VietPress USA (21-5-2015): Hồi 1:30PM giờ PST California Thứ Năm 21-5, Ký giả Hạnh Dương của VietPress USA đã vừa nhận được Email của TT Barack Obama kể về câu chuyện hài hước như nguyên văn dưới đây.
Tổng Thống nói rằng:
"Chuyện đùa ưa thích của tôi.
" Hạnh,
Vào thời điểm nầy trong nhiệm vụ Tổng Thống của tôi, tôi đã nói chuyện tiếu lâm về việc gia tăng mái tóc muối tiêu của tôi trong lối 6 năm qua.
Nhưng hãy để tôi kể cho bạn nghe đôi điều nhé Hạnh: Mỗi ngày tôi gặp một số người mà cuộc đời của họ được thay đổi nhờ những việc mà chúng ta đang làm, và mỗi lần tôi lại nhận được càng lúc càng nhiều sinh lực hơn cho công việc nầy.
Do đó cho dẫu nếu như tôi thấy có chút đĩnh già hơn trước đây, tôi chẳng cảm thấy mệt mỏi gì. Và tôi sẽ không bị đánh bại từ những trận chiến đang diễn ra trong hai năm sắp tới. Tôi sẽ không ngừng làm những gì chúng ta cần để bầu Đảng Dân Chủ vào năm 2016.
Tôi vẫn sẵn sàng trong tư thế nầy, Hạnh, cho tôi biết bạn cũng vậy nhé:
http://my.democrats.org/Elect-Democrats
Cám ơn,
Barack Obama"
oOo
My favorite joke
- Barack Obama
- Today May 21, 2015 at 1:30 PM
To: Hanh
Duong
|
Hanh --
At this point in my presidency, I've been making jokes about my increasing number of gray hairs for almost six years. But let me tell you something, Hanh: Every day I meet someone whose life has been transformed because of the work we're doing, and each time I get more and more energized about this job. So even if I look a little older than I once did, I'm not tired. And I'm not backing down from the fights that are coming these next two years. I'm not going to stop doing what we need to do to elect Democrats in 2016. I'm still in this, Hanh. Let me know that you are, too: http://my.democrats.org/Elect-Democrats Thanks, Barack Obama |