 |
| TT Barack Obama nói chuyện trước Hội Nghị Các Thị Trưởng Toàn Hoa Kỳ vào chiều Thứ Sáu 19-6-2015 tại San Francisco. Hội nghị sẽ kéo dài qua Thứ Bảy 20-6-2015. |
VietPress
USA (19-6-2015): Vào buổu chiều hôm nay Thứ Sáu 19-6-2015, TT Barack
Obama đã chủ tọa Hội Nhị thường niên các vi Thị Trưởng trên toàn Hoa
Kỳ đến họp tại San Francisco. Hội nghị nầy sẽ kéo dài đến ngày Thứ
Bảy 20-6-2015.
Trước khi đi vào chương trình nghị sự, TT
Obama nói qua về thảm kịch một thanh niên da trắng đã vì lòng căm ghét
phân biệt chủng tộc nên đã mang súng vào một Giáo đường Tin Lành của
người Mỹ gốc da đen ở Charleston để bắn giết hằng loạt làm cho 9
tín đồ chết tại chỗ khi đang cầu nguyện.
Tổng
thống nhấn mạnh rằng "Động cơ thúc đẩy vụ tàn sát nhắc nhở cho chúng
ta thấy rằng nạn kỳ thị chủng tộc vẫn còn tồn tại gây cả một ảnh hưởng xấu mà
tất cả chúng ta phải cùng nhau chiến đấu chống lại".
Tồng
Thống giải thích tại sao những bi kịch nầy vẫn thường xảy ra trong xã hội của
chúng ta; và thời gian vừa qua lẽ ra đã cho chúng ta ban hành luật cải cách an toàn về
súng.
"Quả
thật là không tốt để chỉ nói lời cảm thông. Quý vị không thấy kẻ giết
người trong loại qui mô nầy xảy ra thường xuyên tại các quốc gia tiên tiến trên
Trái Đất. Mỗi một quốc gia đều có bạo lực, hận thù, hay những kẻ tâm
thần không bình thường. Điều khác biệt là không phải mọi quốc gia đều
có sẵn súng đầy dẫy để dễ dàng tiếp cận. Và chính vì vậy mà tôi từ
chối hành động nếu như xem đó là chuyện bình thường", TT Obama
nói như thế.
Tồng
Thống cũng đặc biệt đề cập đến những chương trình khác cấp thiết
trên toàn quốc như là:
-
Chương trình chuẩn bị giáo dục sớm cho các cháu mẫu giáo: Tại Seattle do Thị
Trưởng Ed Murray, vừa thông qua chương trình Pre-K, và tại Indianapolis do Thị
trưởng Cộng Hòa Greg Ballard đã bắt đầu phát động rộng rãi
chương trình học bỗng cho các em chuẩn bị đi học. Khắp Hoa Kỳ có 34 Tiểu
bang đã tăng ngân khoản cho các trường mầm non, giúp cho các cháu
có điều kiện học sớm để cần thiết cho thành công suốt cuộc đời
của các cháu.
-
Về chương trình kiến tạo việc làm: Có 11 thành phố đã gia nhập chương
trình "Startup in
a Day" initiative giúp cho các chủ doanh nghiệp muốn xin
cấp giấy phép cần thiết nhanh chóng nội trong 1 ngày để bắt đầu kinh doanh. Đã có 21 cộng đồng đã ghi tên vào chương trình TechHire
initiative giúp đỡ huấn luyện cho các công nhân
lao động để có kỹ năng kinh nghiệm cho ngày mai, kiếm được lương
cao hơn.
-
Chương trình xây dựng vững mạnh các cộng đồng: Đã có trên 230 lãnh
đạo địa phương và các bộ lạc gia nhập chương trình My Brother's Keeper (MBK) initiative và đang
bắt đầu từng bước giúp các người trẻ tuổi trong các cộng đồng sắc dân
trên toàn quốc Hoa Kỳ.
Và Tổng Thống nói với các Thị Trưởng rằng chúng
ta không nên dừng ở đây vì chúng ta còn rất nhiều chương trình và
lãnh vực phải hành động. Hai trong số các vấn đề quan trọng mà TT
Obama nói cần phải tái xây dựng gấp rút là xây dựng lại hệ thống cơ sở hạ tầng
trên toàn Hoa Kỳ và chương trình chống lại sự thay đổi khí hậu toàn cầu.
Về
cơ sở hạ tầng, TT Obama nói rằng nếu chúng ta cứ giữ hệ thống cầu đường cũ
kỹ nầy thì chúng ta phải chi phí nhiều hơn, ít hiệu quả hơn, phải mất
nhiều thời gian để di chuyển hơn và phung phí mọi thứ nhiều hơn. Đó
là một sự chọn lựa giữ lại cái cũ. Hoặc chúng ta phải gấp rút xây dựng cơ sở
hạ tầng cho Thế kỷ 21 và tạo ra nhiều công việc làm cho hằng trăm nghìn công
nhân làm việc để xây dựng cơ sở hạ tầng mới hữu hiệu vững tiến vào
Thế kỷ 21.
-
Về vấn đề Thay đổi khí hậu toàn cầu, TT Obama nói rằng chúng ta phải
gấp rút chuẩn bị chịu đựng các tác hại của sự thay đổi khí hậu toàn
cầu vì đó là khoa học, đó là thực tế, giống như trọng lực vậy.
Nhiều
Thành phố đã đi xa trong vấn đề nầy, cùng chung với các Tiểu Bang. TT Obama noí "Quý vị đã tạo ra được sự khác biệt hiện nay. Quý vị không ngồi
chờ đợi Quốc Hội". Thị Trưởng Roy Buol có mặt tại đây đến từ
Dubuque ở Iwa. Họ đã đặt tiêu chuẩn hạ thấp khí thải ảnh
hưởng hiệu ứng nhà kính tới 50% từ năm 2003 cho đến cuối thập niên
nầy. Tôi cũng mới gặp Thống đốc Jerry Brown của California, và ông
cho biết tại sao mà California luôn luôn dẫn đầu về các vấn đề kiểm
soát môi trường trong sạch, và hiện đang tìm kiến liên kết với đối
tác quốc tế để tại sự khác biệt cho thế giới.
Buổi
tốiThứ Sáu có chương trình đại tiệc cho tất cả các Thị Trưởng trên toàn
Hoa Kỳ, trong đó có vài Thị Trưởng gốc Việt như Tạ Đức Trí từ Nam
California. TT Obama còn ở lại họp với các Thị Trưởng toàn Hoa Kỳ vào sáng hôm sau Thứ Bảy 20-6-2015 và sẽ rời California trước buổi trưa cùng ngày.
Trong
khi đó, bà Hillary Clinton đang là Ứng cử viên dẫn đầu của đảng Dân Chủ
cũng vừa bay đến San Francisco vào chiều tối Thứ Sáu 19-6-2015 để sẽ dự một buổi gây quỹ tranh cử Tổng Thống Hoa Kỳ năm
2016 do một số các nhà tư bản và giới kinh doanh độc lập vùng Bay Area tổ
chức cho bà vào ngày Thứ Bảy 20-6. Nếu như có bầu cử ngay trong lúc nầy thì các phân tích của Báo Chí
Truyền Thông Hoa Kỳ cho rằng chắc chắn bà Hillary Clinton sẽ thắng tới 70% số
phiếu.
Hạnh
Dương, dịch và tổng hợp.
