường
quốc Anh, Pháp, Đức, Nga và Trung quốc đã đạt được Thỏa Thuận hạn chế Hạt Nhân
đối với nước Hồi giáo Iran vừa được ký kết trong ngày hôm nay 14-7-2015 tại Vienna
thủ đô nước Áo.
TT Barack Obama và Phó TT Joe Biden đứng bên cạnh nhau như một “cặp
đôi hoàn hảo” đã tổ chức cuộc họp báo sáng nay 14-7-2015 tại phòng Đông của Tòa
Bạch Ốc để công bố với toàn quốc dân Hoa Kỳ và thế giới về sự kiện lịch sử quan
trọng nầy nhằm loại bỏ nguy cơ đối đầu của thế giới trong một cuộc chiến tranh
khủng bố nguyên tử đối với khối Hồi Giáo mà Iran đang giữ vai trò đứng đầu.
Tổng thống Obama tuyên bố “Thỏa thuận này chứng tỏ hoạt động ngoại giao của Mỹ có thể đem lại những thay đổi thực sự và có ý nghĩa.” Tổng thống cho biết đây là “một thỏa thuận toàn diện, dài hạn với Iran để ngăn chặn Iran thủ đắc vũ khí hạt nhân.” Tổng thống nói thêm rằng ông sẽ phủ quyết mọi dự luật tại Quốc hội Hoa Kỳ ngăn chặn thỏa thuận này.
Tổng thống Obama tuyên bố “Thỏa thuận này chứng tỏ hoạt động ngoại giao của Mỹ có thể đem lại những thay đổi thực sự và có ý nghĩa.” Tổng thống cho biết đây là “một thỏa thuận toàn diện, dài hạn với Iran để ngăn chặn Iran thủ đắc vũ khí hạt nhân.” Tổng thống nói thêm rằng ông sẽ phủ quyết mọi dự luật tại Quốc hội Hoa Kỳ ngăn chặn thỏa thuận này.
TT Barack Obama công bố
sự thành công nầy ngay sau khi Trưởng Ban Đối ngoại của Khối Liên Minh Âu châu
là bà Federica Mogherini và Ngoại trưởng
Iran Javad Zarif cùng xuất hiện công bố kết quả sau khi đã liên tiếp nhiều tuần
lễ đàm phán ngày đêm để đạt được chung quyết các chi tiết của thỏa thuận nầy nhằm
cắt giảm chương trình hạt nhân của Tehran với sự giám sát chặt chẽ của cơ quan Nguyên
tử năng Quốc tế do Liên Hiệp Quốc chỉ đạo.
Bà Mogherini nói thỏa
thuận là quân bình và tôn trọng lợi ích của tất cả các bên tham gia đàm phán.
Bà mô tả thỏa thuận là phức tạp, chi tiết và có tính kỹ thuật. Người đặc trách chính sách đối ngoại của Liên Hiệp Châu Âu
Federica Mogherini phát biểu cùng với Bộ trưởng Ngoại giao Iran Mohammad Javad
Zarif tại Vienna, ngày 14/7/2015.
Ngoại trưởng Iran Javad
Zarif sau khi công bố Thỏa thuận về Hạt Nhân đã đạt được tại Vienne, ông đã nói
chuyện với đám đông ký giả bằng tiếng Ba Tư dành cho nhân dân Iran và khối Hồi
giáo Trung Đông. Ông lập lại những gì bà Mogherini vừa tuyên bố bằng Anh ngữ và
bà Mogherini cũng nói thêm “Đây là một quyết định có thể mở đường cho một
chương mới về quan hệ quốc tế và chứng tỏ ngoại giao, phối hợp, hợp tác có thể
khắc phục hàng chục năm căng thẳng và đối đầu.” Ông Zarif gọi thỏa thuận
là một thắng lợi cho cả Iran lẫn nhóm P5+1 -- gồm Anh, Trung Quốc, Pháp, Nga và
Hoa Kỳ, cộng với Đức.
Tại Iran, phát biểu với
quốc dân Iran qua hệ thống Truyền hình quốc gia, Tổng thống Iran Hassan Rouhani
đã ca ngợi thỏa thuận và nói “một chương mới” đã bắt đầu trong bang giao với
thế giới.
Những điểm chính của Thỏa
thuận bao gồm:
- Hạn chế khả năng phát
triển vũ khí hạt nhân của Iran trong khi chỉ cho phép Iran.
- Cắt giảm hủy phá 2 phần
3 các máy ly tâm sản xuất các nguyên liệu hạt nhân nhằm chế tạo Bom Nguyên tử.
- Cắt giảm tới 98% kho
nguyên liệu Uranium đã được làm giàu hay chtấ Plutonium là những nguyên liệu cn
thầiết để chế Bom Nguyên tử.
Những máy ly tâm và nguyên
liệu Uranium hay Plutonium bị cắt giảm sẽ được tnồ trữ trong một kho an toàn có
sự kiểm soát canh chừng của Thế giới.
TT Barack Obama đã gởi đến
ký giả Hạnh Dương một Email về sư thành công đạt được trong Thỏa Thuận Hạt Nhân
vừa ký kết hôm nay với Iran mà VietPress USA đã phổ biến tại Link sau đây trong
phần Tin tức bằng Anh ngữ: http://www.vietpressusa.com/2015/07/special-message-from-president-barack.html
Theo thư của TT Obama thì
Thỏa Thuận đạt được sẽ không còn để cho Iran có cơ hội thủ đắc vũ khí nguyên tử. TT Obama cho biết hiện nay Iran có một kho nguyên liệu Uranium đã được làm giàu
để có thể chế được 10 quả bom nguyên tử; nhưng Thỏa thuận bắt buộc Iran phải cắt
giảm để có thể chỉ còn đủ để chế một quả mà thôi.
“Nếu như Iran thi hành
Thỏa thuận nầy thì sẽ được dỡ bỏ từ từ lệnh cấm vận. Nhưng nếu Iran vi phạm bất
kỳ khía cạnh nào của Thỏa thuận nầy thì lệnh trừng phạt từng làm suy sụp nền
kinh tế của Iran sẽ lập tức tiếp tục. Đó là thỏa thuận được cộng đồng quốc tế hậu
thuẩn. Nếu không có Thỏa thuận đó, sẽ không có việc hạn chế chương trình nguyên
tử đối với Iran và như vậy các quốc gia sẽ bắt buộc phải theo đuổi chương trình
riêng của họ, tạo ra cuộc chạy đua vũ trang trong khu vực bất ổn nhất thế giới.”
Thư của TT Obama nhấn mạnh
“Nói đơn giản: Nếu không có Thỏa Thuận nầy thì cơ hội chiến tranh lớn hơn
sẽ xảy ra tại Trung Đông. Đó là lý do tại sao chúng ta không thể vô trách nhiệm
bỏ đi trong việc phải đạt được Thỏa Thuận nầy."
TT Obama cảnh báo trước rằng "Sắp tới, tôi chào đón những sự
tranh luận mạnh mẽ tại Quốc Hội đối với Thỏa Thuận nầy. Nhưng với tư cách là Tổng
Tư Lệnh quân đội, Thỏa Thuận nầy sẽ đáp ứng các nhu cầu về an ninh quốc gia của
Hoa Kỳ và các đồng minh của chúng ta. Do đó tôi sẽ phủ quyết bất cứ đạo luật nào ngăn cản việc thực hiện thành công Thỏa Thuận này.
"Sự khác biệt giữa chúng
ta và Iran là có thực, và lịch sử khó khăn giữa các quốc gia trong chúng ta
không thể bỏ qua. Nhưng nó có thể thay đổi. Các con đường bạo lực và ý thức hệ cứng nhắc; một chính sách
ngoại giao
dựa trên các mối đe dọa tấn công các nước láng giềng của bạn hoặc tiêu diệt Israel - là một kết thúc chết. Một con đường khác nhau
- một sự khoan dung, và giải quyết hòa bình các xung đột - dẫn đến hội nhập sâu hơn vào nền kinh tế toàn cầu, sự tham gia nhiều hơn với cộng đồng quốc tế, và khả năng của người dân Iran để phát triển giàu có và thịnh vượng. Thỏa Thuận này cung
cấp một cơ hội để đi theo
một hướng mới”.
Tuy là đã ký kết
Thỏa Thuận; nhưng vấn đề có thể còn nan giải đó là việc kiểm soát các cơ sở hạt nhân của Iran; hoặc các kho chứa vẫn
còn là vấn đề nghi ngờ khó khăn. Hai bên đàm phán đã thỏa thuận rằng một toán
kiểm tra của Liên Hiệp Quốc thành lập và
điều hành sẽ đưa ra lịch trình kiểm soát và như thế có thể Iran sẽ di chuyển
nguyên liệu Nguyên tử đến dấu cất ở một nơi kín đáo hơn; hoặc Iran có quyền
từ chối.
Thỏa thuận cũng tìm cách
giải quyết các lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc về vũ khí quy ước, mà Iran với
sự hậu thuẫn của Nga, tìm cách đòi bãi bỏ. Thỏa thuận giữ nguyên lệnh cấm vận
vũ khí thêm 5 năm nữa và cấm phi đạn trong 8 năm, nhưng có thể chấm dứt sớm hơn
nếu Cơ quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA xác định rằng Iran đã đạt được các mục
tiêu của Thỏa Thuận có liên quan đến việc bãi bỏ mọi công trình hiện nay hướng
tới vũ khí hạt nhân – một lời cáo buộc mà Tehran nhiều lần phủ nhận.
Trở ngại lớn nhất sẽ là
Quốc hội Hoa Kỳ, nơi các đảng viên Cộng hòa chiếm thế đa số và theo dự kiến sẽ
bỏ phiếu chống Thỏa Thuận sau thời hạn xét duyệt 60 ngày. Tổng thống Obama dự
kiến sẽ phủ quyết mọi cuộc biểu quyết chống lại Thỏa Thuận không cho Iran thủ đắc vũ khí nguyên tử.
Trong khi đó hôm nay,
Iran và cơ quan theo dõi hạt nhân của Liên Hiệp Quốc đã ký một thỏa thuận nhằm
giải đáp những câu hỏi về khía cạnh quân sự trong chương trình hạt nhân của
Iran.
Từ nhiều năm nay, Cơ
quan Nguyên tử năng Quốc tế IAEA đã cố gắng tìm ra những lời giải đáp trong
cuộc điều tra, kể cả việc tiếp cận địa điểm quân sự Parchin, nhưng đã vấp phải
sự chống đối của Iran.
Người đứng đầu IAEA
Yukyia Amano nói lộ đồ của các cuộc họp cấp chuyên gia và các tiết mục có liên
quan đến Parchin ắt sẽ giúp ông công bố một bản phúc trình với phần thẩm định
chung quyết của cơ quan trước trung tuần tháng 12-2015 sắp tới.
Hạnh Dương. Dịch và tổng hợp.
CÁCH VƯỢT TƯỜNG LỬA ĐỂ ĐỌC TIN TRÊN VIETPRESS USA HAY BẤT CỨ
WEBSITES NÀO MÀ CSVN ĐANG CẤM:
