 |
| Bạn có thể xỉu vì sự lừa đảo trong Hóa Đơn Điện Thoại Cầm Tay do chường trình Emojis!!! |
VietPress USA (06-2-2015): Hôm nay Thứ Sáu 06-1, bản tin của Yahoo thông báo một tin khá quan trọng có thể ảnh hưởng đến hằng nhiều triệu người sử dụng Điện thoại Di động Cầm tay trên toàn thế giới; mà chắc rằng nhiều đọc giả của VietPress USA cũng không tránh khỏi.
Điều tốt nhất, các bạn nên đọc tin nầy cho kỹ và chuyển ngay cho người nhà, bạn bè hay những ai đang sử dụng các loại Điện thoại Di động Cầm tay (Mobile Phones hay Cell phones) nên biết để khỏi tốn tiền oan uổng có khi cả vài nghìn Đô-la Mỹ mỗi tháng!
VietPress USA.
oOo
Bài nguyên gốc của Yahoo News với tựa đề
"Emojis Could Cost You Hundreds on Your Bill if You Have an Older Smartphone"
Ứng dụng Emojis có thể làm bạn tốn kém Hằng nhiều trăm Đô-la tiền Hóa Đơn nếu bạn đang
dùng Điện Thoại Tinh Khôn loại cũ.
Những loại điện thoại SmartPhones (Điện Thoại Tinh Khôn) loại cũ như Samsung Galaxy S4 hay Note 3 có thể khiến bạn bị thiệt hại khoản tiền rất lớn mỗi khi bạn không biết mà bấm vào chương trình gởi một cái nháy mắt hay gởi một cái mĩm cười cho bạn bè. Nhiều người sử dụng điện thoại di động cầm tay đã vô cùng ngạc nhiên và bối rối khi khám phá ra rằng Hóa Đơn tính tiền điện thoại của họ bị trả hằng trăm Đô-la Mỹ vì họ đã bấm vào các mục gởi hình biểu cảm xúc động "Smiley-face Emojis" hay "Emoticons" đã bị cài sẵn để tính tiền những khoản chi phí không bao giờ báo trước!
Những loại Phones cũ hơn, bao gồm Samsung Galaxy S, S2, S3 và S4, có thể dùng "emojis" bằng cách chuyển các dấu hiệu đó qua nhắn tin hình ảnh, và sẽ tốn nhiều tiền hơn nữa! Các loại như Galaxy Note, Note 2 và Note 3 cũng như Galaxy Ace cũng được ghi nhận là đã làm khách hàng mất rất nhiều tiền!
"Emojis" là những hình ảnh nhỏ có thể xen kèm vào các tin nhắn. Những dấu nầy biểu cảm những kiểu mới trong bày tỏ cảm xúc, đó là những chữ và các dấu chấm phẩy hợp lại với nhau trông giống như khuôn mặt hoặc hình dáng khác - ví dụ như ";)" g để trông giống như mặt ai đó đang nháy mắt.
"Emojis" thực sự xuất hiện trong bản tin nhắn như các hình ảnh, cho thấy tất cả từ những khuôn mặt màu vàng đối với các đơn vị của thực phẩm. Nhiều loại điện thoại hay dịch vụ tin nhắn tự động chuyển dịch tín hiệu "Emoticons" thành ra các tín hiệu giao diện tương ứng biểu tượng "Emojis" như các phần tùy chọn trên bàn phím của bạn.
Những loại Smart Phones mới hơn có thể có khả năng chuyển các hình ảnh "Emojis" bằng Text thông thường; nhưng một số loại điện thoại cầm tay di động sẽ chuyển các biểu cảm "Emojis" đó dưới dạng "Tin nhắn hình ảnh" (picture messages), và vì vậy mạng lưới và các công ty cung cấp dịch vụ điện thoại sẽ tính tiền cao hơn.
Các biểu tượng (symbols), biểu tượng "Emoticons" (hình ảnh diễn tả cam xúc) và ngay cả các địa chỉ Email có thể khiến cho Điện thoại của các bạn chuyển từ một tin nhắn ngắn (SMS - Short Messgae Service) dưới chữ (text) thành ra dạng Hình ảnh chuyển qua MMS (Multimedia Message Service) mà không hề thông báo cho các bạn biết! Bạn sẽ điên lên khi nhận được Hóa đơn tính tiền vào cuối tháng..!
Ví dụ như trong một trường hợp quá đáng do báo Daily Record đăng tải, theo đó cô Paula Cochrane ở vùng Airdrie tại Scotland (Ái Nhĩ Lan) bị tính tiền trong một Hóa đơn điện thoại cầm tay lên đến £1,200 (tương đương USD1,840.00 hoặc AU$2,350.00). Vừa ký tên vào một Hợp Đồng mới với Công ty điện thoại UK Network EE, cô Paula Cochrane cho rằng đơn giản là cô chỉ sử dụng điện thoại nhiều hơn cô ấy nghĩ khi Hóa Đơn tính tiền đầu tiên là £100.92, gấp 3 lần cái số tiền cũ chỉ £30. Nhưng rồi chuyện quá tệ hại đã xảy đến khi tiền hóa đơn tháng tiếp theo lên đến £449! Rồi 2 hóa đơn tiếp nữa với khoản tiền phải trả vì đã gởi tin nhắn có hình ảnh bị tính phí chảy nước mắt là £1,192. Cô Paula Cochrane đã đưa trường hợp của cô kiện lên Cơ quan thanh tra viễn thông của Anh quốc nhưng đến nay sự việc vẫn chưa được giải quyết!
"Có những sự kiện ảnh hưởng đến khách hàng bị tính tiền vì gởi biểu cảm "Emojis", thường là do khách hàng cài đặt trong máy điện thoại cầm tay di động của mình, hoặc là do nhà sản xuất đã để sẵn; nên hầu hết không phải do công ty cung cấp dịch vụ", một phát ngôn viên của Công ty EE Anh quốc bào chữa như vậy.
Khách hàng dùng điện thoại Samsung Galaxy bị tính tiền oan uổng nhiều nhất nhưng hãng sản xuất Samsung chưa chịu trả lời những yêu cầu về vấn đề nầy. Trong khi Điện thoại Di động cầm tay của các hãng Apple, HTC, Nokia và Sony thì không nên chuyển đổi một đoạn tin nhắn có chứa "Emojis" gởi vào MMS (Multimedia Message Services) Các đời máy Samsung Galaxy cũ đều bị vụ rắc rối mất tiền vô tội và nầy (bao gồm như nói ở trên như các loại Samsung Galaxy S, S2, S3 và S4, Galaxy Note, Note 2 và Note 3 cũng như Galaxy Ace).
Điều quan trọng là các bạn phải tự bảo vệ chính mình bằng cách cách vào mục "Messaging app" và Click lên mục "Settings" để chọn mục "Text Messages" rồi click chọn mục "UniCode" thay vì chọn "Automatic". Có nghĩa là đừng chọn mục "Automatic" là Tự Động thì nó sẽ tự động tính tiền các bạn đó!
Trong lúc chờ đợi giải quyết thì các hãng sản xuất cũng như các văn phòng Viễn Thông Liên Lạc của các chính phủ khuyên những ai dùng các loại máy điện thoại di động cầm tay đời cũ khi nhắn tin cho ai đó thì đừng bao giờ xen vào các dấu ký hiệu (Symbols) hoặc các hình biểu cảm "Icons" hoặc "Emoticons" hay các dấu biểu cảm "Emojis".
Một vấn đề nữa là việc sử dụng các "apps" như "WhatsApp" hoặc "Facebook Chat" mà hầu hết có sẵn ứng dụng trên các Điện thoại Di động Cầm tay, thường cho phép người sử dụng hoàn toàn miễn phí. Gởi tin nhắn là hoàn toàn không tốn kém gì cả; bạn cũng có thể gởi kèm các hình nhỏ ngộ nghĩnh như các khuôn mặt cười, mếu, khóc hay các hình ảnh như ly rượu, miếng bánh, v.v.. thì cần phải có Internet để chuyển đi. Khi chuyển những hình ảnh đó, sẽ được tính vào số lượng bao nhiều Data mà bạn được cho phép. Ví dụ máy Điện thoại Di động Cầm tay của bạn được cấp cho bạn 2 Gigabites hoàn toàn Free, nếu bạn chuyển nhiều các hình ảnh biểu cảm đó quá 2 Gigabites thì bạn bị Công ty cung cấp dịch vụ nối mạng Điện thoại cho bạn sẽ tính tiền bạn!
Trong phần dịch và tổng hợp thêm để bạn đọc dễ hiểu hơn. Nhưng những bạn nào đọc tiếng Việt mà không hiểu hết thì nên đọc phần tiếng Anh nguyên gốc của Yahoo News đính kèm theo trong Link nầy: https://www.yahoo.com/tech/emojis-could-cost-you-hundreds-on-your-bill-if-you-110253206019.html
Hạnh Dương.
Dịch và tổng hợp.
www.vietpressusa.com
Facebook
Twitter
Google+
Mobile